Povčannja:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Ukrainian Church Slavic |
| Published: |
Kyïv
MAUP
2006
|
| Series: | Biblioteka ukraïnoznavstva
6 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | PST: Admonition. - In kyrill. Schr., teilw. kirchenslaw., teilw. ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache |
| Physical Description: | 311 S. Ill. |
| ISBN: | 966608516X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023024675 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20071212 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071128s2006 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 966608516X |9 966-608-516-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)643041495 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023024675 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a chu | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Vladimir Vsevolodovič |c Monomach |d 1053-1125 |e Verfasser |0 (DE-588)119256266 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Povčannja |
| 264 | 1 | |a Kyïv |b MAUP |c 2006 | |
| 300 | |a 311 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteka ukraïnoznavstva |v 6 | |
| 500 | |a PST: Admonition. - In kyrill. Schr., teilw. kirchenslaw., teilw. ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Vladimir Vsevolodovič |c Monomach |d 1053-1125 |0 (DE-588)119256266 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vladimir Vsevolodovič |c Monomach |d 1053-1125 |0 (DE-588)119256266 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jaremenko, Vasylʹ Vasylʹovyč |d 1932- |e Sonstige |0 (DE-588)124570208 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Biblioteka ukraïnoznavstva |v 6 |w (DE-604)BV022231608 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016228666&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016228666&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016228666 | ||
| 249 | |a Statut Volodymyra Vsevolodovyča |c Volodymyr Monomach. [Per. iz staroslovʺjan., uporjadkuv. ta peredm. V. Jaremenka] | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09021 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09021 |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137246127816704 |
|---|---|
| adam_text | This is the first separate edition of Grand duke of all Russia
Volodymyr Vsevolodovich Monomakh s
(1053—1125)
works,
that reached to us. «Admonition», «Statute o( Volodymyr
Vsevolodovich» and «Life chronicle» we give in the original
language and in translation in modern language. In «Enclosures»
the «Life chronicle» are given
—
by «Story of time years», works
of Leonid Mosends, Mykola Voronyi, Oleander
Oles , Appolinarij
Maikov, Mykola Kostomarov were written on basis of chronicle
sources about Grand Duke-State creator, thinker
,
the first secular
writer and commander of Ukraine-Russsia in XI
—XII
cent.
It is figured on philologists and the wide circle of readers.
¡сторична пам ятка
Володимир Мономах
ПОВЧАННЯ
СТАТУТ ВОЛОДИМИРА
ВСЕВОЛОДОВИЧА
Historic Monument
Volodyrayr Monomakh
ADMONITION
STATUTE OF VOLODYMYR
VSEVOLODOVICH
Редактор С.
M.
Толкачова
Коректор О. І. Маєвська
Комп ютерне верстання
Λ.
О. Кулагїна
Художній редактор О. О. Стпщенко
Підп. до друку
3103.06.
Формат 70х90/,2. Папір
офсетний. Друк офсетний. Ум. друк. арк.
11,41.
Обл.-вид.
арк.
8,83.
Тираж
3000
пр. Зам.
№ 6-370
Міжрегіональна Академія управління персоналом (МАУП)
252039
Київ-39, вул. Фрометшська,
2,
МАУП
ВАТ Білоцерківська книжкова фабрика
09117
Біла Церква-17, вул. Леся Курбаса,4
Bayerische
Staatsbibliothek
München j
ЗМІСТ
Володимир Мономах: «Здие
челов-Ькъ есл ь!»
(Передмова Василя Яременка)
................
З
Повчання (Оригінальний текст)
................ 29
Повчання (Переклад ¡з старослов янської)
.. 53
Статут Володимира Всеволодовича
......... 79
Додатки
У вінок слави Великому князю всієї Русі
Володимиру Всеволодовичу
Мономаху
..111
1.
Літописне житіє (Оригінальний текст)
... 112
Літописне житіє (Переклад із старо¬
слов янської)
.......................................142
2.
Із Галицько-Волинського літопису
(Легенда про євшан-зілля)
.....................174
3.
Леонід Мосендз
Євшан-зілля
........................................176
4.
Микола Вороний
Євшан-зілля (Поема)
............................196
5.
Олександр Олесь
Володимир Мономах
............................204
Половці і отрок
...................................206
Половецька неволя
..............................209
310
v& -:ł>
6.
Аполлинарий Майков
Емшан
...............................................211
7.
H.
Костомаров
Князь Владимир Мономах
......................215
Князь Владимир Мономах
и казак Богдан Хмельницкий
..................282
Список
рекомендованої літератури.......
304
311
|
| adam_txt |
This is the first separate edition of Grand duke of all Russia
Volodymyr Vsevolodovich Monomakh's
(1053—1125)
works,
that reached to us. «Admonition», «Statute o( Volodymyr
Vsevolodovich» and «Life chronicle» we give in the original
language and in translation in modern language. In «Enclosures»
the «Life chronicle» are given
—
by «Story of time years», works
of Leonid Mosends, Mykola Voronyi, Oleander
Oles', Appolinarij
Maikov, Mykola Kostomarov were written on basis of chronicle
sources about Grand Duke-State creator, thinker
,
the first secular
writer and commander of Ukraine-Russsia in XI
—XII
cent.
It is figured on philologists and the wide circle of readers.
¡сторична пам'ятка
Володимир Мономах
ПОВЧАННЯ
СТАТУТ ВОЛОДИМИРА
ВСЕВОЛОДОВИЧА
Historic Monument
Volodyrayr Monomakh
ADMONITION
STATUTE OF VOLODYMYR
VSEVOLODOVICH
Редактор С.
M.
Толкачова
Коректор О. І. Маєвська
Комп'ютерне верстання
Λ.
О. Кулагїна
Художній редактор О. О. Стпщенко
Підп. до друку
3103.06.
Формат 70х90/,2. Папір
офсетний. Друк офсетний. Ум. друк. арк.
11,41.
Обл.-вид.
арк.
8,83.
Тираж
3000
пр. Зам.
№ 6-370
Міжрегіональна Академія управління персоналом (МАУП)
252039
Київ-39, вул. Фрометшська,
2,
МАУП
ВАТ "Білоцерківська книжкова фабрика"
09117
Біла Церква-17, вул. Леся Курбаса,4
Bayerische
\
Staatsbibliothek
München j
ЗМІСТ
Володимир Мономах: «Здие
челов-Ькъ есл\ь!»
(Передмова Василя Яременка)
.
З
Повчання (Оригінальний текст)
. 29
Повчання (Переклад ¡з старослов'янської)
. 53
Статут Володимира Всеволодовича
. 79
Додатки
У вінок слави Великому князю всієї Русі
Володимиру Всеволодовичу
Мономаху
.111
1.
Літописне житіє (Оригінальний текст)
. 112
Літописне житіє (Переклад із старо¬
слов'янської)
.142
2.
Із Галицько-Волинського літопису
(Легенда про євшан-зілля)
.174
3.
Леонід Мосендз
Євшан-зілля
.176
4.
Микола Вороний
Євшан-зілля (Поема)
.196
5.
Олександр Олесь
Володимир Мономах
.204
Половці і отрок
.206
Половецька неволя
.209
310
v&'-:ł>
6.
Аполлинарий Майков
Емшан
.211
7.
H.
Костомаров
Князь Владимир Мономах
.215
Князь Владимир Мономах
и казак Богдан Хмельницкий
.282
Список
рекомендованої літератури.
304
311 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 |
| author_GND | (DE-588)119256266 (DE-588)124570208 |
| author_facet | Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 |
| author_role | aut |
| author_sort | Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 |
| author_variant | v v vv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023024675 |
| ctrlnum | (OCoLC)643041495 (DE-599)BVBBV023024675 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02027nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023024675</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20071212 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071128s2006 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">966608516X</subfield><subfield code="9">966-608-516-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643041495</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023024675</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">chu</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Vladimir Vsevolodovič</subfield><subfield code="c">Monomach</subfield><subfield code="d">1053-1125</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119256266</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Povčannja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">MAUP</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka ukraïnoznavstva</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Admonition. - In kyrill. Schr., teilw. kirchenslaw., teilw. ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vladimir Vsevolodovič</subfield><subfield code="c">Monomach</subfield><subfield code="d">1053-1125</subfield><subfield code="0">(DE-588)119256266</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vladimir Vsevolodovič</subfield><subfield code="c">Monomach</subfield><subfield code="d">1053-1125</subfield><subfield code="0">(DE-588)119256266</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaremenko, Vasylʹ Vasylʹovyč</subfield><subfield code="d">1932-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124570208</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka ukraïnoznavstva</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022231608</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016228666&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016228666&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016228666</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Statut Volodymyra Vsevolodovyča</subfield><subfield code="c">Volodymyr Monomach. [Per. iz staroslovʺjan., uporjadkuv. ta peredm. V. Jaremenka]</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV023024675 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:14:35Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:09:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 966608516X |
| language | Ukrainian Church Slavic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016228666 |
| oclc_num | 643041495 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 311 S. Ill. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | MAUP |
| record_format | marc |
| series | Biblioteka ukraïnoznavstva |
| series2 | Biblioteka ukraïnoznavstva |
| spelling | Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 Verfasser (DE-588)119256266 aut Povčannja Kyïv MAUP 2006 311 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka ukraïnoznavstva 6 PST: Admonition. - In kyrill. Schr., teilw. kirchenslaw., teilw. ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 (DE-588)119256266 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 (DE-588)119256266 p DE-604 Jaremenko, Vasylʹ Vasylʹovyč 1932- Sonstige (DE-588)124570208 oth Biblioteka ukraïnoznavstva 6 (DE-604)BV022231608 6 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016228666&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016228666&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Statut Volodymyra Vsevolodovyča Volodymyr Monomach. [Per. iz staroslovʺjan., uporjadkuv. ta peredm. V. Jaremenka] |
| spellingShingle | Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 Povčannja Biblioteka ukraïnoznavstva Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 (DE-588)119256266 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119256266 (DE-588)4135952-5 |
| title | Povčannja |
| title_auth | Povčannja |
| title_exact_search | Povčannja |
| title_exact_search_txtP | Povčannja |
| title_full | Povčannja |
| title_fullStr | Povčannja |
| title_full_unstemmed | Povčannja |
| title_short | Povčannja |
| title_sort | povcannja |
| topic | Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 (DE-588)119256266 gnd |
| topic_facet | Vladimir Vsevolodovič Monomach 1053-1125 Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016228666&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016228666&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022231608 |
| work_keys_str_mv | AT vladimirvsevolodovic povcannja AT jaremenkovasylʹvasylʹovyc povcannja |