Synchronic and diachronic perspectives on contact languages (Benjamins, 2007)