The African game (Powerhouse [u.a.], 2006)