Literary migrations: traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Beijing
International Culture Publishing Corporation (Distributed by China International Book Trading Corp. Guoji Shudian)
1987
|
| Ausgabe: | 1st ed. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://books.google.com/books?vid=UOM39015022964699 |
| Beschreibung: | Includes extensive bibliographical references Introduction. The Influence of Chinese stories and novels on Korean fiction / Dong-uk Kim. The plots of Chinese fiction in Korean vernacular novels / A. F. Trotcevich. Chinese colloquial novels in Japan – mainly during the Edo period (1603-1867) / Yasushi Ôki ; Hidekata Ôtsuka. The Manchu translations of Chinese novels and short stories - an attempt at an inventory / Martin Gimm. A note about the spread of Chinese literature amongst the Mongols / Françoise Aubin. Mongolian translations of old Chinese novels and stories - a tentative bibliographic survey / Boris Riftin. The influence of Chinese fiction on Vietnamese literature / Bao Yan. Thai translations of Chinese literary works / Prapin Manomaivibool. Chinese literary influence on Cambodia in the 19th and 20th centuries / Jacques Nepote ; Hoc Dy Khing. A note on Javanese works derived from Chinese fiction / Claudine Salmon. Malay translations of Chinese fiction in Indonesia / Claudine Salmon. Writings in romanized Malay by the Chinese of Malaya : a preliminary inquiry / Claudine Salmon. Lie Sie Bin Yoe Tee Hoe : six Malay-Indonesian translations of a Chinese tale / Eric M. Oey. Liang Shanbo and Zhu Yingtai : a Chinese folk romance in Java and Bali / George Quinn. Translations of Chinese fiction into Makassarese / Gilbert Hamonic ; Claudine Salmon. Sam Pek-Eng Tay : a Chinese love story in Madurese / Dédé Oetomo. Postwar Kongfu novels in Indonesia : a preliminary survey / Leo Suryadinata. List of plates. Contributors. |
| Beschreibung: | 11, VI, 661 S. Ill. 21 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023019349 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220722 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071123s1987 cc a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |z 7800490815 |9 7-80049-081-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)19760726 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023019349 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a cc |c CN | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PL2437 | |
| 084 | |a EG 9460 |0 (DE-625)23439: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Literary migrations |b traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries |c edited by Claudine Salmon |
| 250 | |a 1st ed. | ||
| 264 | 1 | |a Beijing |b International Culture Publishing Corporation (Distributed by China International Book Trading Corp. Guoji Shudian) |c 1987 | |
| 300 | |a 11, VI, 661 S. |b Ill. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes extensive bibliographical references | ||
| 500 | |a Introduction. The Influence of Chinese stories and novels on Korean fiction / Dong-uk Kim. The plots of Chinese fiction in Korean vernacular novels / A. F. Trotcevich. Chinese colloquial novels in Japan – mainly during the Edo period (1603-1867) / Yasushi Ôki ; Hidekata Ôtsuka. The Manchu translations of Chinese novels and short stories - an attempt at an inventory / Martin Gimm. A note about the spread of Chinese literature amongst the Mongols / Françoise Aubin. Mongolian translations of old Chinese novels and stories - a tentative bibliographic survey / Boris Riftin. The influence of Chinese fiction on Vietnamese literature / Bao Yan. Thai translations of Chinese literary works / Prapin Manomaivibool. Chinese literary influence on Cambodia in the 19th and 20th centuries / Jacques Nepote ; Hoc Dy Khing. A note on Javanese works derived from Chinese fiction / Claudine Salmon. Malay translations of Chinese fiction in Indonesia / Claudine Salmon. Writings in romanized Malay by the Chinese of Malaya : a preliminary inquiry / Claudine Salmon. Lie Sie Bin Yoe Tee Hoe : six Malay-Indonesian translations of a Chinese tale / Eric M. Oey. Liang Shanbo and Zhu Yingtai : a Chinese folk romance in Java and Bali / George Quinn. Translations of Chinese fiction into Makassarese / Gilbert Hamonic ; Claudine Salmon. Sam Pek-Eng Tay : a Chinese love story in Madurese / Dédé Oetomo. Postwar Kongfu novels in Indonesia : a preliminary survey / Leo Suryadinata. List of plates. Contributors. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1975 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Southeast Asian literature |x Chinese influences | |
| 650 | 4 | |a East Asian literature |x Chinese influences | |
| 650 | 4 | |a Chinese fiction |y Qing dynasty, 1644-1912 |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ferner Osten |0 (DE-588)4016795-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Südostasien |0 (DE-588)4058448-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ostasien |0 (DE-588)4075727-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Ostasien |0 (DE-588)4075727-4 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1600-1975 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Südostasien |0 (DE-588)4058448-3 |D g |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte 1600-1975 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Ferner Osten |0 (DE-588)4016795-1 |D g |
| 689 | 2 | 5 | |a Geschichte 1600-1975 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Ostasien |0 (DE-588)4075727-4 |D g |
| 689 | 3 | 5 | |a Geschichte 1600-1975 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 4 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 4 | 2 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 4 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 4 | 4 | |a Südostasien |0 (DE-588)4058448-3 |D g |
| 689 | 4 | 5 | |a Geschichte 1600-1975 |A z |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Salmon, Claudine |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | |u http://books.google.com/books?vid=UOM39015022964699 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016223462 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137238257205248 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023019349 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2437 |
| callnumber-raw | PL2437 |
| callnumber-search | PL2437 |
| callnumber-sort | PL 42437 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EG 9460 |
| ctrlnum | (OCoLC)19760726 (DE-599)BVBBV023019349 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1st ed. |
| era | Geschichte 1600-1975 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1975 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05003nam a2200925 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023019349</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220722 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071123s1987 cc a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">7800490815</subfield><subfield code="9">7-80049-081-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)19760726</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023019349</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cc</subfield><subfield code="c">CN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL2437</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9460</subfield><subfield code="0">(DE-625)23439:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Literary migrations</subfield><subfield code="b">traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries</subfield><subfield code="c">edited by Claudine Salmon</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beijing</subfield><subfield code="b">International Culture Publishing Corporation (Distributed by China International Book Trading Corp. Guoji Shudian)</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11, VI, 661 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes extensive bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Introduction. The Influence of Chinese stories and novels on Korean fiction / Dong-uk Kim. The plots of Chinese fiction in Korean vernacular novels / A. F. Trotcevich. Chinese colloquial novels in Japan – mainly during the Edo period (1603-1867) / Yasushi Ôki ; Hidekata Ôtsuka. The Manchu translations of Chinese novels and short stories - an attempt at an inventory / Martin Gimm. A note about the spread of Chinese literature amongst the Mongols / Françoise Aubin. Mongolian translations of old Chinese novels and stories - a tentative bibliographic survey / Boris Riftin. The influence of Chinese fiction on Vietnamese literature / Bao Yan. Thai translations of Chinese literary works / Prapin Manomaivibool. Chinese literary influence on Cambodia in the 19th and 20th centuries / Jacques Nepote ; Hoc Dy Khing. A note on Javanese works derived from Chinese fiction / Claudine Salmon. Malay translations of Chinese fiction in Indonesia / Claudine Salmon. Writings in romanized Malay by the Chinese of Malaya : a preliminary inquiry / Claudine Salmon. Lie Sie Bin Yoe Tee Hoe : six Malay-Indonesian translations of a Chinese tale / Eric M. Oey. Liang Shanbo and Zhu Yingtai : a Chinese folk romance in Java and Bali / George Quinn. Translations of Chinese fiction into Makassarese / Gilbert Hamonic ; Claudine Salmon. Sam Pek-Eng Tay : a Chinese love story in Madurese / Dédé Oetomo. Postwar Kongfu novels in Indonesia : a preliminary survey / Leo Suryadinata. List of plates. Contributors.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1975</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Southeast Asian literature</subfield><subfield code="x">Chinese influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">East Asian literature</subfield><subfield code="x">Chinese influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese fiction</subfield><subfield code="y">Qing dynasty, 1644-1912</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ferner Osten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016795-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058448-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075727-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075727-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1600-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Südostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058448-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1600-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Ferner Osten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016795-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1600-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Ostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075727-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1600-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="4"><subfield code="a">Südostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058448-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1600-1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salmon, Claudine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://books.google.com/books?vid=UOM39015022964699</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016223462</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie |
| geographic | Ferner Osten (DE-588)4016795-1 gnd Südostasien (DE-588)4058448-3 gnd Ostasien (DE-588)4075727-4 gnd |
| geographic_facet | Ferner Osten Südostasien Ostasien |
| id | DE-604.BV023019349 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:12:27Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:09:07Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016223462 |
| oclc_num | 19760726 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 11, VI, 661 S. Ill. 21 cm |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | International Culture Publishing Corporation (Distributed by China International Book Trading Corp. Guoji Shudian) |
| record_format | marc |
| spelling | Literary migrations traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries edited by Claudine Salmon 1st ed. Beijing International Culture Publishing Corporation (Distributed by China International Book Trading Corp. Guoji Shudian) 1987 11, VI, 661 S. Ill. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes extensive bibliographical references Introduction. The Influence of Chinese stories and novels on Korean fiction / Dong-uk Kim. The plots of Chinese fiction in Korean vernacular novels / A. F. Trotcevich. Chinese colloquial novels in Japan – mainly during the Edo period (1603-1867) / Yasushi Ôki ; Hidekata Ôtsuka. The Manchu translations of Chinese novels and short stories - an attempt at an inventory / Martin Gimm. A note about the spread of Chinese literature amongst the Mongols / Françoise Aubin. Mongolian translations of old Chinese novels and stories - a tentative bibliographic survey / Boris Riftin. The influence of Chinese fiction on Vietnamese literature / Bao Yan. Thai translations of Chinese literary works / Prapin Manomaivibool. Chinese literary influence on Cambodia in the 19th and 20th centuries / Jacques Nepote ; Hoc Dy Khing. A note on Javanese works derived from Chinese fiction / Claudine Salmon. Malay translations of Chinese fiction in Indonesia / Claudine Salmon. Writings in romanized Malay by the Chinese of Malaya : a preliminary inquiry / Claudine Salmon. Lie Sie Bin Yoe Tee Hoe : six Malay-Indonesian translations of a Chinese tale / Eric M. Oey. Liang Shanbo and Zhu Yingtai : a Chinese folk romance in Java and Bali / George Quinn. Translations of Chinese fiction into Makassarese / Gilbert Hamonic ; Claudine Salmon. Sam Pek-Eng Tay : a Chinese love story in Madurese / Dédé Oetomo. Postwar Kongfu novels in Indonesia : a preliminary survey / Leo Suryadinata. List of plates. Contributors. Geschichte 1600-1975 gnd rswk-swf Southeast Asian literature Chinese influences East Asian literature Chinese influences Chinese fiction Qing dynasty, 1644-1912 History and criticism Prosa (DE-588)4047497-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Ferner Osten (DE-588)4016795-1 gnd rswk-swf Südostasien (DE-588)4058448-3 gnd rswk-swf Ostasien (DE-588)4075727-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Prosa (DE-588)4047497-5 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Ostasien (DE-588)4075727-4 g Geschichte 1600-1975 z DE-604 Südostasien (DE-588)4058448-3 g Ferner Osten (DE-588)4016795-1 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Salmon, Claudine Sonstige oth http://books.google.com/books?vid=UOM39015022964699 |
| spellingShingle | Literary migrations traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries Southeast Asian literature Chinese influences East Asian literature Chinese influences Chinese fiction Qing dynasty, 1644-1912 History and criticism Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4047497-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4016795-1 (DE-588)4058448-3 (DE-588)4075727-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | Literary migrations traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries |
| title_auth | Literary migrations traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries |
| title_exact_search | Literary migrations traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries |
| title_exact_search_txtP | Literary migrations traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries |
| title_full | Literary migrations traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries edited by Claudine Salmon |
| title_fullStr | Literary migrations traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries edited by Claudine Salmon |
| title_full_unstemmed | Literary migrations traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries edited by Claudine Salmon |
| title_short | Literary migrations |
| title_sort | literary migrations traditional chinese fiction in asia 17 20th centuries |
| title_sub | traditional Chinese fiction in Asia, 17 - 20th centuries |
| topic | Southeast Asian literature Chinese influences East Asian literature Chinese influences Chinese fiction Qing dynasty, 1644-1912 History and criticism Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Southeast Asian literature Chinese influences East Asian literature Chinese influences Chinese fiction Qing dynasty, 1644-1912 History and criticism Prosa Übersetzung Rezeption Chinesisch Literatur Ferner Osten Südostasien Ostasien Aufsatzsammlung Bibliografie |
| url | http://books.google.com/books?vid=UOM39015022964699 |
| work_keys_str_mv | AT salmonclaudine literarymigrationstraditionalchinesefictioninasia1720thcenturies |