Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine: divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
London
printed by S. Griffin, for the Company of Stationers
1667
|
| Subjects: | |
| Online Access: | BSB01 LCO01 SBR01 UBA01 UBG01 UBM01 UBR01 UBT01 UEI01 UER01 Volltext |
| Item Description: | Wing (2nd ed., 1994), C6292B. - With parallel English and Latin title pages and text in parallel English and Latin columns |
| Physical Description: | Online-Ressource |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022764575 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 070914s1667 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)220342187 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022764575 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-70 | ||
| 100 | 1 | |a Cordier, Mathurin |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Colloquia |
| 245 | 1 | 0 | |a Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine |b divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it |
| 246 | 1 | 3 | |a Maturini Corderii colloqvia scholastica Anglo-Latina |
| 264 | 1 | |a London |b printed by S. Griffin, for the Company of Stationers |c 1667 | |
| 300 | |a Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Wing (2nd ed., 1994), C6292B. - With parallel English and Latin title pages and text in parallel English and Latin columns | ||
| 533 | |a Online_Ausgabe |b Ann Arbor, Mich |c UMI |d 1999- |f Early English books online |n Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 |n Digital version of: (Early English Books, 1641-1700 ; 1775:9) |7 s1999 | ||
| 650 | 4 | |a aLatin language xStudy and teaching vEarly works to 1800 | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Study and teaching |v Early works to 1800 | |
| 700 | 1 | |a Hoole, Charles |d 1610-1667 |e Sonstige |0 (DE-588)100686168 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Reproduktion von |a Cordier, Mathurin |t Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine |d 1667 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-1-EEB | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015970125 | ||
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l BSB01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l LCO01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l SBR01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l UBA01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l UBG01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l UBM01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l UBR01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l UBT01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l UEI01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2264208160 |l UER01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137015511351296 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Cordier, Mathurin |
| author_GND | (DE-588)100686168 |
| author_facet | Cordier, Mathurin |
| author_role | aut |
| author_sort | Cordier, Mathurin |
| author_variant | m c mc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022764575 |
| collection | ZDB-1-EEB |
| ctrlnum | (OCoLC)220342187 (DE-599)BVBBV022764575 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03347nmm a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022764575</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">070914s1667 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)220342187</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022764575</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cordier, Mathurin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Colloquia</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine</subfield><subfield code="b">divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Maturini Corderii colloqvia scholastica Anglo-Latina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">printed by S. Griffin, for the Company of Stationers</subfield><subfield code="c">1667</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wing (2nd ed., 1994), C6292B. - With parallel English and Latin title pages and text in parallel English and Latin columns</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online_Ausgabe</subfield><subfield code="b">Ann Arbor, Mich</subfield><subfield code="c">UMI</subfield><subfield code="d">1999-</subfield><subfield code="f">Early English books online</subfield><subfield code="n">Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581</subfield><subfield code="n">Digital version of: (Early English Books, 1641-1700 ; 1775:9)</subfield><subfield code="7">s1999</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">aLatin language xStudy and teaching vEarly works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoole, Charles</subfield><subfield code="d">1610-1667</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)100686168</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Reproduktion von</subfield><subfield code="a">Cordier, Mathurin</subfield><subfield code="t">Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine</subfield><subfield code="d">1667</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-1-EEB</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015970125</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">LCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">SBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">UBA01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">UBM01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">UBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">UBT01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">UEI01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2264208160</subfield><subfield code="l">UER01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022764575 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:34:48Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:05:34Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015970125 |
| oclc_num | 220342187 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
| physical | Online-Ressource |
| psigel | ZDB-1-EEB |
| publishDate | 1667 |
| publishDateSearch | 1667 |
| publishDateSort | 1667 |
| publisher | printed by S. Griffin, for the Company of Stationers |
| record_format | marc |
| spelling | Cordier, Mathurin Verfasser aut Colloquia Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it Maturini Corderii colloqvia scholastica Anglo-Latina London printed by S. Griffin, for the Company of Stationers 1667 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Wing (2nd ed., 1994), C6292B. - With parallel English and Latin title pages and text in parallel English and Latin columns Online_Ausgabe Ann Arbor, Mich UMI 1999- Early English books online Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 Digital version of: (Early English Books, 1641-1700 ; 1775:9) s1999 aLatin language xStudy and teaching vEarly works to 1800 Latin language Study and teaching Early works to 1800 Hoole, Charles 1610-1667 Sonstige (DE-588)100686168 oth Reproduktion von Cordier, Mathurin Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine 1667 https://search.proquest.com/docview/2264208160 Volltext |
| spellingShingle | Cordier, Mathurin Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it aLatin language xStudy and teaching vEarly works to 1800 Latin language Study and teaching Early works to 1800 |
| title | Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it |
| title_alt | Colloquia Maturini Corderii colloqvia scholastica Anglo-Latina |
| title_auth | Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it |
| title_exact_search | Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it |
| title_exact_search_txtP | Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it |
| title_full | Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it |
| title_fullStr | Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it |
| title_full_unstemmed | Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it |
| title_short | Maturinus Corderius's school-colloquies English and Latine |
| title_sort | maturinus corderius s school colloquies english and latine divided into several clauses wherein the propriety of both languages is kept that children by the help of thir mother tongue may the better learn to speak latine in ordinary discourse there are numbers set down betwixt both which do shew the place and natural use of any word or phrase by charles hoole mr of arts of lin col ox teacher of a private grammar school betwixt goldsmiths alley in red cross street and maiden head court in aldersgate street lond this same speaking latine is a thing indeed to be highly commended but not so much of it self as because very many neglect it for it is not such a gallant thing to understand latine as it is base to be ignorant of it |
| title_sub | divided into several clauses; wherein the propriety of both languages is kept. That children by the help of thir mother-tongue, may the better learn to speak Latine in ordinary discourse. There are numbers set down betwixt both, which do shew the place, and natural use of any word or phrase. By Charles Hoole Mr. of Arts, of Lin. Col. Ox. teacher of a private grammar-school, betwixt Goldsmiths Alley in Red-Cross-street, and Maiden-head-court in Aldersgate-street Lond. This same speaking Latine, is a thing indeed to be highly commended, but not so much of it self, as because very many neglect it. For it is not such a gallant thing to understand Latine, as it is base to be ignorant of it |
| topic | aLatin language xStudy and teaching vEarly works to 1800 Latin language Study and teaching Early works to 1800 |
| topic_facet | aLatin language xStudy and teaching vEarly works to 1800 Latin language Study and teaching Early works to 1800 |
| url | https://search.proquest.com/docview/2264208160 |
| work_keys_str_mv | AT cordiermathurin colloquia AT hoolecharles colloquia AT cordiermathurin maturinuscorderiussschoolcolloquiesenglishandlatinedividedintoseveralclauseswhereintheproprietyofbothlanguagesiskeptthatchildrenbythehelpofthirmothertonguemaythebetterlearntospeaklatineinordinarydiscoursetherearenumberssetdownbetwixtbothwhichdoshewtheplac AT hoolecharles maturinuscorderiussschoolcolloquiesenglishandlatinedividedintoseveralclauseswhereintheproprietyofbothlanguagesiskeptthatchildrenbythehelpofthirmothertonguemaythebetterlearntospeaklatineinordinarydiscoursetherearenumberssetdownbetwixtbothwhichdoshewtheplac AT cordiermathurin maturinicorderiicolloqviascholasticaanglolatina AT hoolecharles maturinicorderiicolloqviascholasticaanglolatina |