Practical lexicography: a reader
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Oxford [u.a.]
Oxford Univ. Press
2008
|
| Edition: | 1. publ. |
| Series: | Oxford linguistics
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VII, 405 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9780199292349 9780199292332 0199292337 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022959111 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150710 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071112s2008 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2007028012 | ||
| 020 | |a 9780199292349 |c pbk. |9 978-0-19-929234-9 | ||
| 020 | |a 9780199292332 |c hbk. |9 978-0-19-929233-2 | ||
| 020 | |a 0199292337 |9 0-19-929233-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237238675 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022959111 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P327 | |
| 082 | 0 | |a 413.028 | |
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Practical lexicography |b a reader |c ed. by Thierry Fontenelle |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Oxford [u.a.] |b Oxford Univ. Press |c 2008 | |
| 300 | |a VII, 405 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Oxford linguistics | |
| 650 | 4 | |a Lexicography | |
| 650 | 4 | |a Lexicography | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fontenelle, Thierry |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016163499&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016163499 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137204922974208 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements
ix
ι
Introduction
ι
Thierry Fontenelle
Part I Metalexicography, Macrostracture, Microstracture, and the Contribution
of Linguistic Theory
ι η
2
The Plan of a Dictionary of the English Language
19
Samuel Johnson (edited by Jack Lynch)
3
Theoretical Lexicography and its Relation to Dictionary-making
31
Sue Atkins
4
Principles of Systematic Lexicography
51
Juri D.
Apresjan
Part II On Corpus Design
61
5
Representativeness in Corpus Design
63
Douglas
Biber
6
Introduction to the Special Issue on the Web as Corpus
89
Adam Kilgarriff and Gregory Grefenstette
Part III On Lexicographical Evidence
103
7
Corpus Linguistics or Computer-aided Armchair Linguistics
105
Charles J. Fillmore
Part IV On Word Senses and Polysemy
123
8
Do Word Meanings Exist?
125
Patrick HanL·
9
I Don t Believe in Word Senses
135
Adam Kilgarriff
10
Polysemy
153
Penelope F. Stock
Part V On Collocations, Idioms, and Dictionaries
161
u
Phraseology
163
Anthony P. Cowie
vi
Contents
1
2
Using a Bilingual Dictionary to Create Semantic Networks 1
69
Thierry Fontenelle
Part VI On Definitions 191
13
Defining the Indefinable
19З
Dwight Bolinger
14
More Than One Way to Skin a Cat: Why Full-Sentence Definitions Have
Not Been Universally Adopted
197
Michael Rundell
Part
VII
On Examples
211
15
Corpus-based versus Lexicographer Examples in Comprehension
and Production of New Words
213
Batia
Laufer
Part
VIII
On Grammar and Usage in Dictionaries
219
16
Recent Trends in English Pedagogical Lexicography
221
Michael Rundell
Part IX On Bilingual Lexicography
245
17
Then and Now: Competence and Performance in
35
Years of Lexicography
247
Sue Atkins
18
Equivalence in Bilingual Dictionaries
273
Alain Duval
Part X On Tools for Lexicographers
283
19
Word Association Norms, Mutual Information, and Lexicography
285
Kenneth W. Church and Patrick Hanks
20
The Sketch Engine
297
Adam Kilgarriff, Pavel
Rychlý,
Pavel
Smrt
and David Tugwell
2
1
The Future of Linguistics and Lexicographers: Will there be Lexicographers
in the Year
3000? 307
Gregory Grefenstette
Part XI On Semantic Networks and Wordnets
325
22
Introduction to WordNet: An On-line Lexical Database
327
George A. Miller, Richard Beckwith,
Christiane
Fellbaum,
Derek Gross,
and
Katherine J.
Miller
Contents
vii
Part
XII
On Dictionary Use
335
23
Monitoring Dictionary Use
337
Sue Atkins and
Krista
Varantola
References
377
Index
399
|
| adam_txt |
Contents
Acknowledgements
ix
ι
Introduction
ι
Thierry Fontenelle
Part I Metalexicography, Macrostracture, Microstracture, and the Contribution
of Linguistic Theory
ι η
2
The Plan of a Dictionary of the English Language
19
Samuel Johnson (edited by Jack Lynch)
3
Theoretical Lexicography and its Relation to Dictionary-making
31
Sue Atkins
4
Principles of Systematic Lexicography
51
Juri D.
Apresjan
Part II On Corpus Design
61
5
Representativeness in Corpus Design
63
Douglas
Biber
6
Introduction to the Special Issue on the Web as Corpus
89
Adam Kilgarriff and Gregory Grefenstette
Part III On Lexicographical Evidence
103
7
"Corpus Linguistics" or "Computer-aided Armchair Linguistics"
105
Charles J. Fillmore
Part IV On Word Senses and Polysemy
123
8
Do Word Meanings Exist?
125
Patrick HanL·
9
"I Don't Believe in Word Senses"
135
Adam Kilgarriff
10
Polysemy
153
Penelope F. Stock
Part V On Collocations, Idioms, and Dictionaries
161
u
Phraseology
163
Anthony P. Cowie
vi
Contents
1
2
Using a Bilingual Dictionary to Create Semantic Networks 1
69
Thierry Fontenelle
Part VI On Definitions 191
13
Defining the Indefinable
19З
Dwight Bolinger
14
More Than One Way to Skin a Cat: Why Full-Sentence Definitions Have
Not Been Universally Adopted
197
Michael Rundell
Part
VII
On Examples
211
15
Corpus-based versus Lexicographer Examples in Comprehension
and Production of New Words
213
Batia
Laufer
Part
VIII
On Grammar and Usage in Dictionaries
219
16
Recent Trends in English Pedagogical Lexicography
221
Michael Rundell
Part IX On Bilingual Lexicography
245
17
Then and Now: Competence and Performance in
35
Years of Lexicography
247
Sue Atkins
18
Equivalence in Bilingual Dictionaries
273
Alain Duval
Part X On Tools for Lexicographers
283
19
Word Association Norms, Mutual Information, and Lexicography
285
Kenneth W. Church and Patrick Hanks
20
The Sketch Engine
297
Adam Kilgarriff, Pavel
Rychlý,
Pavel
Smrt
and David Tugwell
2
1
The Future of Linguistics and Lexicographers: Will there be Lexicographers
in the Year
3000? 307
Gregory Grefenstette
Part XI On Semantic Networks and Wordnets
325
22
Introduction to WordNet: An On-line Lexical Database
327
George A. Miller, Richard Beckwith,
Christiane
Fellbaum,
Derek Gross,
and
Katherine J.
Miller
Contents
vii
Part
XII
On Dictionary Use
335
23
Monitoring Dictionary Use
337
Sue Atkins and
Krista
Varantola
References
377
Index
399 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022959111 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P327 |
| callnumber-raw | P327 |
| callnumber-search | P327 |
| callnumber-sort | P 3327 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 580 |
| ctrlnum | (OCoLC)237238675 (DE-599)BVBBV022959111 |
| dewey-full | 413.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413.028 |
| dewey-search | 413.028 |
| dewey-sort | 3413.028 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01586nam a2200433zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV022959111</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150710 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071112s2008 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007028012</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199292349</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-0-19-929234-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199292332</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-19-929233-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0199292337</subfield><subfield code="9">0-19-929233-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237238675</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022959111</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P327</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413.028</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Practical lexicography</subfield><subfield code="b">a reader</subfield><subfield code="c">ed. by Thierry Fontenelle</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Oxford Univ. Press</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 405 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Oxford linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fontenelle, Thierry</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016163499&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016163499</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV022959111 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:04:00Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:08:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780199292349 9780199292332 0199292337 |
| language | English |
| lccn | 2007028012 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016163499 |
| oclc_num | 237238675 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-12 DE-29 DE-521 DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-12 DE-29 DE-521 DE-739 DE-11 |
| physical | VII, 405 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Oxford Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Oxford linguistics |
| spelling | Practical lexicography a reader ed. by Thierry Fontenelle 1. publ. Oxford [u.a.] Oxford Univ. Press 2008 VII, 405 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Oxford linguistics Lexicography Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Fontenelle, Thierry Sonstige oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016163499&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Practical lexicography a reader Lexicography Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Practical lexicography a reader |
| title_auth | Practical lexicography a reader |
| title_exact_search | Practical lexicography a reader |
| title_exact_search_txtP | Practical lexicography a reader |
| title_full | Practical lexicography a reader ed. by Thierry Fontenelle |
| title_fullStr | Practical lexicography a reader ed. by Thierry Fontenelle |
| title_full_unstemmed | Practical lexicography a reader ed. by Thierry Fontenelle |
| title_short | Practical lexicography |
| title_sort | practical lexicography a reader |
| title_sub | a reader |
| topic | Lexicography Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Lexicography Lexikografie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016163499&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fontenellethierry practicallexicographyareader |