La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste?: actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001)
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German French |
| Published: |
Turnhout
Brepols
2007
|
| Series: | Culture et société médiévales
10 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. franz. |
| Physical Description: | 414 S. zahlr. Ill. |
| ISBN: | 9782503525778 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023056178 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081029 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071218s2007 a||| |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 9782503525778 |9 978-2-503-52577-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)259941166 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023056178 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a fre | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-B220 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-Y3 |a DE-255 |a DE-Y7 |a DE-29 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 726.50944361 |2 21/fre | |
| 084 | |a LM 52192 |0 (DE-625)101195:13313 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? |b actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) |c éd. par Christine Hediger |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2007 | |
| 300 | |a 414 S. |b zahlr. Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Culture et société médiévales |v 10 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. franz. | ||
| 650 | 4 | |a chapelle - Louis (roi de France ; 9) - Paris (France) - Sainte-Chapelle - congrès | |
| 651 | 7 | |a Parigi - Sainte Chapelle - congressi |2 sbt | |
| 651 | 7 | |a Sainte-Chapelle |g Paris |0 (DE-588)4389954-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2001 |z Paris |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sainte-Chapelle |g Paris |0 (DE-588)4389954-7 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hediger, Christine |e Sonstige |0 (DE-588)133584801 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Culture et société médiévales |v 10 |w (DE-604)BV038744619 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016259466&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016259466&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_AHF_ISBN | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016259466 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 44 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137291220779008 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Préface par Christine Hediger
................... 1
Hervé Pinoteau
—
Le roi très chrétien, ses insignes et
k ciel
..... 5
Edina
Bozoky
-
Saint Louis, ordonnateur et acteur des rituels
autour des reliques de la Passion
................ 19
Hans
Joachim
Schmidt
—
La dévotion de Louis
IX
:
Exception ou normalité
?.................... 35
Alexis Charansonnet et Franco Morenzoni
-
Prêcher sur
les reliques de la Passion à l époque de saint Louis
....... 61
Eric
Palazzo
-
La liturgie de la Sainte-Chapelle
:
un modèle pour
les chapelles royales françaises
?................. 101
Willibald Sauerländer -
Architecture gothique et mise en scène
des reliques. L exemple de la Sainte-Chapelle
........... 113
Jiři Kuthan
-
Les épines de la couronne du Christ,
la Sainte-Chapelle de Paris et son rayonnement en Bohême
... 137
Stephan Gasser -
L architecture de la Sainte-Chapelle. État
de la question concernant sa datation, son maître d oeuvre
et sa place dans l histoire de l architecture
............ 157
Jean-Michel Leniaud
-
La Sainte-Chapelle
:
monument du
XIXe
siècle
.................... 181
Françoise Perrot
—
La
rose de
la Sainte-Chapelle
et sa reconstruction
....................... 197
Meredith
Cohen
-
La Sainte-Chapelle du Moyen Âge à la lumière
des archives de la restauration
:
problèmes et solutions
..... 211
Stanislas Anthonioz
-
La restauration des verrières prophétiques
de la Sainte-Chapelle de Paris au
XIXe
siècle
.......... 229
Yves Christe
—
Un autoportrait moral et politique de Louis
IX
:
les vitraux de sa chapelle
.................... 251
Maya
Grossenbacher -
Le vitrail des Rois
:
six panneaux
provenant de la verrière des Nombres
.............. 295
Christine Hediger -
Samson
- Typus Christi oder Verkörperung
des durch das Fleisch verführten Verstandes ?
Das Samsonfenster der Kathedrale von Auxerre und
das Richterfenster der
Sainte-Chapelle
in Paris......... 315
John Lowden -
Les rois et les
reines de France
en tant que public
des Bibles moralisées
:
une approche tangentielle à la question
des liens entre les Bibles moralisées et les vitraux
de la Sainte-Chapelle
...................... 345
Annette Weber - Apostel für König
Louis
IX
- Neue Überlegungen
zu den Apostelstatuen der
Sainte-Chapelle
........... 363
Peter Kurmann - Himmelsboten aus
Amiens.
Bemerkungen zu
den Engeln der Blendarkatur in der oberen
Sainte-Chapelle
. . . 393
L
a Sainte-Chapelle est un chef-d œuvre hors du commun, l un
des monuments du
XIIIe
siècle les plus appréciés du grand
public. Emblème du gothique à son apogée, elle est aussi une
œuvre majeure dont on connaît exceptionnellement bien le
contexte historique et politique de sa création et la personnalité
de ses commanditaires, le roi Louis
IX
et sa mère, Blanche de
Castille. Négligée par les historiens de l art dès les années
60
du
siècle dernier, elle connaît heureusement un regain d intérêt
depuis quelques années.
Ce volume rassemble les communications d un colloque inter¬
national réuni pour faire la synthèse des acquis les plus récents
concernant cet exceptionnel monument. Les contributeurs y
traitent de divers aspects de la Sainte-Chapelle: restaurations,
architecture, décor sculpté, vitraux, fonction, signification et mise
en scène des reliques, liturgie et héraldique, personnalité et
préoccupations artistiques, politiques et religieuses du comman¬
ditaire royal, à la veille de son départ pour la croisade. Il en résulte
une image fascinante et très complète de ce chef-d œuvre unique
qu est la chapelle palatine de saint Louis.
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIERES
Préface par Christine Hediger
. 1
Hervé Pinoteau
—
Le roi très chrétien, ses insignes et
k ciel
. 5
Edina
Bozoky
-
Saint Louis, ordonnateur et acteur des rituels
autour des reliques de la Passion
. 19
Hans
Joachim
Schmidt
—
La dévotion de Louis
IX
:
Exception ou normalité
?. 35
Alexis Charansonnet et Franco Morenzoni
-
Prêcher sur
les reliques de la Passion à l'époque de saint Louis
. 61
Eric
Palazzo
-
La liturgie de la Sainte-Chapelle
:
un modèle pour
les chapelles royales françaises
?. 101
Willibald Sauerländer -
Architecture gothique et mise en scène
des reliques. L'exemple de la Sainte-Chapelle
. 113
Jiři Kuthan
-
Les épines de la couronne du Christ,
la Sainte-Chapelle de Paris et son rayonnement en Bohême
. 137
Stephan Gasser -
L'architecture de la Sainte-Chapelle. État
de la question concernant sa datation, son maître d'oeuvre
et sa place dans l'histoire de l'architecture
. 157
Jean-Michel Leniaud
-
La Sainte-Chapelle
:
monument du
XIXe
siècle
. 181
Françoise Perrot
—
La
rose de
la Sainte-Chapelle
et sa reconstruction
. 197
Meredith
Cohen
-
La Sainte-Chapelle du Moyen Âge à la lumière
des archives de la restauration
:
problèmes et solutions
. 211
Stanislas Anthonioz
-
La restauration des verrières prophétiques
de la Sainte-Chapelle de Paris au
XIXe
siècle
. 229
Yves Christe
—
Un autoportrait moral et politique de Louis
IX
:
les vitraux de sa chapelle
. 251
Maya
Grossenbacher -
Le vitrail des Rois
:
six panneaux
provenant de la verrière des Nombres
. 295
Christine Hediger -
Samson
- Typus Christi oder Verkörperung
des durch das Fleisch verführten Verstandes ?
Das Samsonfenster der Kathedrale von Auxerre und
das Richterfenster der
Sainte-Chapelle
in Paris. 315
John Lowden -
Les rois et les
reines de France
en tant que 'public'
des Bibles moralisées
:
une approche tangentielle à la question
des liens entre les Bibles moralisées et les vitraux
de la Sainte-Chapelle
. 345
Annette Weber - Apostel für König
Louis
IX
- Neue Überlegungen
zu den Apostelstatuen der
Sainte-Chapelle
. 363
Peter Kurmann - Himmelsboten aus
Amiens.
Bemerkungen zu
den Engeln der Blendarkatur in der oberen
Sainte-Chapelle
. . . 393
L
a Sainte-Chapelle est un chef-d'œuvre hors du commun, l'un
des monuments du
XIIIe
siècle les plus appréciés du grand
public. Emblème du gothique à son apogée, elle est aussi une
œuvre majeure dont on connaît exceptionnellement bien le
contexte historique et politique de sa création et la personnalité
de ses commanditaires, le roi Louis
IX
et sa mère, Blanche de
Castille. Négligée par les historiens de l'art dès les années
60
du
siècle dernier, elle connaît heureusement un regain d'intérêt
depuis quelques années.
Ce volume rassemble les communications d'un colloque inter¬
national réuni pour faire la synthèse des acquis les plus récents
concernant cet exceptionnel monument. Les contributeurs y
traitent de divers aspects de la Sainte-Chapelle: restaurations,
architecture, décor sculpté, vitraux, fonction, signification et mise
en scène des reliques, liturgie et héraldique, personnalité et
préoccupations artistiques, politiques et religieuses du comman¬
ditaire royal, à la veille de son départ pour la croisade. Il en résulte
une image fascinante et très complète de ce chef-d'œuvre unique
qu'est la chapelle palatine de saint Louis. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)133584801 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023056178 |
| classification_rvk | LM 52192 |
| ctrlnum | (OCoLC)259941166 (DE-599)BVBBV023056178 |
| dewey-full | 726.50944361 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 726 - Buildings for religious and related purposes |
| dewey-raw | 726.50944361 |
| dewey-search | 726.50944361 |
| dewey-sort | 3726.50944361 |
| dewey-tens | 720 - Architecture |
| discipline | Kunstgeschichte Architektur |
| discipline_str_mv | Kunstgeschichte Architektur |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02180nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023056178</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081029 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071218s2007 a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503525778</subfield><subfield code="9">978-2-503-52577-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)259941166</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023056178</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">726.50944361</subfield><subfield code="2">21/fre</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LM 52192</subfield><subfield code="0">(DE-625)101195:13313</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste?</subfield><subfield code="b">actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001)</subfield><subfield code="c">éd. par Christine Hediger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">414 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Culture et société médiévales</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">chapelle - Louis (roi de France ; 9) - Paris (France) - Sainte-Chapelle - congrès</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Parigi - Sainte Chapelle - congressi</subfield><subfield code="2">sbt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sainte-Chapelle</subfield><subfield code="g">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389954-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2001</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sainte-Chapelle</subfield><subfield code="g">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389954-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hediger, Christine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)133584801</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Culture et société médiévales</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV038744619</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016259466&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016259466&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_AHF_ISBN</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016259466</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 Paris gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2001 Paris |
| geographic | Parigi - Sainte Chapelle - congressi sbt Sainte-Chapelle Paris (DE-588)4389954-7 gnd |
| geographic_facet | Parigi - Sainte Chapelle - congressi Sainte-Chapelle Paris |
| id | DE-604.BV023056178 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:26:49Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:09:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503525778 |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016259466 |
| oclc_num | 259941166 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 414 S. zahlr. Ill. |
| psigel | DHB_BSB_AHF_ISBN |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Culture et société médiévales |
| series2 | Culture et société médiévales |
| spelling | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) éd. par Christine Hediger Turnhout Brepols 2007 414 S. zahlr. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Culture et société médiévales 10 Beitr. teilw. dt., teilw. franz. chapelle - Louis (roi de France ; 9) - Paris (France) - Sainte-Chapelle - congrès Parigi - Sainte Chapelle - congressi sbt Sainte-Chapelle Paris (DE-588)4389954-7 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 Paris gnd-content Sainte-Chapelle Paris (DE-588)4389954-7 g DE-604 Hediger, Christine Sonstige (DE-588)133584801 oth Culture et société médiévales 10 (DE-604)BV038744619 10 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016259466&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016259466&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) Culture et société médiévales chapelle - Louis (roi de France ; 9) - Paris (France) - Sainte-Chapelle - congrès |
| subject_GND | (DE-588)4389954-7 (DE-588)1071861417 |
| title | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) |
| title_auth | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) |
| title_exact_search | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) |
| title_exact_search_txtP | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) |
| title_full | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) éd. par Christine Hediger |
| title_fullStr | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) éd. par Christine Hediger |
| title_full_unstemmed | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) éd. par Christine Hediger |
| title_short | La Sainte-Chapelle de Paris, royaume de France ou Jérusalem céleste? |
| title_sort | la sainte chapelle de paris royaume de france ou jerusalem celeste actes du colloque paris college de france 2001 |
| title_sub | actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001) |
| topic | chapelle - Louis (roi de France ; 9) - Paris (France) - Sainte-Chapelle - congrès |
| topic_facet | chapelle - Louis (roi de France ; 9) - Paris (France) - Sainte-Chapelle - congrès Parigi - Sainte Chapelle - congressi Sainte-Chapelle Paris Konferenzschrift 2001 Paris |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016259466&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016259466&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV038744619 |
| work_keys_str_mv | AT hedigerchristine lasaintechapelledeparisroyaumedefranceoujerusalemcelesteactesducolloquepariscollegedefrance2001 |