Deutsch und Englisch: zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Paderborn
IFB-Verl.
2007
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 144 S. 21 cm |
| ISBN: | 9783931263720 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023013046 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071121s2007 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 07,A44,0911 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 985657022 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783931263720 |c kart. : EUR 19.90 |9 978-3-931263-72-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)243743497 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB985657022 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3074 | |
| 082 | 0 | |a 430 |2 22/ger | |
| 084 | |a GC 1365 |0 (DE-625)38333: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 420 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Aden, Menno |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)139337504 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsch und Englisch |b zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein |c Menno Aden |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Paderborn |b IFB-Verl. |c 2007 | |
| 300 | |a 144 S. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a English language |x Influence on German | |
| 650 | 4 | |a English language |x Social aspects | |
| 650 | 4 | |a English language |x Study and teaching |z Germany | |
| 650 | 4 | |a German language |x Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Germany | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016217243&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016217243&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016217243 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137228483428352 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Einleitung......................................................................15
I.
Bedeutungsverlust der deutschen Sprache.....................15
II.
Gefährdung der deutschen Sprache?............................16
1. Reinheit der deutschen Sprache.........................................16
2. Beispiele aus der Vergangenheit........................................17
3. Zwang oder Unlust.............................................................19
1. Teil Eigenes und Fremdes......................................20
I.
Bewahren und Erneuern..................................................20
1. Sprache als Hüterin der Nation..........................................20
2. Schönheit der Sprache........................................................22
3. Die Entdeckung der Sprache..............................................23
a. Anfange..............................................................................23
b. Beginn der Sprachpflege....................................................25
с
Sprache und Demokratie....................................................26
4. Sprache und Volk...............................................................28
a. Grundsatz............................................................................28
b. Deutschland........................................................................30
с
England...............................................................................32
II.
Entstehen und Vergehen.................................................34
1. Sprache als Lebendes.........................................................34
2. Sprachregime......................................................................35
3. Freiheit der englischen Sprachentwicklung........................37
4. Latein als Reservesprache..................................................40
a. Tote
Sprachen als Fremdwortgeber....................................40
5
b.
Fremdwörter in romanischen Sprachen..............................41
с
Fremdwörter im Englischen...............................................42
5. Die Mittelstellung des Deutschen.......................................44
2. Teil: Deutschland als Sprachnation........................45
I.
Geschichtliche Grundlagen..............................................45
1. Rom und Germanien..........................................................45
2. Drei Geschwister................................................................47
3. Barbaren.............................................................................49
4. Mitte Europas.....................................................................50
П.
Der deutsche Minderwertigkeitskomplex.....................52
1. Sprache und Macht.............................................................52
2. Verfall des deutschen Ansehens.........................................52
3. Deutsches Selbstgefühl als Spiegel des Fremdbildes.........54
4. Anerkennung fremder Leistungen......................................56
5. Deutschland zwischen Frankreich und England.................58
6. Deutscher Einflußraum.......................................................61
a. Mangelnde deutsche Selbstwahrnehmung..........................61
b. Norden................................................................................62
с
Osten...................................................................................63
d. Westen................................................................................64
Ш.
Der Verdruß am Eigenen - Lust am Fremden............66
1. Ausgangspunkt...................................................................66
2. Literarische Vorbilder........................................................67
3. Neugierde aufsprachen in Deutschland............................69
4. Werbesprache und moderne Lyrik.....................................71
a. Ausgangspunkt...................................................................71
6
b.
Die
modeme
Sprachlosigkeit
.............................................72
c.
Die Abnutzung der Sprache durch Werbung......................74
IV. Amerika..........................................................................74
1. Sprache und Macht.............................................................74
2. Französische Sprache und Kultur
nach dem 1. Weltkrieg............................................................76
3. Amerikanischer Sprachimperialismus................................78
4. Amerikanische Zukunft?....................................................78
3. Teil: Deutsch und Englisch......................................80
I.
Geschichtliche Voraussetzungen________________....80
II.
Sprachgeschichtliche Ausgangslage...............................81
1. Die Verfremdung des Deutschen.......................................81
2. Nähe und Fremdheit...........................................................82
3. Sächsisch und Englisch......................................................83
4.
Beowulf
..............................................................................86
5. Namen................................................................................89
III.
Sprachverwandtschaften...............................................90
1. Indogermanisch..................................................................90
2. Vergleich zum Chinesischen..............................................93
3. Historische Grammatik des Englischen
und Deutschen........................................................................94
4. Englisch und Chinesisch....................................................95
5. Wortschatz: Niederdeutsch - Niederländisch....................98
IV.
Latinisierung der europäischen Sprachen------------102
1. Befund..............................................................................102
2. Die Latinisierung der englischen Sprache........................104
1. Beginn des bekannten Hamletmonologs
von Shakespeare...................................................................106
2. Erste Meldung in
The Economist
v.
9. 9. 06,
S.
6............107
3. Sonderwege des Deutschen..............................................107
Oeil:
Englisch und Globalesisch.............................110
I.
Das Erlernen fremder Sprachen...................................110
1. Fremdsprache und Bildungssprache................................110
a. Antike...............................................................................110
b. Englisch als Bildungssprache...........................................111
2. Wissenschaftssprache.......................................................112
a. Befund..............................................................................112
b. Wort und Begriff..............................................................115
3. Wissenschaftssprache und menschliche Sprache.............116
4. Englisch als Wissenschaftssprache...................................118
П.
Deutsche und lateinische Kultur..................................119
1. Macht und Sprachmacht...................................................119
2. Wahrnehmungen..............................................................120
3. Zur Zweisprachigkeit des Abendlands.............................121
4. Rückkehr des Lateinischen...............................................122
Ш.
Kreativität und Sprachstruktur.................................124
1. Sprachschutz und Wissenschaftssprache..........................124
2. Arbeitshypothesen............................................................126
3. Deutsch als Ursprache......................................................127
4. Englisch als Hybridsprache..............................................128
5. Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen
und Englischen.....................................................................129
IV. Weltwissenschaftssprache...........................................132
1. Das Versailles der europäischen
Wissenschaftssprachen.........................................................132
2. Neuschöpfiing und Produktreife.......................................133
3. Englisch und Globalesisch...............................................135
5. Teil: Sprache als Gewährleistung der
kultureUen Identität...................................................138
1. Deutschland als Premiummarke.......................................138
2. Deutschland ist noch bester Zweiter................................139
3. Die Gefährdung der deutschen Position...........................139
4. Sprache und wirtschaftlicher Erfolg.................................140
5. Gesetzlicher Schutz der deutschen Sprache?...................141
Ergebnis.......................................................................143
Dieses
Buck
Sitersucht
das spannende ferkältnis unserer
Spinelle
zum Englischen.
Englisch stammt wesentlich von
Oen
Angeln aus Angeln hei Kiel und den Sachsen aus
Niedersachsen. Die englische Sprache
irt
also eine eckte und enge Verwandte des
Deutschen.
í
?
Das Whältms der beiden Sprachgemeinschaften zu ihren Sprachen ist extrem unter¬
schiedlich. In England ist man stolz auf «eine Sprache. In Deutschland dagegen
entwickeln wir eine Mischsprache mit dem Namen Denglisch.
f
ΐ
Der Autor präsentiert den Lesern die vieJfältigenFacetten und
Konsequenzen dies«« komplizierten Verkält-
I
russes,
wobei er eine Fülle von
intereseanten
I
Details aus Geschichte und Gegenwart aufführt|
Menno Aden (geh. 1947) war Präsident
A
des Oherkirckenrates und ist Professor für
Wirteckaftsreciit in Essen. ;l -
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.15
I.
Bedeutungsverlust der deutschen Sprache.15
II.
Gefährdung der deutschen Sprache?.16
1. Reinheit der deutschen Sprache.16
2. Beispiele aus der Vergangenheit.17
3. Zwang oder Unlust.19
1. Teil Eigenes und Fremdes.20
I.
Bewahren und Erneuern.20
1. Sprache als Hüterin der Nation.20
2. Schönheit der Sprache.22
3. Die Entdeckung der Sprache.23
a. Anfange.23
b. Beginn der Sprachpflege.25
с
Sprache und Demokratie.26
4. Sprache und Volk.28
a. Grundsatz.28
b. Deutschland.30
с
England.32
II.
Entstehen und Vergehen.34
1. Sprache als Lebendes.34
2. Sprachregime.35
3. Freiheit der englischen Sprachentwicklung.37
4. Latein als Reservesprache.40
a. Tote
Sprachen als Fremdwortgeber.40
5
b.
Fremdwörter in romanischen Sprachen.41
с
Fremdwörter im Englischen.42
5. Die Mittelstellung des Deutschen.44
2. Teil: Deutschland als Sprachnation.45
I.
Geschichtliche Grundlagen.45
1. Rom und Germanien.45
2. Drei Geschwister.47
3. Barbaren.49
4. Mitte Europas.50
П.
Der deutsche Minderwertigkeitskomplex.52
1. Sprache und Macht.52
2. Verfall des deutschen Ansehens.52
3. Deutsches Selbstgefühl als Spiegel des Fremdbildes.54
4. Anerkennung fremder Leistungen.56
5. Deutschland zwischen Frankreich und England.58
6. Deutscher Einflußraum.61
a. Mangelnde deutsche Selbstwahrnehmung.61
b. Norden.62
с
Osten.63
d. Westen.64
Ш.
Der Verdruß am Eigenen - Lust am Fremden.66
1. Ausgangspunkt.66
2. Literarische Vorbilder.67
3. Neugierde aufsprachen in Deutschland.69
4. Werbesprache und moderne Lyrik.71
a. Ausgangspunkt.71
6
b.
Die
modeme
Sprachlosigkeit
.72
c.
Die Abnutzung der Sprache durch Werbung.74
IV. Amerika.74
1. Sprache und Macht.74
2. Französische Sprache und Kultur
nach dem 1. Weltkrieg.76
3. Amerikanischer Sprachimperialismus.78
4. Amerikanische Zukunft?.78
3. Teil: Deutsch und Englisch.80
I.
Geschichtliche Voraussetzungen_.80
II.
Sprachgeschichtliche Ausgangslage.81
1. Die Verfremdung des Deutschen.81
2. Nähe und Fremdheit.82
3. Sächsisch und Englisch.83
4.
Beowulf
.86
5. Namen.89
III.
Sprachverwandtschaften.90
1. Indogermanisch.90
2. Vergleich zum Chinesischen.93
3. Historische Grammatik des Englischen
und Deutschen.94
4. Englisch und Chinesisch.95
5. Wortschatz: Niederdeutsch - Niederländisch.98
IV.
Latinisierung der europäischen Sprachen------------102
1. Befund.102
2. Die Latinisierung der englischen Sprache.104
1. Beginn des bekannten Hamletmonologs
von Shakespeare.106
2. Erste Meldung in
The Economist
v.
9. 9. 06,
S.
6.107
3. Sonderwege des Deutschen.107
Oeil:
Englisch und Globalesisch.110
I.
Das Erlernen fremder Sprachen.110
1. Fremdsprache und Bildungssprache.110
a. Antike.110
b. Englisch als Bildungssprache.111
2. Wissenschaftssprache.112
a. Befund.112
b. Wort und Begriff.115
3. Wissenschaftssprache und menschliche Sprache.116
4. Englisch als Wissenschaftssprache.118
П.
Deutsche und lateinische Kultur.119
1. Macht und Sprachmacht.119
2. Wahrnehmungen.120
3. Zur Zweisprachigkeit des Abendlands.121
4. Rückkehr des Lateinischen.122
Ш.
Kreativität und Sprachstruktur.124
1. Sprachschutz und Wissenschaftssprache.124
2. Arbeitshypothesen.126
3. Deutsch als Ursprache.127
4. Englisch als Hybridsprache.128
5. Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen
und Englischen.129
IV. Weltwissenschaftssprache.132
1. Das Versailles der europäischen
Wissenschaftssprachen.132
2. Neuschöpfiing und Produktreife.133
3. Englisch und Globalesisch.135
5. Teil: Sprache als Gewährleistung der
kultureUen Identität.138
1. Deutschland als Premiummarke.138
2. Deutschland ist noch bester Zweiter.139
3. Die Gefährdung der deutschen Position.139
4. Sprache und wirtschaftlicher Erfolg.140
5. Gesetzlicher Schutz der deutschen Sprache?.141
Ergebnis.143
Dieses
Buck
Sitersucht
das spannende \ferkältnis unserer
Spinelle
zum Englischen.
Englisch stammt wesentlich von
Oen
Angeln aus Angeln hei Kiel und den Sachsen aus
Niedersachsen. Die englische Sprache
irt
also eine eckte und enge Verwandte des
Deutschen.
í
?
Das \Whältms der beiden Sprachgemeinschaften zu ihren Sprachen ist extrem unter¬
schiedlich. In England ist man stolz auf «eine Sprache. In Deutschland dagegen
entwickeln wir eine Mischsprache mit dem Namen Denglisch.
f
ΐ
Der Autor präsentiert den Lesern die vieJfältigenFacetten und
Konsequenzen dies«« komplizierten Verkält-
I
russes,
wobei er eine Fülle von
intereseanten
I
Details aus Geschichte und Gegenwart aufführt|
Menno Aden (geh. 1947) war Präsident
A
des Oherkirckenrates und ist Professor für
Wirteckaftsreciit in Essen. ;l - |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Aden, Menno 1942- |
| author_GND | (DE-588)139337504 |
| author_facet | Aden, Menno 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Aden, Menno 1942- |
| author_variant | m a ma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023013046 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3074 |
| callnumber-raw | PF3074 |
| callnumber-search | PF3074 |
| callnumber-sort | PF 43074 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GC 1365 |
| ctrlnum | (OCoLC)243743497 (DE-599)DNB985657022 |
| dewey-full | 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430 |
| dewey-search | 430 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02175nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023013046</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210112 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071121s2007 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,A44,0911</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">985657022</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783931263720</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 19.90</subfield><subfield code="9">978-3-931263-72-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)243743497</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB985657022</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3074</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1365</subfield><subfield code="0">(DE-625)38333:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">420</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aden, Menno</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139337504</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch und Englisch</subfield><subfield code="b">zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein</subfield><subfield code="c">Menno Aden</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paderborn</subfield><subfield code="b">IFB-Verl.</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">144 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Influence on German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016217243&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016217243&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016217243</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV023013046 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:10:13Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:08:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783931263720 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016217243 |
| oclc_num | 243743497 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-188 |
| physical | 144 S. 21 cm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | IFB-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Aden, Menno 1942- Verfasser (DE-588)139337504 aut Deutsch und Englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein Menno Aden 1. Aufl. Paderborn IFB-Verl. 2007 144 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutsch Englisch Gesellschaft English language Influence on German English language Social aspects English language Study and teaching Germany German language Social aspects Languages in contact Germany Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutschland Deutsch (DE-588)4113292-0 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016217243&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016217243&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Aden, Menno 1942- Deutsch und Englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein Deutsch Englisch Gesellschaft English language Influence on German English language Social aspects English language Study and teaching Germany German language Social aspects Languages in contact Germany Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113292-0 |
| title | Deutsch und Englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein |
| title_auth | Deutsch und Englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein |
| title_exact_search | Deutsch und Englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein |
| title_exact_search_txtP | Deutsch und Englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein |
| title_full | Deutsch und Englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein Menno Aden |
| title_fullStr | Deutsch und Englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein Menno Aden |
| title_full_unstemmed | Deutsch und Englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein Menno Aden |
| title_short | Deutsch und Englisch |
| title_sort | deutsch und englisch zum deutschen sprachlichen und kulturellen selbstbewußtsein |
| title_sub | zum deutschen sprachlichen und kulturellen Selbstbewußtsein |
| topic | Deutsch Englisch Gesellschaft English language Influence on German English language Social aspects English language Study and teaching Germany German language Social aspects Languages in contact Germany Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Englisch Gesellschaft English language Influence on German English language Social aspects English language Study and teaching Germany German language Social aspects Languages in contact Germany Deutschland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016217243&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016217243&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT adenmenno deutschundenglischzumdeutschensprachlichenundkulturellenselbstbewußtsein |