Français et créoles: du partenariat à des didactiques adaptées
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2007
|
| Series: | Collection Langues et développement
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Proceedings of a meeting organized by the Organisation internationale de la francophonie in Victoria, Mahé, Seychelles, Dec. 11-15, 2006. Includes bibliographical references. |
| Physical Description: | 210 S. |
| ISBN: | 9782296035614 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023014799 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071121s2007 fr |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782296035614 |c (pbk.) : 18,00 EUR |9 978-2-296-03561-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)163616971 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023014799 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PC2068.I7 | |
| 082 | 0 | |a 447.9 |2 22 | |
| 082 | 1 | |a 370 |2 1 | |
| 084 | |a ID 1524 |0 (DE-625)54621: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Français et créoles |b du partenariat à des didactiques adaptées |c sous la dir. de Robert Chaudenson |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2007 | |
| 300 | |a 210 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Langues et développement | |
| 500 | |a Proceedings of a meeting organized by the Organisation internationale de la francophonie in Victoria, Mahé, Seychelles, Dec. 11-15, 2006. Includes bibliographical references. | ||
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Islands of the Indian Ocean |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a French language |x Study and teaching |z Islands of the Indian Ocean |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Language policy |z Islands of the Indian Ocean |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch-Unterricht |0 (DE-588)4447489-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Insel |0 (DE-588)4128227-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Indischer Ozean |z Region, Südwest |0 (DE-588)4509092-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2006 |z Victoria Seychellen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Indischer Ozean |z Region, Südwest |0 (DE-588)4509092-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Insel |0 (DE-588)4128227-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Indischer Ozean |z Region, Südwest |0 (DE-588)4509092-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Insel |0 (DE-588)4128227-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kreolisch-Französisch-Unterricht |0 (DE-588)4447489-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Chaudenson, Robert |d 1937-2020 |e Sonstige |0 (DE-588)121125378 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Organisation internationale de la francophonie |e Sonstige |0 (DE-588)10043077-6 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016218984&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016218984 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812438158312210432 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Français et créoles
Autor: Chaudenson, Robert
Jahr: 2007
TABLE DES MATIERES
Discours de Madame J. d'Offay 9
Discours de Madame M. Mondon 11
Discours de Monsieur R. Rumajogee 15
Déroulement du séminaire 19
Synthèse et décisions 25
Exposés nationaux 27
Revue de presse 36
Programmation des activités (2007-2008) 43
R. Chaudenson, « Vers une didactique spécifique
du français en milieu créolophone » 47
A. Houssein, « Diversité linguistique et système
éducatif à Dj ibouti » 91
M. Rakotozafy-Deverchin, « L'enseignement
dans les écoles publiques à Madagascar
- niveau débutants » 109
M. Constant, « La convergence créole-français
est-elle possible en Haïti ?» 127
D. Cothière-Robert, « L'enseignement-
apprentissage du français en Haïti : de
l'applicabilité d'une « pédagogie convergente » 153
J. Harmon, « Créole et français à Maurice :
langues convergentes. Défis et réalités » 167
R. Tirvassen, « Préalables à l'élaboration
de la didactique d'une langue en contact » 179
J. Perreau, « Situation de l'enseignement précoce
du français aux Seychelles » 201
207 |
| adam_txt |
Titel: Français et créoles
Autor: Chaudenson, Robert
Jahr: 2007
TABLE DES MATIERES
Discours de Madame J. d'Offay 9
Discours de Madame M. Mondon 11
Discours de Monsieur R. Rumajogee 15
Déroulement du séminaire 19
Synthèse et décisions 25
Exposés nationaux 27
Revue de presse 36
Programmation des activités (2007-2008) 43
R. Chaudenson, « Vers une didactique spécifique
du français en milieu créolophone » 47
A. Houssein, « Diversité linguistique et système
éducatif à Dj ibouti » 91
M. Rakotozafy-Deverchin, « L'enseignement
dans les écoles publiques à Madagascar
- niveau débutants » 109
M. Constant, « La convergence créole-français
est-elle possible en Haïti ?» 127
D. Cothière-Robert, « L'enseignement-
apprentissage du français en Haïti : de
l'applicabilité d'une « pédagogie convergente » 153
J. Harmon, « Créole et français à Maurice :
langues convergentes. Défis et réalités » 167
R. Tirvassen, « Préalables à l'élaboration
de la didactique d'une langue en contact » 179
J. Perreau, « Situation de l'enseignement précoce
du français aux Seychelles » 201
207 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)121125378 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023014799 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2068 |
| callnumber-raw | PC2068.I7 |
| callnumber-search | PC2068.I7 |
| callnumber-sort | PC 42068 I7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 1524 |
| ctrlnum | (OCoLC)163616971 (DE-599)BVBBV023014799 |
| dewey-full | 447.9 370 |
| dewey-hundreds | 400 - Language 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 447 - French language variations 370 - Education |
| dewey-raw | 447.9 370 |
| dewey-search | 447.9 370 |
| dewey-sort | 3447.9 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages 370 - Education |
| discipline | Pädagogik Romanistik |
| discipline_str_mv | Pädagogik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023014799</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081120</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071121s2007 fr |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296035614</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 18,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-296-03561-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)163616971</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023014799</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2068.I7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447.9</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">370</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1524</subfield><subfield code="0">(DE-625)54621:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Français et créoles</subfield><subfield code="b">du partenariat à des didactiques adaptées</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Robert Chaudenson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">210 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Langues et développement</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Proceedings of a meeting organized by the Organisation internationale de la francophonie in Victoria, Mahé, Seychelles, Dec. 11-15, 2006. Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy</subfield><subfield code="z">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch-Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4447489-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Insel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128227-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indischer Ozean</subfield><subfield code="z">Region, Südwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4509092-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2006</subfield><subfield code="z">Victoria Seychellen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Indischer Ozean</subfield><subfield code="z">Region, Südwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4509092-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Insel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128227-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indischer Ozean</subfield><subfield code="z">Region, Südwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4509092-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Insel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128227-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch-Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4447489-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chaudenson, Robert</subfield><subfield code="d">1937-2020</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)121125378</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Organisation internationale de la francophonie</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10043077-6</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016218984&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016218984</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Victoria Seychellen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2006 Victoria Seychellen |
| geographic | Indischer Ozean Region, Südwest (DE-588)4509092-0 gnd |
| geographic_facet | Indischer Ozean Region, Südwest |
| id | DE-604.BV023014799 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:10:50Z |
| indexdate | 2024-10-09T12:08:41Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10043077-6 |
| isbn | 9782296035614 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016218984 |
| oclc_num | 163616971 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-11 |
| physical | 210 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Langues et développement |
| spelling | Français et créoles du partenariat à des didactiques adaptées sous la dir. de Robert Chaudenson Paris [u.a.] Harmattan 2007 210 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Langues et développement Proceedings of a meeting organized by the Organisation internationale de la francophonie in Victoria, Mahé, Seychelles, Dec. 11-15, 2006. Includes bibliographical references. Französisch Creole dialects, French Islands of the Indian Ocean Congresses French language Study and teaching Islands of the Indian Ocean Congresses Language policy Islands of the Indian Ocean Congresses Kreolisch-Französisch-Unterricht (DE-588)4447489-1 gnd rswk-swf Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Insel (DE-588)4128227-9 gnd rswk-swf Indischer Ozean Region, Südwest (DE-588)4509092-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Victoria Seychellen gnd-content Indischer Ozean Region, Südwest (DE-588)4509092-0 g Insel (DE-588)4128227-9 s Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s DE-604 Kreolisch-Französisch-Unterricht (DE-588)4447489-1 s Chaudenson, Robert 1937-2020 Sonstige (DE-588)121125378 oth Organisation internationale de la francophonie Sonstige (DE-588)10043077-6 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016218984&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Français et créoles du partenariat à des didactiques adaptées Französisch Creole dialects, French Islands of the Indian Ocean Congresses French language Study and teaching Islands of the Indian Ocean Congresses Language policy Islands of the Indian Ocean Congresses Kreolisch-Französisch-Unterricht (DE-588)4447489-1 gnd Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Insel (DE-588)4128227-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4447489-1 (DE-588)4122578-8 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4128227-9 (DE-588)4509092-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Français et créoles du partenariat à des didactiques adaptées |
| title_auth | Français et créoles du partenariat à des didactiques adaptées |
| title_exact_search | Français et créoles du partenariat à des didactiques adaptées |
| title_exact_search_txtP | Français et créoles du partenariat à des didactiques adaptées |
| title_full | Français et créoles du partenariat à des didactiques adaptées sous la dir. de Robert Chaudenson |
| title_fullStr | Français et créoles du partenariat à des didactiques adaptées sous la dir. de Robert Chaudenson |
| title_full_unstemmed | Français et créoles du partenariat à des didactiques adaptées sous la dir. de Robert Chaudenson |
| title_short | Français et créoles |
| title_sort | francais et creoles du partenariat a des didactiques adaptees |
| title_sub | du partenariat à des didactiques adaptées |
| topic | Französisch Creole dialects, French Islands of the Indian Ocean Congresses French language Study and teaching Islands of the Indian Ocean Congresses Language policy Islands of the Indian Ocean Congresses Kreolisch-Französisch-Unterricht (DE-588)4447489-1 gnd Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Insel (DE-588)4128227-9 gnd |
| topic_facet | Französisch Creole dialects, French Islands of the Indian Ocean Congresses French language Study and teaching Islands of the Indian Ocean Congresses Language policy Islands of the Indian Ocean Congresses Kreolisch-Französisch-Unterricht Kreolisch-Französisch Sprachpolitik Insel Indischer Ozean Region, Südwest Konferenzschrift 2006 Victoria Seychellen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016218984&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chaudensonrobert francaisetcreolesdupartenariatadesdidactiquesadaptees AT organisationinternationaledelafrancophonie francaisetcreolesdupartenariatadesdidactiquesadaptees |