Porta linguarum, trilinguis reserata et aperta. Sive Seminarium linguarum & scientiarum omnium Hoc est, compendiaria Latinam, Anglicam, Gallicam (& quamvis aliam) linguam unà cum artium & scientiarum fundamentis sesquianni spatio ad summum docendi & perdiscendi methodus, sub titulis 100. periodis 1058. comprehensa. Latinè primùm. Nunc verò gratitudinis ergò, in illustrissimi principis Caroli, Britannicæque Gallicæ & Hybernicæ pubis gratiam, Latinè, Anglicè & Gallicè in lucem eruta. Opera, studio, & elucubratione Ioh. Anohorani [sic] Theol. Licentiati - Comenius, Johann Amos 1592-1670 (Excudebat Thomas Cotes, sumptibus Michaelis Sparkes, 1633)
A version of "Janua linguarum reserata", originally published in Latin and Czech (not to be confused with the earlier "Janua linguarum" of William Bathe and others). - By Johann Amos Comenius. - Latin, English, and French in parallel columns. - Reproduction of the original in the British Library. - STC (2nd ed.), 15079. - STC 21641 is an appendix to this and is sometimes found bound with it--Cf. STC. - With an additional title page, "The gate of tongues vnlocked and opened, or else A seminarie or seed-plot of all tongues and sciences" with imprint "London, printed by Tho. Cotes, for Michael Sparkes, [..] 1633"