Gespräch im Winter: Gedichte
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt am Main
Suhrkamp
2007
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 132 S. |
| ISBN: | 9783518419137 3518419137 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023019198 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090206 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071123s2007 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 07,N25,2047 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 984293965 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783518419137 |c : ca. EUR 19.80, ca. EUR 20.40 (AT), ca. sfr 34.30 |9 978-3-518-41913-7 | ||
| 020 | |a 3518419137 |c : ca. EUR 19.80, ca. EUR 20.40 (AT), ca. sfr 34.30 |9 3-518-41913-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783518419137 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 41913 |
| 035 | |a (OCoLC)191900921 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB984293965 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-B486 | ||
| 050 | 0 | |a PG8722.32.E5 | |
| 084 | |a EZ 5740 |0 (DE-625)29610:11776 |2 rvk | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Venclova, Tomas |d 1937- |e Verfasser |0 (DE-588)122777824 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gespräch im Winter |b Gedichte |c Tomas Venclova. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig ... |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Suhrkamp |c 2007 | |
| 300 | |a 132 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Venclova, Tomas <1937-> |v Translations into German |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sinnig, Claudia |d 1965- |0 (DE-588)113546432 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016223312&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016223312 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137237978284032 |
|---|---|
| adam_text | Tomas Venclova
Gespräch im Winter
Gedichte
Aus dem Litauischen von
Claudia Sinnig und
Durs Grünbein
Mit einem Nachwort von
Durs Grünbein
Suhrkamp Verlag
INHALT
I
Hidalgo Claudia Sinnig 9
30 5 i960 Claudia Sinnig 12
Gesicht und Hände von Sprossen durchbohrt Claudia Sinnig 13
Schon lange wohn ich hier nicht mehr Durs Grünbein 14
Ghetto Durs Grünbein 15
Gedicht über das Gedächtnis Claudia Sinnig 16
Tag und Nacht sind halb um Durs Grünbein 17
Lächle, bleib stehn Claudia Sinnig 19
Gedicht über die Freunde Claudia Sinnig 20
Einem Dichter zum Gedenken Variante Durs Grünbein 22
Den Gletscher, der so leicht nicht taut Durs Grünbein 24
Uber der Nehrung schließt und rundet sich der Tag Durs Grünbein
Gespräch im Winter Claudia Sinnig 27
Bei Dämmerung empfing mich Kälte Durs Grünbein 30
Wiederholung mit Variation Durs Grünbein 32
Der Schild des Achill Durs Grünbein 34
Der Brunnen ist zwar steil, unendlich tief Claudia Sinnig 37
Ode an die Stadt Claudia Sinnig 38
Halt ein, halt ein Der Satz, er löst sich auf Claudia Sinnig 40
Sestine Durs Grünbein 41
Nel Mezzo del Cammin di Nostra Vita Claudia Sinnig 43
II
Paris ist Mitte Juli menschenleer Claudia Sinnig 47
Berlin U-Bahnhof Hallesches Tor Claudia Sinnig / Durs Grünbein
Im Feuer Claudia Sinnig 50
Herbst in Kopenhagen Claudia Sinnig 51
Scheremetjewo 1977 Claudia Sinnig 54
Kaum hat sie die Lippen bespritzt Durs Grünbein 56
Ich lernte im Dunkeln sehen Claudia Sinnig 57
Pestelstraße Claudia Sinnig 58
III
Tu, Felix Austria Claudia Sinnig 63
Ein enger Saal, vom Flackern des Projektors erfüllt Durs Grünbein
Karthago nach Jahren Durs Grünbein 68
Blick aus der Allee Durs Grünbein 70
Camera Obscura Durs Grünbein ji
Phaidros, die Fortsetzung Durs Grünbein 72
Las Meniiias Durs Grünbein 73
Des Winters Quinten und Septimen Durs Grünbein 74
Doppelte Belichtung Durs Grünbein 75
Syllabische Strophen Claudia Sinnig 76
Der Marineinfanterist Claudia Sinnig 78
Im Park des Instituts Claudia Sinnig 80
Jenseits der Meeresenge Durs Grünbein 82
Pastorale Durs Grünbein 83
Uzupis Durs Grünbein 84
Die Dünen in Watermill Claudia Sinnig 85
Natura Naturata Durs Grünbein 89
Encomium Insulae Claudia Sinnig 91
Neue Postkarte aus der Stadt K Durs Grünbein 94
Emigrantin Durs Grünbein 96
Am Dreiweg Durs Grünbein 98
Zwei Apokryphen Claudia Sinnig 100
An den Seen Claudia Sinnig 103
ANHANG
Durs Grünbein: Versiegelte Zeit 107
Kommentare von Claudia Sinnig 118
Biobibliographische Notiz 132
|
| adam_txt |
Tomas Venclova
Gespräch im Winter
Gedichte
Aus dem Litauischen von
Claudia Sinnig und
Durs Grünbein
Mit einem Nachwort von
Durs Grünbein
Suhrkamp Verlag
INHALT
I
Hidalgo Claudia Sinnig 9
30 5 i960 Claudia Sinnig 12
Gesicht und Hände von Sprossen durchbohrt Claudia Sinnig 13
Schon lange wohn ich hier nicht mehr Durs Grünbein 14
Ghetto Durs Grünbein 15
Gedicht über das Gedächtnis Claudia Sinnig 16
Tag und Nacht sind halb um Durs Grünbein 17
Lächle, bleib stehn Claudia Sinnig 19
Gedicht über die Freunde Claudia Sinnig 20
Einem Dichter zum Gedenken Variante Durs Grünbein 22
Den Gletscher, der so leicht nicht taut Durs Grünbein 24
Uber der Nehrung schließt und rundet sich der Tag Durs Grünbein
Gespräch im Winter Claudia Sinnig 27
Bei Dämmerung empfing mich Kälte Durs Grünbein 30
Wiederholung mit Variation Durs Grünbein 32
Der Schild des Achill Durs Grünbein 34
Der Brunnen ist zwar steil, unendlich tief Claudia Sinnig 37
Ode an die Stadt Claudia Sinnig 38
Halt ein, halt ein Der Satz, er löst sich auf Claudia Sinnig 40
Sestine Durs Grünbein 41
Nel Mezzo del Cammin di Nostra Vita Claudia Sinnig 43
II
Paris ist Mitte Juli menschenleer Claudia Sinnig 47
Berlin U-Bahnhof Hallesches Tor Claudia Sinnig / Durs Grünbein
Im Feuer Claudia Sinnig 50
Herbst in Kopenhagen Claudia Sinnig 51
Scheremetjewo 1977 Claudia Sinnig 54
Kaum hat sie die Lippen bespritzt Durs Grünbein 56
Ich lernte im Dunkeln sehen Claudia Sinnig 57
Pestelstraße Claudia Sinnig 58
III
Tu, Felix Austria Claudia Sinnig 63
Ein enger Saal, vom Flackern des Projektors erfüllt Durs Grünbein
Karthago nach Jahren Durs Grünbein 68
Blick aus der Allee Durs Grünbein 70
Camera Obscura Durs Grünbein ji
Phaidros, die Fortsetzung Durs Grünbein 72
Las Meniiias Durs Grünbein 73
Des Winters Quinten und Septimen Durs Grünbein 74
Doppelte Belichtung Durs Grünbein 75
Syllabische Strophen Claudia Sinnig 76
Der Marineinfanterist Claudia Sinnig 78
Im Park des Instituts Claudia Sinnig 80
Jenseits der Meeresenge Durs Grünbein 82
Pastorale Durs Grünbein 83
Uzupis Durs Grünbein 84
Die Dünen in Watermill Claudia Sinnig 85
Natura Naturata Durs Grünbein 89
Encomium Insulae Claudia Sinnig 91
Neue Postkarte aus der Stadt K Durs Grünbein 94
Emigrantin Durs Grünbein 96
Am Dreiweg Durs Grünbein 98
Zwei Apokryphen Claudia Sinnig 100
An den Seen Claudia Sinnig 103
ANHANG
Durs Grünbein: Versiegelte Zeit 107
Kommentare von Claudia Sinnig 118
Biobibliographische Notiz 132 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Venclova, Tomas 1937- |
| author2 | Sinnig, Claudia 1965- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | c s cs |
| author_GND | (DE-588)122777824 (DE-588)113546432 |
| author_facet | Venclova, Tomas 1937- Sinnig, Claudia 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Venclova, Tomas 1937- |
| author_variant | t v tv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023019198 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG8722 |
| callnumber-raw | PG8722.32.E5 |
| callnumber-search | PG8722.32.E5 |
| callnumber-sort | PG 48722.32 E5 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | EZ 5740 |
| ctrlnum | (OCoLC)191900921 (DE-599)DNB984293965 |
| discipline | Baltistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Baltistik Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02099nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023019198</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090206 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071123s2007 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N25,2047</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">984293965</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783518419137</subfield><subfield code="c">: ca. EUR 19.80, ca. EUR 20.40 (AT), ca. sfr 34.30</subfield><subfield code="9">978-3-518-41913-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3518419137</subfield><subfield code="c">: ca. EUR 19.80, ca. EUR 20.40 (AT), ca. sfr 34.30</subfield><subfield code="9">3-518-41913-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783518419137</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">41913</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)191900921</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB984293965</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG8722.32.E5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EZ 5740</subfield><subfield code="0">(DE-625)29610:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Venclova, Tomas</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122777824</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gespräch im Winter</subfield><subfield code="b">Gedichte</subfield><subfield code="c">Tomas Venclova. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Suhrkamp</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">132 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Venclova, Tomas <1937-></subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sinnig, Claudia</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)113546432</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016223312&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016223312</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV023019198 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:12:24Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:09:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783518419137 3518419137 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016223312 |
| oclc_num | 191900921 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-188 DE-B486 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-188 DE-B486 |
| physical | 132 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Suhrkamp |
| record_format | marc |
| spelling | Venclova, Tomas 1937- Verfasser (DE-588)122777824 aut Gespräch im Winter Gedichte Tomas Venclova. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig ... 1. Aufl. Frankfurt am Main Suhrkamp 2007 132 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Venclova, Tomas <1937-> Translations into German Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Litauisch (DE-588)4133373-1 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Sinnig, Claudia 1965- (DE-588)113546432 trl HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016223312&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | Venclova, Tomas 1937- Gespräch im Winter Gedichte Venclova, Tomas <1937-> Translations into German Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4133373-1 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844 |
| title | Gespräch im Winter Gedichte |
| title_auth | Gespräch im Winter Gedichte |
| title_exact_search | Gespräch im Winter Gedichte |
| title_exact_search_txtP | Gespräch im Winter Gedichte |
| title_full | Gespräch im Winter Gedichte Tomas Venclova. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig ... |
| title_fullStr | Gespräch im Winter Gedichte Tomas Venclova. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig ... |
| title_full_unstemmed | Gespräch im Winter Gedichte Tomas Venclova. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig ... |
| title_short | Gespräch im Winter |
| title_sort | gesprach im winter gedichte |
| title_sub | Gedichte |
| topic | Venclova, Tomas <1937-> Translations into German Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| topic_facet | Venclova, Tomas <1937-> Translations into German Lyrik Litauisch Anthologie Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016223312&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT venclovatomas gesprachimwintergedichte AT sinnigclaudia gesprachimwintergedichte |