The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament: conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Elektronisch E-Book |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne
By Edwarde Whitchurche
the xvi. daye of August. Anno do. 1549
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | BSB01 LCO01 SBR01 UBA01 UBG01 UBM01 UBR01 UBT01 UEI01 UER01 Volltext |
Beschreibung: | "Cum priuilegio ad imprimendum solum.". - A companion volume to: The first tome or volume of the Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente. Empriented at London ... by Edwarde Whitchurche, the last daie of Januarie. Anno. Domini. 1548 [i.e. 1549]. - Imperfect: stained, with print show-through and loss of text; opening of E4v-E5r lacking from film copy. - Reproduction of original in: University of Cambridge. Library. - STC (2nd ed.), 2854.6. - Signatures: [cross]6, 2[cross]6, A-G6, H2, 2A-2F6, 2G8, 2H-2K6, 2L4, 2a-2c6, 2d4, [par.]6,22A-2B6, 2C4, 3A6, 3B4, 4a6, 4b4, 4A-4B6, 24A- 4E6, 24F4, 5A-5D6, 5E4, [star]2, 3[par.]6, [par.]B-[par.]H6, [par.]I8, 2[par.]A-2[par.]F6, 2[par.]G4. - Translated from the Latin by Miles Coverdale and John Old; includes text of the Great Bible version of New Testament. The commentary on Revelation is by Leo Juda, translated from the Dutch by Edmund Allen |
Beschreibung: | Online-Ressource |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV022666494 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20110228 | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 070831s1549 |||| o||u| ||||||eng d | ||
035 | |a (OCoLC)837194854 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV022666494 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-70 | ||
100 | 1 | |a Erasmus, Desiderius |d 1466-1536 |e Verfasser |0 (DE-588)118530666 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Paraphrasis in omnes epistolas Apostolicas |
245 | 1 | 0 | |a The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament |b conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
246 | 1 | 3 | |a Paraphrase or comentarie upon the Reuelacion of S. John |
246 | 1 | 3 | |a Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente |
264 | 1 | |a Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne |b By Edwarde Whitchurche |c the xvi. daye of August. Anno do. 1549 | |
300 | |a Online-Ressource | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
500 | |a "Cum priuilegio ad imprimendum solum.". - A companion volume to: The first tome or volume of the Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente. Empriented at London ... by Edwarde Whitchurche, the last daie of Januarie. Anno. Domini. 1548 [i.e. 1549]. - Imperfect: stained, with print show-through and loss of text; opening of E4v-E5r lacking from film copy. - Reproduction of original in: University of Cambridge. Library. - STC (2nd ed.), 2854.6. - Signatures: [cross]6, 2[cross]6, A-G6, H2, 2A-2F6, 2G8, 2H-2K6, 2L4, 2a-2c6, 2d4, [par.]6,22A-2B6, 2C4, 3A6, 3B4, 4a6, 4b4, 4A-4B6, 24A- 4E6, 24F4, 5A-5D6, 5E4, [star]2, 3[par.]6, [par.]B-[par.]H6, [par.]I8, 2[par.]A-2[par.]F6, 2[par.]G4. - Translated from the Latin by Miles Coverdale and John Old; includes text of the Great Bible version of New Testament. The commentary on Revelation is by Leo Juda, translated from the Dutch by Edmund Allen | ||
533 | |a Online-Ausgabe |b Ann Arbor, Mich |c UMI |d 1999- |f Early English books online |n Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 |n Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1919:2) |7 s1999 | ||
630 | 0 | 4 | |a Bible |p N.T |p Epistles |v Paraphrases, English |
630 | 0 | 4 | |a Bible |p N.T |p Revelation |v Paraphrases, English |
630 | 0 | 4 | |a Bible |p N.T |v Commentaries |
650 | 4 | |a Bibel | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
700 | 1 | |a Coverdale, Miles |d 1488-1568 |e Sonstige |0 (DE-588)118670336 |4 oth | |
700 | 1 | |a Old, John |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Allen, Edmund |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Jud, Leo |d 1482-1542 |e Sonstige |0 (DE-588)118558528 |4 oth | |
776 | 0 | 8 | |i Reproduktion von |a Erasmus, Desiderius, 1466-1536 |t The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament |d the xvi. daye of August. Anno do. 1549 |
856 | 4 | 0 | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |3 Volltext |
912 | |a ZDB-1-EEB | ||
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015872353 | ||
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l BSB01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l LCO01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l SBR01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l UBA01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l UBG01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l UBM01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l UBR01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l UBT01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l UEI01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240929716 |l UER01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804136851372507136 |
---|---|
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
author | Erasmus, Desiderius 1466-1536 |
author_GND | (DE-588)118530666 (DE-588)118670336 (DE-588)118558528 |
author_facet | Erasmus, Desiderius 1466-1536 |
author_role | aut |
author_sort | Erasmus, Desiderius 1466-1536 |
author_variant | d e de |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV022666494 |
collection | ZDB-1-EEB |
ctrlnum | (OCoLC)837194854 (DE-599)BVBBV022666494 |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04028nmm a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022666494</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110228 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">070831s1549 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)837194854</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022666494</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Erasmus, Desiderius</subfield><subfield code="d">1466-1536</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118530666</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paraphrasis in omnes epistolas Apostolicas</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament</subfield><subfield code="b">conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Paraphrase or comentarie upon the Reuelacion of S. John</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne</subfield><subfield code="b">By Edwarde Whitchurche</subfield><subfield code="c">the xvi. daye of August. Anno do. 1549</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Cum priuilegio ad imprimendum solum.". - A companion volume to: The first tome or volume of the Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente. Empriented at London ... by Edwarde Whitchurche, the last daie of Januarie. Anno. Domini. 1548 [i.e. 1549]. - Imperfect: stained, with print show-through and loss of text; opening of E4v-E5r lacking from film copy. - Reproduction of original in: University of Cambridge. Library. - STC (2nd ed.), 2854.6. - Signatures: [cross]6, 2[cross]6, A-G6, H2, 2A-2F6, 2G8, 2H-2K6, 2L4, 2a-2c6, 2d4, [par.]6,22A-2B6, 2C4, 3A6, 3B4, 4a6, 4b4, 4A-4B6, 24A- 4E6, 24F4, 5A-5D6, 5E4, [star]2, 3[par.]6, [par.]B-[par.]H6, [par.]I8, 2[par.]A-2[par.]F6, 2[par.]G4. - Translated from the Latin by Miles Coverdale and John Old; includes text of the Great Bible version of New Testament. The commentary on Revelation is by Leo Juda, translated from the Dutch by Edmund Allen</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="b">Ann Arbor, Mich</subfield><subfield code="c">UMI</subfield><subfield code="d">1999-</subfield><subfield code="f">Early English books online</subfield><subfield code="n">Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581</subfield><subfield code="n">Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1919:2)</subfield><subfield code="7">s1999</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">N.T</subfield><subfield code="p">Epistles</subfield><subfield code="v">Paraphrases, English</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">N.T</subfield><subfield code="p">Revelation</subfield><subfield code="v">Paraphrases, English</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">N.T</subfield><subfield code="v">Commentaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coverdale, Miles</subfield><subfield code="d">1488-1568</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118670336</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Old, John</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Allen, Edmund</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jud, Leo</subfield><subfield code="d">1482-1542</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118558528</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Reproduktion von</subfield><subfield code="a">Erasmus, Desiderius, 1466-1536</subfield><subfield code="t">The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament</subfield><subfield code="d">the xvi. daye of August. Anno do. 1549</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-1-EEB</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015872353</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">LCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">SBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">UBA01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">UBM01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">UBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">UBT01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">UEI01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240929716</subfield><subfield code="l">UER01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
genre_facet | Kommentar |
id | DE-604.BV022666494 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T18:25:26Z |
indexdate | 2024-07-09T21:02:58Z |
institution | BVB |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015872353 |
oclc_num | 837194854 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
physical | Online-Ressource |
psigel | ZDB-1-EEB |
publishDate | 1549 |
publishDateSearch | 1549 |
publishDateSort | 1549 |
publisher | By Edwarde Whitchurche |
record_format | marc |
spelling | Erasmus, Desiderius 1466-1536 Verfasser (DE-588)118530666 aut Paraphrasis in omnes epistolas Apostolicas The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles Paraphrase or comentarie upon the Reuelacion of S. John Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne By Edwarde Whitchurche the xvi. daye of August. Anno do. 1549 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier "Cum priuilegio ad imprimendum solum.". - A companion volume to: The first tome or volume of the Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente. Empriented at London ... by Edwarde Whitchurche, the last daie of Januarie. Anno. Domini. 1548 [i.e. 1549]. - Imperfect: stained, with print show-through and loss of text; opening of E4v-E5r lacking from film copy. - Reproduction of original in: University of Cambridge. Library. - STC (2nd ed.), 2854.6. - Signatures: [cross]6, 2[cross]6, A-G6, H2, 2A-2F6, 2G8, 2H-2K6, 2L4, 2a-2c6, 2d4, [par.]6,22A-2B6, 2C4, 3A6, 3B4, 4a6, 4b4, 4A-4B6, 24A- 4E6, 24F4, 5A-5D6, 5E4, [star]2, 3[par.]6, [par.]B-[par.]H6, [par.]I8, 2[par.]A-2[par.]F6, 2[par.]G4. - Translated from the Latin by Miles Coverdale and John Old; includes text of the Great Bible version of New Testament. The commentary on Revelation is by Leo Juda, translated from the Dutch by Edmund Allen Online-Ausgabe Ann Arbor, Mich UMI 1999- Early English books online Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1919:2) s1999 Bible N.T Epistles Paraphrases, English Bible N.T Revelation Paraphrases, English Bible N.T Commentaries Bibel (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Coverdale, Miles 1488-1568 Sonstige (DE-588)118670336 oth Old, John Sonstige oth Allen, Edmund Sonstige oth Jud, Leo 1482-1542 Sonstige (DE-588)118558528 oth Reproduktion von Erasmus, Desiderius, 1466-1536 The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament the xvi. daye of August. Anno do. 1549 https://search.proquest.com/docview/2240929716 Volltext |
spellingShingle | Erasmus, Desiderius 1466-1536 The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles Bible N.T Epistles Paraphrases, English Bible N.T Revelation Paraphrases, English Bible N.T Commentaries Bibel |
subject_GND | (DE-588)4136710-8 |
title | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
title_alt | Paraphrasis in omnes epistolas Apostolicas Paraphrase or comentarie upon the Reuelacion of S. John Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente |
title_auth | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
title_exact_search | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
title_exact_search_txtP | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
title_full | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
title_fullStr | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
title_full_unstemmed | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
title_short | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament |
title_sort | the seconde tome or volume of the paraphrase of erasmus vpon the newe testament conteynyng the epistles of s paul and other the apostles |
title_sub | conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
topic | Bible N.T Epistles Paraphrases, English Bible N.T Revelation Paraphrases, English Bible N.T Commentaries Bibel |
topic_facet | Bible N.T Epistles Paraphrases, English Bible N.T Revelation Paraphrases, English Bible N.T Commentaries Bibel Kommentar |
url | https://search.proquest.com/docview/2240929716 |
work_keys_str_mv | AT erasmusdesiderius paraphrasisinomnesepistolasapostolicas AT coverdalemiles paraphrasisinomnesepistolasapostolicas AT oldjohn paraphrasisinomnesepistolasapostolicas AT allenedmund paraphrasisinomnesepistolasapostolicas AT judleo paraphrasisinomnesepistolasapostolicas AT erasmusdesiderius thesecondetomeorvolumeoftheparaphraseoferasmusvponthenewetestamentconteynyngtheepistlesofspaulandothertheapostles AT coverdalemiles thesecondetomeorvolumeoftheparaphraseoferasmusvponthenewetestamentconteynyngtheepistlesofspaulandothertheapostles AT oldjohn thesecondetomeorvolumeoftheparaphraseoferasmusvponthenewetestamentconteynyngtheepistlesofspaulandothertheapostles AT allenedmund thesecondetomeorvolumeoftheparaphraseoferasmusvponthenewetestamentconteynyngtheepistlesofspaulandothertheapostles AT judleo thesecondetomeorvolumeoftheparaphraseoferasmusvponthenewetestamentconteynyngtheepistlesofspaulandothertheapostles AT erasmusdesiderius paraphraseorcomentarieuponthereuelacionofsjohn AT coverdalemiles paraphraseorcomentarieuponthereuelacionofsjohn AT oldjohn paraphraseorcomentarieuponthereuelacionofsjohn AT allenedmund paraphraseorcomentarieuponthereuelacionofsjohn AT judleo paraphraseorcomentarieuponthereuelacionofsjohn AT erasmusdesiderius paraphraseoferasmusuponthenewetestamente AT coverdalemiles paraphraseoferasmusuponthenewetestamente AT oldjohn paraphraseoferasmusuponthenewetestamente AT allenedmund paraphraseoferasmusuponthenewetestamente AT judleo paraphraseoferasmusuponthenewetestamente |