Bălgarija v săvremenna Evropa: ot SIV do ES
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Izdat. "Bizantija"
2007
|
| Ausgabe: | 1. izd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., bulg. |
| Beschreibung: | 222 S. |
| ISBN: | 9789548022644 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022862697 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20071009 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 071002s2007 xx |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789548022644 |9 978-954-8022-64-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)219177276 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022862697 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Georgieva, Emilija |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bălgarija v săvremenna Evropa |b ot SIV do ES |c Emilija Georgieva |
| 250 | |a 1. izd. | ||
| 264 | 1 | |a Sofija |b Izdat. "Bizantija" |c 2007 | |
| 300 | |a 222 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., bulg. | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1949-2007 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1995-2007 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1992-2007 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Europäische Integration |0 (DE-588)4071013-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Internationale Kooperation |0 (DE-588)4120503-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Internationale Kooperation |0 (DE-588)4120503-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1949-2007 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Europäische Integration |0 (DE-588)4071013-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1992-2007 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |D b |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1995-2007 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016067906&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016067906&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016067906 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820135788655935488 |
|---|---|
| adam_text |
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
221
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор
.5
Предисторията
.7
1
.Съветът за икономическа взаимопомощ (СИВ)
и България
.9
2.
Организацията на Варшавския договор
(ОВД)
и България
.19
3.
Съветът на Европа (СЕ) и България
.25
4.
Организацията за Черноморско икономическо
сътрудничество (ОЧИС)и България
.35
5.
Европейската асоциация за свободна търговия
(ЕАСТ/ЕФТА) и България
.49
6.
Организацията за сигурност и сътрудничество
в Европа (ОССЕ) и България
.59
7.
Западноевропейският съюз (ЗЕС) и България
.67
8.
Централноевропейската инициатива (ЦЕИ)
и България
.73
9.
Централноевропейската зона за свободна търговия
(ЦЕЗСТ/ЦЕФТА) и България
.85
10.
Пактът за стабилност в Югоизточна Европа
(ПСЮЕ) и България
.95
11.
Организацията на Северноатлантическия договор
(НАТО) и България
.105
12.
Европейският съюз (ЕС) и България
.113
13.
Европейското икономическо пространство
(ЕИП) и България
.153
Резюмета
.161
Резюме на български език
.163
Резюме на английски език
.164
Резюме на френски език
.165
Резюме на немски език
.166
Резюме на испански език
.167
Резюме на италиански език
.168
222_
Емилия Георгиева
Използвани абревиатури
.170
Приложения
.175
Устав на Съвета за икономическа взаимопомощ
.177
Договор за дружба, сътрудничество и взаимна помощ
.179
Статут на Съвета на Европа
.181
Устав на Организацията за Черноморско икономическо
сътрудничество
.183
Централноевропейска инициатива. Ръководни начала и
Правилник за работа
.185
Северноатлантически договор
.187
Договор за създаване на Европейската общност
.191
Договор за Европейски съюз
.195
Проект на Договор за създаване на Конституция
за Европа
.199
Декларация по повод петдесетата годишнина от
подписването на Римските договори
.203
Европейско споразумение за асоцииране между
Европейските общности. и Република България
.205
Споразумение между страните
-
членки на ЕАСТ
и Република България
.211
Споразумение за присъединяване на Република България
към Централноевропейското споразумение
за свободна търговия
.213
Договор. за присъединяването на Република България
и Румъния към Европейския съюз
.215
Bayerische
Staatsbibliothek
München
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
163
РЕЗЮМЕ
Книгата "България в съвременна Европа (от СИВ до ЕС)"
включва актуална информация за общо
13
икономически, полити¬
чески и в областта на отбраната и сигурността структури в Европа,
съществували в периода
1949 - 2007
г. В
12
от тях България е чле¬
нувала като асоциирана страна или пълноправен член. Подредени
в хронологичен ред, според присъединяването на страната към тях,
това са: Съветът за икономическа взаимопомощ
(1949 -1991),
Ор¬
ганизацията на Варшавския договор
(1955 - 1991),
Съветът на Ев¬
ропа
(1992),
Организацията за черноморско икономическо сътруд¬
ничество
(1992),
Европейската асоциация за свободна търговия
(1993 - 2006),
Организацията за сигурност и сътрудничество в Ев¬
ропа
(1995),
Западноевропейският съюз
(1995 - 2000),
Централно¬
европейската инициатива
(1996),
Централноевропейската зона за
свободна търговия
(1998 - 2006),
Пактът за стабилност в Югоизточ¬
на Европа
(1999),
Организацията на Северноатлантическия дого¬
вор
(2004)
и Европейският съюз
(2007).
Най-голямо място сред представените европейски структури е
отделено на икономическите,
респ. на
формите за икономическа
интеграция. Сред тях естествено се откроява частта за Европейс¬
кия съюз в качеството му на най-голяма и зряла интеграционна
формация в Европа.
Българското участие във всяка една общност е представено на
базата на съществуващата информация за нейната реална дейност,
ползи и разходи за страната. Чрез този подход се цели не само тео¬
ретично и фактологично осмисляне на участието на България в ев¬
ропейските интеграционни процеси, но и представянето на нейния
принос за утвърждаването на общоевропейските идеали, ценности
и достижения.
Книгата е посветена на всички европейски политици
-
приятели
на България, които допринесоха най-много за утвърждаването на
новия европейски имидж на страната и приемането й за пълнопра-
164_
Емилия Георгиева
вен
член на Европейския съюз. Предназначена е за студенти, които
изучават дисциплини от кръга на европейското сътрудничество и
интеграция, специалисти
-
професионалисти и широката българска
общественост.
SUMMARY
"Bulgaria
in Modem Europe
(from CMEA to
EU)"
includes up-
to-date information about
13
economic, political and in the field of
defense and security Structures in Europe, existing in the period
1949-
2007.
In
12
of them Bulgaria has had been or is an associated or a full
member. Arranged in chronological order according country's accession
to them they are: The Council for Mutual Economic Assistance
(CMEA)
(1949-1991);
The Warsaw Treaty Organization
(1955-1991);
The Council of Europe
(1992);
The Black Sea Economic Cooperation
Organization (BSECO)
(1992),
The European Free Trade Association
(EFTA)
(1993-2006);
The Organization for Security and Cooperation in
Europe
(1995);
The Western European Union
(WEU)
(1995-2000);
The
Central European Initiative
(CEI)
(1996);
The Central European Free
Trade Agreement (CEFTA)
(1998-2006);
The Stability Pact for South
Eastern Europe
(1999);
The North Atlantic Treaty Organization
(NATO)
(2004)
and The European Union
(EU)
(2007).
Among the treated European Structures, more space has been devot¬
ed to the economic ones, respectively to the forms of economic integra¬
tion. And among the articles written on them stands out the article writ¬
ten on the European Union as the largest and mature integration forma¬
tion in Europe.
The Bulgarian participation in each one of these communities is pre¬
sented on the base of the existing information about the country's activ¬
ity, benefits and costs. This approach not only aims at the theoretical
and factual rethinking of Bulgaria's participation in the European inte¬
gration processes, but also at presenting country's contribution for the
strengthening of the European ideals, values and achievements.
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
_165
The book is dedicated to all European politicians
-
friends of
Bulgaria, who contributed most for the recognition of the new European
image of the country and for its accession as a full
EU
member. It is
addressed to students, studying disciplines from the sphere of European
cooperation and integration, specialists, and the wide Bulgarian public.
RESUME
Le livre "La Bulgarie dans l'Europe contemporaine (du
CAEM
à l'UE)" présente de l'information actualisée sur
beize
structures européennes relevant de l'économie, la politique, la sécurité et
la défense, existant pendant la période allant de
1949
à
2007.
La
République de Bulgarie marque de sa présence
12
de ces institutions
-
soit en tant que membre à part entière, soit en tant que membre associé.
Ces organisation internationales sont classées par ordre chronologique,
d'après l'adhésion respective de la Bulgarie, à savoir
:
Conseil
d'Assistance Économique Mutuelle
/CAEM/
(1949 1991),
Organisation du Traité de Varsovie
(1955 1991),
Conseil de l'Europe
(1992),
Organisation de la coopération économique de la Mer Noire
/OCEMN/
(1992),
Association européenne de libre-échange /AELE/
(1993 - 2006),
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
/OSCE/
(1995),
Union de l'Europe occidentale /UEO/(1995
2000),
Initiative de l'Europe
Cent-ale
/CEI/
(1996),
Accord de libre échange de
l'Europe Centrale /CEFTA/i
1998 2006),
Pacte de stabilité pour l'Europe
du Sud-Est
(1999),
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord /OTAN/
(2004)
et Union Européenne
(2007).
La présentation des structures européennes susmentionnées
accorde une place particulière aux organismes économiques et,
respectivement à la convergence et aux différentes formes d'intégration
économique européenne.
11
est à mentionner notamment l'article sur
l'Union Européenne, qui se présente comme la formation
intégrationnelle la plus grande et la mieux développée en Europe.
La participation bulgare à chacune de ses formations
européennes est mise en valeur à partir de l'information existante
sui4
166_
Емилия Георгиева
ses activités réelles et en considération des bénéfices et des dépenses,
encourues par le pays. L'approche choisie vise non seulement à passer en
revue la théorie et l'histoire factologique de la participation de Bulgarie
aux différents processus de l'intégration européenne, mais aussi à
identifier son apport dans l'affirmation des idéaux, des valeurs et des
acquis européens.
Le livre est consacré à tous les politiciens européens amis de la
Bulgarie, qui ont contribué à l'affirmation du nouveau visage européen
du pays et à son adhésion en tant que membre à part entière de l'Union
Européenne. Il s'adresse aux étudiants des disciplines relevant de la
coopération et de l'intégration européennes, aux professionnels et au
grand public.
ZUSAMMENFASSUNG
Das Buch „Bulgarien im
Europa
der Gegenwart (der Weg
vom RGW zur EU)" beinhaltet aktuelle Information über insgesamt 13
europäische Strukturen im Bereich der Wirtschaft, Politik, Verteidigung
und Sicherheit im Zeitraum 1949 - 2007. An 12 davon beteiligt sich
Bulgarien entweder als assoziiertes oder als Vollmitglied. Die
Organisationen folgen einer chronologischen Ordnung nach dem Jahr
des bulgarischen Beitritts: Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe, RGW
(1949-1991), Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und
gegenseitigen Beistand, Warschauer Vertrag (1955-1991), Eurcparat
(1992), Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation (BSEC) (1992),
Europäische Freihandelszone,
EFTA
(1993-2006), Organisation für
Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE (1995),
Westeuropäische Union,
WEU
(1995-2000), Zentraleuropa-Initiative,
CEI
(1996), Mitteleuropäische Freihandelszone CEFTA, (1998-2006),
Stabilitätspakt für Südeuropa (1999), Nordatlantikpakt, NATO (2004)
und Europäische Union, EU (2007).
Die größte Aufmerksamkeit unter den aufgeführten europäischen
Strukturen gilt den Wirtschaftsstrukturen beziehungsweise den Formen
der Wirtschaftsintegration. Verständlicherweise nitnmtder Artikel über
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
_167
die Europäische Union als die umfangreichste und reifste
Integrationsgemeinschaft in Europa den größten Platz ein.
Die bulgarische Beteiligung an jeder der aufgeführten
Gemeinschaften wird aufgrund der vorhandenen Information über ihre
realen Aktivitäten und aus der Sicht der Kosten und Vorteile für das Land
dargestellt. Diese Vorgehensweise zielt einerseits auf die theoretische
und tatsachenbezogene Aufarbeitung der Beteiligung Bulgariens an den
europäischen Einbindungsprozessen. Andererseits wird durch sie der
Beitrag Bulgariens zur Etablierung der gesamteuropäischen Ideale,
Werte und Errungenschaften deutlich gemacht.
Das Buch wird allen europäischen
Politikem
gewidmet, die
Bulgarien freundlich gesinnt sind, und den größten Beitrag zu der
Stärkung des neuen europäischen Image des Landes und ihrem Beitritt
als Vollmitglied zur EU geleistet haben. Es ist gedacht als Lehrbuch für
Studenten, die Fächer auf dem Gebiet der europäischen Zusammenarbeit
und Integration studieren, aber auch für Fachleute und die breite
bulgarische Öffentlichkeit.
RESUMEN
El
libro Bulgaria
en
la Europa contemporànea
/
desde
C.OM.E.C.O.N
hasta la
UE/
incluye información actualizada sobre
unas
13
en su totalidad estructuras económicas, políticas, defensivas y de
seguridad que han existido en el periodo entre
1949-2007.
En todas ellas
Bulgaria ha sido miembro asociado o de pleno derecho. En
12
de
cronológico, según la adhesión de nuestro país, estas son:
C.O.M.E.C.O.N
/
El Consejo de Asistencia Económica Mutua
/ /1949-
1991/,
el Pacto de
Varşovia
/1955-1991/,
el Consejo de Europa
/ 1992/,
La Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
/1992/,
la
OSCE
/1995/,
La AELC
/1993-2006/,
La Unión de Europa Occidental
/1995-2000/,
La Iniciativa de Europa Central/
1996/,
La Zona de Europa
Central de Libre Comercio
/1998-2006/,
El Pacto de Estabilidad de
Europa del
Sudeste
/1999/,
la OTAN
/2004/,
y la
UE
/2007/.
168_
Емилия Георгиева
Entre las estructuras europeas presentadas mayor espacio se
dedica a la integración económica y respectivamente a las estructuras
económicas. Descuella el artículo sobre la UE en su calidad de formación
integracionista de mayor madurez a escala europea.
La participación búlgara en cada comunidad se basa en la
información existente sobre las actividades reales, como sobre los
beneficios y gastos que resultan para el país. Con esta metodología no
sólo se pretende concienciar desde el punto de vista teórico y de los
acontecimientos la participación de Bulgaria en los procesos de
integración europea, sino presentar su aporte para la consolidación de los
ideales, valores y logros paneurapeos.
El libro está dedicado a todos los políticos, amigos de Bulgaria,
que han contribuido en sumo grado para afianzar la nueva imagen
europea de nuestro país como para su adhesión como miembro de pleno
derecho de la UE. Está dedicado a los estudiantes que cursan materias en
el ámbito de la integración y cooperación europeas, a los especialistas,
profesionales y a un público búlgaro más amplio.
RIASSUNTO
II libro "La Bulgaria nell'Europa contemporanea (dal
COMECON
all'UE)" fornisce informazione attuale riguardo a
13
strutture economiche, politiche e della sfera della difesa e della sicurezza
d'Europa, esistenti nel periodo
1949-2007,
a
12
delle la Bulgaria ha
partecipato come membro associato
о
effettivo.
La presentazione delle stratture elencate segue l'ordine
cronologico della data di adesione del nostro paese: il Consiglio per la
MutuaAssistenza economica
(1949 1991),
l'Organizzazione del Patto di
Varsavia
(1955 1991),
il Consiglio d'Europa
(1992),
l'Organizzazione
per la Cooperazione economica del mai* Nero
(1992),
l'Associazione
europea di libero scambio
(1993 - 2006),
l'Organizzazione per la
Sicurezza e la Cooperazione in Europa
(1995),
l'Unione dell'Europa
occidentale
(1995 2000),
l'Iniziativa dell'Europa centrale
(1996),
la
Zona di libero scambio dell'Europa centrale
(1998 2006),
il Patto di
stabilità per l'Europa Sud-orientale
(1999),
l'Organizzazione del Patto
del Nord Atlantico
(2004)
e l'Unione europea
(2007).
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
_169
Centro
della nostra attenzione sono le strutture economiche,
rispettivamente le forme di integrazione economica. Certamente,
l'articolo che spicca tra gli altri, è quello dedicato all'Unione europea,
visto che è la maggiore e la più matura formazione di integrazione in
Europa.
La partecipazione bulgara a ciascun organismo viene illustrata
in base all'informazione esistente inerente alla sua attività effettiva, ai
benefici e alle spese per il paese. Adottando questo approccio miriamo
non solo all'interpretazione teorica e alla serie di eventi che hanno
segnato la partecipazione della Bulgaria nei processi europei di
integrazione, ma anche alla messa in risalto del suo contributo al
consolidamento degli ideali, dei valori e dei successi europei.
Il libro è dedicato a tutti
і
politici europei, amici della Bulgaria,
і
quali hanno contribuito maggiormente all'affermazione della nuova
immagine europea del nostro paese e alla sua adesione quale membro
dell'Unione europea a tutti gli effetti. È destinato agli studenti,
і
quali
studiano materie strettamente legate alla cooperazione e all'integrazione
europea, a specialisti professionisti e al largo pubblico bulgaro. |
| adam_txt |
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
221
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор
.5
Предисторията
.7
1
.Съветът за икономическа взаимопомощ (СИВ)
и България
.9
2.
Организацията на Варшавския договор
(ОВД)
и България
.19
3.
Съветът на Европа (СЕ) и България
.25
4.
Организацията за Черноморско икономическо
сътрудничество (ОЧИС)и България
.35
5.
Европейската асоциация за свободна търговия
(ЕАСТ/ЕФТА) и България
.49
6.
Организацията за сигурност и сътрудничество
в Европа (ОССЕ) и България
.59
7.
Западноевропейският съюз (ЗЕС) и България
.67
8.
Централноевропейската инициатива (ЦЕИ)
и България
.73
9.
Централноевропейската зона за свободна търговия
(ЦЕЗСТ/ЦЕФТА) и България
.85
10.
Пактът за стабилност в Югоизточна Европа
(ПСЮЕ) и България
.95
11.
Организацията на Северноатлантическия договор
(НАТО) и България
.105
12.
Европейският съюз (ЕС) и България
.113
13.
Европейското икономическо пространство
(ЕИП) и България
.153
Резюмета
.161
Резюме на български език
.163
Резюме на английски език
.164
Резюме на френски език
.165
Резюме на немски език
.166
Резюме на испански език
.167
Резюме на италиански език
.168
222_
Емилия Георгиева
Използвани абревиатури
.170
Приложения
.175
Устав на Съвета за икономическа взаимопомощ
.177
Договор за дружба, сътрудничество и взаимна помощ
.179
Статут на Съвета на Европа
.181
Устав на Организацията за Черноморско икономическо
сътрудничество
.183
Централноевропейска инициатива. Ръководни начала и
Правилник за работа
.185
Северноатлантически договор
.187
Договор за създаване на Европейската общност
.191
Договор за Европейски съюз
.195
Проект на Договор за създаване на Конституция
за Европа
.199
Декларация по повод петдесетата годишнина от
подписването на Римските договори
.203
Европейско споразумение за асоцииране между
Европейските общности. и Република България
.205
Споразумение между страните
-
членки на ЕАСТ
и Република България
.211
Споразумение за присъединяване на Република България
към Централноевропейското споразумение
за свободна търговия
.213
Договор. за присъединяването на Република България
и Румъния към Европейския съюз
.215
Bayerische
Staatsbibliothek
München
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
163
РЕЗЮМЕ
Книгата "България в съвременна Европа (от СИВ до ЕС)"
включва актуална информация за общо
13
икономически, полити¬
чески и в областта на отбраната и сигурността структури в Европа,
съществували в периода
1949 - 2007
г. В
12
от тях България е чле¬
нувала като асоциирана страна или пълноправен член. Подредени
в хронологичен ред, според присъединяването на страната към тях,
това са: Съветът за икономическа взаимопомощ
(1949 -1991),
Ор¬
ганизацията на Варшавския договор
(1955 - 1991),
Съветът на Ев¬
ропа
(1992),
Организацията за черноморско икономическо сътруд¬
ничество
(1992),
Европейската асоциация за свободна търговия
(1993 - 2006),
Организацията за сигурност и сътрудничество в Ев¬
ропа
(1995),
Западноевропейският съюз
(1995 - 2000),
Централно¬
европейската инициатива
(1996),
Централноевропейската зона за
свободна търговия
(1998 - 2006),
Пактът за стабилност в Югоизточ¬
на Европа
(1999),
Организацията на Северноатлантическия дого¬
вор
(2004)
и Европейският съюз
(2007).
Най-голямо място сред представените европейски структури е
отделено на икономическите,
респ. на
формите за икономическа
интеграция. Сред тях естествено се откроява частта за Европейс¬
кия съюз в качеството му на най-голяма и зряла интеграционна
формация в Европа.
Българското участие във всяка една общност е представено на
базата на съществуващата информация за нейната реална дейност,
ползи и разходи за страната. Чрез този подход се цели не само тео¬
ретично и фактологично осмисляне на участието на България в ев¬
ропейските интеграционни процеси, но и представянето на нейния
принос за утвърждаването на общоевропейските идеали, ценности
и достижения.
Книгата е посветена на всички европейски политици
-
приятели
на България, които допринесоха най-много за утвърждаването на
новия европейски имидж на страната и приемането й за пълнопра-
164_
Емилия Георгиева
вен
член на Европейския съюз. Предназначена е за студенти, които
изучават дисциплини от кръга на европейското сътрудничество и
интеграция, специалисти
-
професионалисти и широката българска
общественост.
SUMMARY
"Bulgaria
in Modem Europe
(from CMEA to
EU)"
includes up-
to-date information about
13
economic, political and in the field of
defense and security Structures in Europe, existing in the period
1949-
2007.
In
12
of them Bulgaria has had been or is an associated or a full
member. Arranged in chronological order according country's accession
to them they are: The Council for Mutual Economic Assistance
(CMEA)
(1949-1991);
The Warsaw Treaty Organization
(1955-1991);
The Council of Europe
(1992);
The Black Sea Economic Cooperation
Organization (BSECO)
(1992),
The European Free Trade Association
(EFTA)
(1993-2006);
The Organization for Security and Cooperation in
Europe
(1995);
The Western European Union
(WEU)
(1995-2000);
The
Central European Initiative
(CEI)
(1996);
The Central European Free
Trade Agreement (CEFTA)
(1998-2006);
The Stability Pact for South
Eastern Europe
(1999);
The North Atlantic Treaty Organization
(NATO)
(2004)
and The European Union
(EU)
(2007).
Among the treated European Structures, more space has been devot¬
ed to the economic ones, respectively to the forms of economic integra¬
tion. And among the articles written on them stands out the article writ¬
ten on the European Union as the largest and mature integration forma¬
tion in Europe.
The Bulgarian participation in each one of these communities is pre¬
sented on the base of the existing information about the country's activ¬
ity, benefits and costs. This approach not only aims at the theoretical
and factual rethinking of Bulgaria's participation in the European inte¬
gration processes, but also at presenting country's contribution for the
strengthening of the European ideals, values and achievements.
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
_165
The book is dedicated to all European politicians
-
friends of
Bulgaria, who contributed most for the recognition of the new European
image of the country and for its accession as a full
EU
member. It is
addressed to students, studying disciplines from the sphere of European
cooperation and integration, specialists, and the wide Bulgarian public.
RESUME
Le livre "La Bulgarie dans l'Europe contemporaine (du
CAEM
à l'UE)" présente de l'information actualisée sur
beize
structures européennes relevant de l'économie, la politique, la sécurité et
la défense, existant pendant la période allant de
1949
à
2007.
La
République de Bulgarie marque de sa présence
12
de ces institutions
-
soit en tant que membre à part entière, soit en tant que membre associé.
Ces organisation internationales sont classées par ordre chronologique,
d'après l'adhésion respective de la Bulgarie, à savoir
:
Conseil
d'Assistance Économique Mutuelle
/CAEM/
(1949 1991),
Organisation du Traité de Varsovie
(1955 1991),
Conseil de l'Europe
(1992),
Organisation de la coopération économique de la Mer Noire
/OCEMN/
(1992),
Association européenne de libre-échange /AELE/
(1993 - 2006),
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
/OSCE/
(1995),
Union de l'Europe occidentale /UEO/(1995
2000),
Initiative de l'Europe
Cent-ale
/CEI/
(1996),
Accord de libre échange de
l'Europe Centrale /CEFTA/i
1998 2006),
Pacte de stabilité pour l'Europe
du Sud-Est
(1999),
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord /OTAN/
(2004)
et Union Européenne
(2007).
La présentation des structures européennes susmentionnées
accorde une place particulière aux organismes économiques et,
respectivement à la convergence et aux différentes formes d'intégration
économique européenne.
11
est à mentionner notamment l'article sur
l'Union Européenne, qui se présente comme la formation
intégrationnelle la plus grande et la mieux développée en Europe.
La participation bulgare à chacune de ses formations
européennes est mise en valeur à partir de l'information existante
sui4
166_
Емилия Георгиева
ses activités réelles et en considération des bénéfices et des dépenses,
encourues par le pays. L'approche choisie vise non seulement à passer en
revue la théorie et l'histoire factologique de la participation de Bulgarie
aux différents processus de l'intégration européenne, mais aussi à
identifier son apport dans l'affirmation des idéaux, des valeurs et des
acquis européens.
Le livre est consacré à tous les politiciens européens amis de la
Bulgarie, qui ont contribué à l'affirmation du nouveau visage européen
du pays et à son adhésion en tant que membre à part entière de l'Union
Européenne. Il s'adresse aux étudiants des disciplines relevant de la
coopération et de l'intégration européennes, aux professionnels et au
grand public.
ZUSAMMENFASSUNG
Das Buch „Bulgarien im
Europa
der Gegenwart (der Weg
vom RGW zur EU)" beinhaltet aktuelle Information über insgesamt 13
europäische Strukturen im Bereich der Wirtschaft, Politik, Verteidigung
und Sicherheit im Zeitraum 1949 - 2007. An 12 davon beteiligt sich
Bulgarien entweder als assoziiertes oder als Vollmitglied. Die
Organisationen folgen einer chronologischen Ordnung nach dem Jahr
des bulgarischen Beitritts: Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe, RGW
(1949-1991), Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und
gegenseitigen Beistand, Warschauer Vertrag (1955-1991), Eurcparat
(1992), Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation (BSEC) (1992),
Europäische Freihandelszone,
EFTA
(1993-2006), Organisation für
Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE (1995),
Westeuropäische Union,
WEU
(1995-2000), Zentraleuropa-Initiative,
CEI
(1996), Mitteleuropäische Freihandelszone CEFTA, (1998-2006),
Stabilitätspakt für Südeuropa (1999), Nordatlantikpakt, NATO (2004)
und Europäische Union, EU (2007).
Die größte Aufmerksamkeit unter den aufgeführten europäischen
Strukturen gilt den Wirtschaftsstrukturen beziehungsweise den Formen
der Wirtschaftsintegration. Verständlicherweise nitnmtder Artikel über
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
_167
die Europäische Union als die umfangreichste und reifste
Integrationsgemeinschaft in Europa den größten Platz ein.
Die bulgarische Beteiligung an jeder der aufgeführten
Gemeinschaften wird aufgrund der vorhandenen Information über ihre
realen Aktivitäten und aus der Sicht der Kosten und Vorteile für das Land
dargestellt. Diese Vorgehensweise zielt einerseits auf die theoretische
und tatsachenbezogene Aufarbeitung der Beteiligung Bulgariens an den
europäischen Einbindungsprozessen. Andererseits wird durch sie der
Beitrag Bulgariens zur Etablierung der gesamteuropäischen Ideale,
Werte und Errungenschaften deutlich gemacht.
Das Buch wird allen europäischen
Politikem
gewidmet, die
Bulgarien freundlich gesinnt sind, und den größten Beitrag zu der
Stärkung des neuen europäischen Image des Landes und ihrem Beitritt
als Vollmitglied zur EU geleistet haben. Es ist gedacht als Lehrbuch für
Studenten, die Fächer auf dem Gebiet der europäischen Zusammenarbeit
und Integration studieren, aber auch für Fachleute und die breite
bulgarische Öffentlichkeit.
RESUMEN
El
libro Bulgaria
en
la Europa contemporànea
/
desde
C.OM.E.C.O.N
hasta la
UE/
incluye información actualizada sobre
unas
13
en su totalidad estructuras económicas, políticas, defensivas y de
seguridad que han existido en el periodo entre
1949-2007.
En todas ellas
Bulgaria ha sido miembro asociado o de pleno derecho. En
12
de
cronológico, según la adhesión de nuestro país, estas son:
C.O.M.E.C.O.N
/
El Consejo de Asistencia Económica Mutua
/ /1949-
1991/,
el Pacto de
Varşovia
/1955-1991/,
el Consejo de Europa
/ 1992/,
La Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
/1992/,
la
OSCE
/1995/,
La AELC
/1993-2006/,
La Unión de Europa Occidental
/1995-2000/,
La Iniciativa de Europa Central/
1996/,
La Zona de Europa
Central de Libre Comercio
/1998-2006/,
El Pacto de Estabilidad de
Europa del
Sudeste
/1999/,
la OTAN
/2004/,
y la
UE
/2007/.
168_
Емилия Георгиева
Entre las estructuras europeas presentadas mayor espacio se
dedica a la integración económica y respectivamente a las estructuras
económicas. Descuella el artículo sobre la UE en su calidad de formación
integracionista de mayor madurez a escala europea.
La participación búlgara en cada comunidad se basa en la
información existente sobre las actividades reales, como sobre los
beneficios y gastos que resultan para el país. Con esta metodología no
sólo se pretende concienciar desde el punto de vista teórico y de los
acontecimientos la participación de Bulgaria en los procesos de
integración europea, sino presentar su aporte para la consolidación de los
ideales, valores y logros paneurapeos.
El libro está dedicado a todos los políticos, amigos de Bulgaria,
que han contribuido en sumo grado para afianzar la nueva imagen
europea de nuestro país como para su adhesión como miembro de pleno
derecho de la UE. Está dedicado a los estudiantes que cursan materias en
el ámbito de la integración y cooperación europeas, a los especialistas,
profesionales y a un público búlgaro más amplio.
RIASSUNTO
II libro "La Bulgaria nell'Europa contemporanea (dal
COMECON
all'UE)" fornisce informazione attuale riguardo a
13
strutture economiche, politiche e della sfera della difesa e della sicurezza
d'Europa, esistenti nel periodo
1949-2007,
a
12
delle la Bulgaria ha
partecipato come membro associato
о
effettivo.
La presentazione delle stratture elencate segue l'ordine
cronologico della data di adesione del nostro paese: il Consiglio per la
MutuaAssistenza economica
(1949 1991),
l'Organizzazione del Patto di
Varsavia
(1955 1991),
il Consiglio d'Europa
(1992),
l'Organizzazione
per la Cooperazione economica del mai* Nero
(1992),
l'Associazione
europea di libero scambio
(1993 - 2006),
l'Organizzazione per la
Sicurezza e la Cooperazione in Europa
(1995),
l'Unione dell'Europa
occidentale
(1995 2000),
l'Iniziativa dell'Europa centrale
(1996),
la
Zona di libero scambio dell'Europa centrale
(1998 2006),
il Patto di
stabilità per l'Europa Sud-orientale
(1999),
l'Organizzazione del Patto
del Nord Atlantico
(2004)
e l'Unione europea
(2007).
БЪЛГАРИЯ В СЪВРЕМЕННА ЕВРОПА
_169
Centro
della nostra attenzione sono le strutture economiche,
rispettivamente le forme di integrazione economica. Certamente,
l'articolo che spicca tra gli altri, è quello dedicato all'Unione europea,
visto che è la maggiore e la più matura formazione di integrazione in
Europa.
La partecipazione bulgara a ciascun organismo viene illustrata
in base all'informazione esistente inerente alla sua attività effettiva, ai
benefici e alle spese per il paese. Adottando questo approccio miriamo
non solo all'interpretazione teorica e alla serie di eventi che hanno
segnato la partecipazione della Bulgaria nei processi europei di
integrazione, ma anche alla messa in risalto del suo contributo al
consolidamento degli ideali, dei valori e dei successi europei.
Il libro è dedicato a tutti
і
politici europei, amici della Bulgaria,
і
quali hanno contribuito maggiormente all'affermazione della nuova
immagine europea del nostro paese e alla sua adesione quale membro
dell'Unione europea a tutti gli effetti. È destinato agli studenti,
і
quali
studiano materie strettamente legate alla cooperazione e all'integrazione
europea, a specialisti professionisti e al largo pubblico bulgaro. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Georgieva, Emilija |
| author_facet | Georgieva, Emilija |
| author_role | aut |
| author_sort | Georgieva, Emilija |
| author_variant | e g eg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022862697 |
| ctrlnum | (OCoLC)219177276 (DE-599)BVBBV022862697 |
| edition | 1. izd. |
| era | Geschichte 1949-2007 gnd Geschichte 1995-2007 gnd Geschichte 1992-2007 gnd |
| era_facet | Geschichte 1949-2007 Geschichte 1995-2007 Geschichte 1992-2007 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022862697</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20071009</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">071002s2007 xx |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789548022644</subfield><subfield code="9">978-954-8022-64-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)219177276</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022862697</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Georgieva, Emilija</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bălgarija v săvremenna Evropa</subfield><subfield code="b">ot SIV do ES</subfield><subfield code="c">Emilija Georgieva</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Izdat. "Bizantija"</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">222 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., bulg.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1949-2007</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1995-2007</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1992-2007</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Integration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071013-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Internationale Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120503-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Internationale Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120503-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1949-2007</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Europäische Integration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071013-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1992-2007</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1995-2007</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016067906&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016067906&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016067906</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Bulgarien |
| id | DE-604.BV022862697 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:44:16Z |
| indexdate | 2025-01-02T11:19:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789548022644 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016067906 |
| oclc_num | 219177276 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 222 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Izdat. "Bizantija" |
| record_format | marc |
| spelling | Georgieva, Emilija Verfasser aut Bălgarija v săvremenna Evropa ot SIV do ES Emilija Georgieva 1. izd. Sofija Izdat. "Bizantija" 2007 222 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., bulg. Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd rswk-swf Geschichte 1949-2007 gnd rswk-swf Geschichte 1995-2007 gnd rswk-swf Geschichte 1992-2007 gnd rswk-swf Europäische Integration (DE-588)4071013-0 gnd rswk-swf Internationale Kooperation (DE-588)4120503-0 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Internationale Kooperation (DE-588)4120503-0 s Geschichte 1949-2007 z DE-604 Europäische Integration (DE-588)4071013-0 s Geschichte 1992-2007 z Europäische Union (DE-588)5098525-5 b Geschichte 1995-2007 z Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016067906&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016067906&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Georgieva, Emilija Bălgarija v săvremenna Evropa ot SIV do ES Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Europäische Integration (DE-588)4071013-0 gnd Internationale Kooperation (DE-588)4120503-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5098525-5 (DE-588)4071013-0 (DE-588)4120503-0 (DE-588)4008866-2 |
| title | Bălgarija v săvremenna Evropa ot SIV do ES |
| title_auth | Bălgarija v săvremenna Evropa ot SIV do ES |
| title_exact_search | Bălgarija v săvremenna Evropa ot SIV do ES |
| title_exact_search_txtP | Bălgarija v săvremenna Evropa ot SIV do ES |
| title_full | Bălgarija v săvremenna Evropa ot SIV do ES Emilija Georgieva |
| title_fullStr | Bălgarija v săvremenna Evropa ot SIV do ES Emilija Georgieva |
| title_full_unstemmed | Bălgarija v săvremenna Evropa ot SIV do ES Emilija Georgieva |
| title_short | Bălgarija v săvremenna Evropa |
| title_sort | balgarija v savremenna evropa ot siv do es |
| title_sub | ot SIV do ES |
| topic | Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Europäische Integration (DE-588)4071013-0 gnd Internationale Kooperation (DE-588)4120503-0 gnd |
| topic_facet | Europäische Union Europäische Integration Internationale Kooperation Bulgarien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016067906&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016067906&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT georgievaemilija balgarijavsavremennaevropaotsivdoes |