Translation and the rise of inter-American literature:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Gainesville, Fla. [u.a.]
Univ. Press of Florida
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XIX, 224 S. |
| ISBN: | 9780813031682 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023053723 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180514 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071217s2007 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2007027186 | ||
| 020 | |a 9780813031682 |9 978-0-8130-3168-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)154704875 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023053723 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ7081 | |
| 082 | 0 | |a 428/.0261 | |
| 100 | 1 | |a Lowe, Elizabeth |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and the rise of inter-American literature |c Elizabeth Lowe and Earl E. Fitz |
| 264 | 1 | |a Gainesville, Fla. [u.a.] |b Univ. Press of Florida |c 2007 | |
| 300 | |a XIX, 224 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Littérature latino-américaine - Traductions anglaises - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Traduction littéraire | |
| 650 | 4 | |a Latin American literature |x Translations into English |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fitz, Earl E. |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)1057135739 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016257054&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016257054 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137287824441344 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS FOREWORD BY ILAN STAVANS XI PREFACE AND ACKNOWLEDGMENTS XIII 1.
AN INTER-AMERICAN APPROACH TO TRANSLATION AND ITS IMPLICATIONS FOR THE
STUDY OF LATIN AMERICAN LITERATURE, RECEPTION THEORY, AND THE
DEVELOPMENT OF COMPARATIVE LITERATURE AS A DISCIPLINE I 2. TRANSLATION
AND THE LIBERATION OF BRAZILIAN AND SPANISH AMERICAN LITERATURE FROM THE
SOLITUDE OF CULTURAL IGNORANCE AND PREJUDICE: THE CREATION OF A NEW
WORLD PARADIGM 25 3. URBANIZATION AND THE EVOLUTION OF CONTEMPORARY
LATIN AMERICAN LITERATURE INTO A HEMISPHERIC CONTEXT: CHANGING PATTERNS
OF INFLUENCE AND RECEPTION 62 4. TRANSLATION AND THE ONTOLOGIES OF
CULTURAL IDENTITY AND AESTHETIC INTEGRITY IN MODERN BRAZILIAN AND
SPANISH AMERICAN NARRATIVE: SOME KEY TEXTS 88 5. TRANSLATING THE VOICES
OF A GLOBALIZED LATIN AMERICAN LITERATURE: THE MCONDO REVOLUTION AND THE
CRACK GENERATION 122 6. GREGORY RABASSA: THE TRANSLATOR S TRANSLATOR AND
THE FOUNDATIONS OF INTER-AMERICAN LITERARY STUDY 135 CONCLUSION 163
NOTES 179 BIBLIOGRAPHY 193 EXPANDED BIBLIOGRAPHY OF TRANSLATIONS 207
INDEX 213
|
| adam_txt |
CONTENTS FOREWORD BY ILAN STAVANS XI PREFACE AND ACKNOWLEDGMENTS XIII 1.
AN INTER-AMERICAN APPROACH TO TRANSLATION AND ITS IMPLICATIONS FOR THE
STUDY OF LATIN AMERICAN LITERATURE, RECEPTION THEORY, AND THE
DEVELOPMENT OF COMPARATIVE LITERATURE AS A DISCIPLINE I 2. TRANSLATION
AND THE LIBERATION OF BRAZILIAN AND SPANISH AMERICAN LITERATURE FROM THE
SOLITUDE OF CULTURAL IGNORANCE AND PREJUDICE: THE CREATION OF A NEW
WORLD PARADIGM 25 3. URBANIZATION AND THE EVOLUTION OF CONTEMPORARY
LATIN AMERICAN LITERATURE INTO A HEMISPHERIC CONTEXT: CHANGING PATTERNS
OF INFLUENCE AND RECEPTION 62 4. TRANSLATION AND THE ONTOLOGIES OF
CULTURAL IDENTITY AND AESTHETIC INTEGRITY IN MODERN BRAZILIAN AND
SPANISH AMERICAN NARRATIVE: SOME KEY TEXTS 88 5. TRANSLATING THE VOICES
OF A GLOBALIZED LATIN AMERICAN LITERATURE: THE MCONDO REVOLUTION AND THE
CRACK GENERATION 122 6. GREGORY RABASSA: THE TRANSLATOR'S TRANSLATOR AND
THE FOUNDATIONS OF INTER-AMERICAN LITERARY STUDY 135 CONCLUSION 163
NOTES 179 BIBLIOGRAPHY 193 EXPANDED BIBLIOGRAPHY OF TRANSLATIONS 207
INDEX 213 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lowe, Elizabeth Fitz, Earl E. 1946- |
| author_GND | (DE-588)1057135739 |
| author_facet | Lowe, Elizabeth Fitz, Earl E. 1946- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lowe, Elizabeth |
| author_variant | e l el e e f ee eef |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023053723 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ7081 |
| callnumber-raw | PQ7081 |
| callnumber-search | PQ7081 |
| callnumber-sort | PQ 47081 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)154704875 (DE-599)BVBBV023053723 |
| dewey-full | 428/.0261 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 428 - Standard English usage |
| dewey-raw | 428/.0261 |
| dewey-search | 428/.0261 |
| dewey-sort | 3428 3261 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01972nam a2200493zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023053723</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180514 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071217s2007 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007027186</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780813031682</subfield><subfield code="9">978-0-8130-3168-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)154704875</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023053723</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ7081</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">428/.0261</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lowe, Elizabeth</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and the rise of inter-American literature</subfield><subfield code="c">Elizabeth Lowe and Earl E. Fitz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gainesville, Fla. [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. Press of Florida</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 224 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature latino-américaine - Traductions anglaises - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction littéraire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin American literature</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fitz, Earl E.</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057135739</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016257054&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016257054</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd |
| geographic_facet | USA Lateinamerika |
| id | DE-604.BV023053723 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:25:45Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:09:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780813031682 |
| language | English |
| lccn | 2007027186 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016257054 |
| oclc_num | 154704875 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | XIX, 224 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Univ. Press of Florida |
| record_format | marc |
| spelling | Lowe, Elizabeth Verfasser aut Translation and the rise of inter-American literature Elizabeth Lowe and Earl E. Fitz Gainesville, Fla. [u.a.] Univ. Press of Florida 2007 XIX, 224 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Littérature latino-américaine - Traductions anglaises - Histoire et critique Traduction littéraire Latin American literature Translations into English History and criticism Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s USA (DE-588)4078704-7 g DE-604 Fitz, Earl E. 1946- Verfasser (DE-588)1057135739 aut SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016257054&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lowe, Elizabeth Fitz, Earl E. 1946- Translation and the rise of inter-American literature Littérature latino-américaine - Traductions anglaises - Histoire et critique Traduction littéraire Latin American literature Translations into English History and criticism Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4074032-8 |
| title | Translation and the rise of inter-American literature |
| title_auth | Translation and the rise of inter-American literature |
| title_exact_search | Translation and the rise of inter-American literature |
| title_exact_search_txtP | Translation and the rise of inter-American literature |
| title_full | Translation and the rise of inter-American literature Elizabeth Lowe and Earl E. Fitz |
| title_fullStr | Translation and the rise of inter-American literature Elizabeth Lowe and Earl E. Fitz |
| title_full_unstemmed | Translation and the rise of inter-American literature Elizabeth Lowe and Earl E. Fitz |
| title_short | Translation and the rise of inter-American literature |
| title_sort | translation and the rise of inter american literature |
| topic | Littérature latino-américaine - Traductions anglaises - Histoire et critique Traduction littéraire Latin American literature Translations into English History and criticism Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Littérature latino-américaine - Traductions anglaises - Histoire et critique Traduction littéraire Latin American literature Translations into English History and criticism Translating and interpreting Übersetzung Literatur USA Lateinamerika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016257054&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT loweelizabeth translationandtheriseofinteramericanliterature AT fitzearle translationandtheriseofinteramericanliterature |