Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht: Deutsch - Englisch
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German English |
| Published: |
München
Beck
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Vertragstexte dt. und engl., Anm. dt. |
| Physical Description: | XXX, 1112 S. CD-ROM (12 cm) |
| ISBN: | 9783406550829 3406550827 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022552936 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20071120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070810s2007 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 984372032 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783406550829 |c Gb. : ca. EUR 99.00, ca. sfr 156.00 |9 978-3-406-55082-9 | ||
| 020 | |a 3406550827 |c Gb. : ca. EUR 99.00, ca. sfr 156.00 |9 3-406-55082-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)174208495 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB984372032 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-M382 |a DE-19 |a DE-898 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-523 |a DE-526 |a DE-634 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-521 |a DE-2070s | ||
| 050 | 0 | |a KK992.2 | |
| 082 | 0 | |a 346.43 |2 22/ger | |
| 084 | |a PD 2620 |0 (DE-625)135139: |2 rvk | ||
| 084 | |a 340 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht |b Deutsch - Englisch |c hrsg. von Robert Walz. Bearb. von Nicole Englisch ... |
| 246 | 1 | 3 | |a Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht |
| 264 | 1 | |a München |b Beck |c 2007 | |
| 300 | |a XXX, 1112 S. |e CD-ROM (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Vertragstexte dt. und engl., Anm. dt. | ||
| 546 | |a Text dt. und engl. | ||
| 650 | 4 | |a Civil law |z Germany |v Forms | |
| 650 | 4 | |a Commercial law |z Germany |v Forms | |
| 650 | 0 | 7 | |a Online-Ressource |0 (DE-588)4511937-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Unternehmensrecht |0 (DE-588)4078611-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Privatrecht |0 (DE-588)4047304-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaftsrecht |0 (DE-588)4066510-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4155034-1 |a Formularsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Privatrecht |0 (DE-588)4047304-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Unternehmensrecht |0 (DE-588)4078611-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Wirtschaftsrecht |0 (DE-588)4066510-0 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Privatrecht |0 (DE-588)4047304-1 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Unternehmensrecht |0 (DE-588)4078611-0 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Wirtschaftsrecht |0 (DE-588)4066510-0 |D s |
| 689 | 3 | 5 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | 6 | |a Online-Ressource |0 (DE-588)4511937-5 |D s |
| 689 | 3 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Walz, Robert |d 1962- |e Sonstige |0 (DE-588)122393236 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Englisch, Nicole |e Sonstige |0 (DE-588)13351787X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015759228&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015759228 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136671850004480 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsübersicht
Vorwort V
Inhaltsverzeichnis IX
Verzeichnis der Bearbeiter XVII
Abkürzungs und Literaturverzeichnis XIX
A. Allgemeine Vertragsbestandteile und Vollmachten 1
B. Schuldrecht 21
C. Gnrodstückskaufvertrag und besicherung 91
D. Gewerbliches Mietrecht 157
E. Arbeitsrecht 183
F. Familienrecht 263
G. Erbrecht 295
H. Personengesellschaftsrecht 337
I. Gesellschaft mit beschränkter Haftung 397
J. Aktienrecht 463
K. Umwandlungsrecht 595
L. Unternehmensverträge 677
M. Unternehmenskauf 695
N. Vertriebsrecht 773
O. IT Recht 847
P. Gewerblicher Rechtsschutz 917
Q. Finanzierungen 987
Gesamtwortliste 1051
Sachverzeichnis 1087
VII
Inhaltsverzeichnis
A. Allgemeine Vertragsbestandteile und Vollmachten
I. Allgemeine Vertrags und Urkundenbestandteile 1
1. Verweisung auf Wortliste Reference to the list of terms 1
2. Klauseln zum Verhältnis deutschen und englischen Textes — Clauses on the relation
of German and English text 3
3. Notarielle Beurkundung — Notarial recording 4
4. Vermerke bei Übersetzung einer Beurkundung in das Englische Note in case of
translation of a notarial recording into English 8
5. Notarielle Niederschrift nach §§ 36 f. BeurkG Notarial minutes according to
secs. 36 et seq. BeurkG 9
6. Unterschriftsbeglaubigung Certification of a signature 10
7. Beglaubte Abschrift, Ausfertigung, vollstreckbare Ausfertigung Certified copy,
official copy, enforceable official copy 11
8. Notarielle Vertretungsbescheinigungen Notarial attestations of power of represen
tation 12
II. Allgemeine Vollmachten, Genehmigung und Volknachtbestätigung 15
1. Generalvollmacht General power of attorney 15
2. Spezialvollmacht ohne notarielle Beurkundung Special power of attorney without
notarial recording 16
3. Genehmigung einer notariellen Urkunde Consent to a notarial deed 17
4. Vollmachtbestätigung zu einer notariellen Urkunde Confirmation of a power of
attorney for a notarial deed 18
B. Schuldrecht
I. Allgemeiner Teil 21
1. Mahnung Reminder 21
2. Aufrechnung Set off 22
3. Erlassvertrag Release Agreement 23
4. Abtretung der Gehaltsforderung eines Geschäftsführers Assignment of a Re¬
muneration Claim of a Managing Director 24
5. Inkasso Abtretungsvertrag Collection Assignment Agreement 25
6. Abtretungsanzeige des Zedenten Notice of Assignment of an Assignor 27
7. Abtretungsanzeige des Zessionars Notice of Assignment of an Assignee 27
8. Schuldübernahme Assumption of Debt 28
9. Schuldbeitritt Collateral Assumption of Debt 29
10. Vertragsübernahme Assumption of Contract 30
II. Besonderer Teil 32
1. Allgemeine Verkaufsbedingungen General Terms and Conditions of Säle 32
2. Allgemeine Einkaufsbedingungen General Terms and Conditions of Purchase 39
3. Kaufvertrag nach UN Kaufrecht Purchase Agreement under the Convention on
Contracts for the International Säle of Goods 43
4. Darlehensvertrag zwischen Gesellschaften Loan Agreement between Companies 50
5. Schenkung unter Ehegatten Gift between Husband and Wife 56
6. Beratervertrag Consulting Agreement 63
7. Werkvertrag Contract for Work 68
8. Maklervertrag Estate Agency Agreement 74
9. Bürgschaft auf erstes Anfordern Suretyship upon First Demand 77
10. Harte Patronatserklärung Hard Letter of Comofort 79
11. Weiche Patronatserklärung Soft Letter of Comfort — 80
12. Rangrücktrittsvereinbarung Subordination Agreement 81
EX
13. Notarielles Schuldanerkenntnis Notarial Debt Acknowledgement 83
14. Allgemeine beidseitige Vertraulichkeitsvereinbarung General Two way Confiden
tiality and Non disclosure Agreement 85
C. Grundstückskaufvertrag und besicherung
1. Grundstückskaufvertrag Real Property Säle and Purchase Agreement 91
2. Grundschuld Land Charge l28
3. Grundstücksvollmacht Power of Attorney for Real Property 150
D. Gewerbliches Mietrecht
Geschäftsraummietvertrag Lease Agreement for Commercial Premises 157
E. Arbeitsrecht
1. Arbeitsvertrag Employment Agreement 183
2. Aufhebungsvertrag/Abwicklungsvertrag Termination/Wind up Agreement 215
3. Geschäftsführeranstellungsvertrag Managing Director s Service Agreement 235
4. Ordentliche Kündigung Ordinary Notice of Termination 252
5. Außerordentliche Kündigung Extraordinary Notice of Termination 256
6. Zeugnis Letter of Reference 258
F. Familienrecht
I. Ehevertrag 263
1. Typischer deutscher Ehevertrag Typical German Marriage Contra« (Modifizierung
der Zugewinngemeinschaft, Beschränkung nachehelichen Unterhalts, Ausschluss des
Versorgungsausgleichs) 263
2. Ehevertrag mit einem ausländischem Ehegatten Marriage Contract, if one spouse is
a foreign national 272
II. Scheidungsvereinbarung 285
1. Einvernehmliche Scheidung Consensual Divorce 285
2. Scheidungsvereinbarung mit einem ausländischen Ehegatten Agreement on the
legal consequences of divorce with a foreign national spouse 291
G. Erbrecht
I. Testament 295
1. Grundmuster: Testament eines Deutschen Basic Form: Last Will of a German 295
2. Testament eines Ausländers bei Anwendung ausländischen Rechts Last Will of a
Foreign National 302
3. Rechtswahl, Nachlassspaltung Choice of Law, Application of two Laws of
Succession 309
4. Testament eines Deutschen mit Auslandsvermögen (Immobilie in den USA) Last
Will of a German National owning Foreign Assets Real Property in the USA 312
II. Erbvertrag 318
1. Grundmuster: Gegenseitiger Erbvertrag deutscher Ehegatten Basic Form: Contract
of Inheritance of German Spouses 318
2. Erb vertrag eines deutsch ausländischen Ehepaares mit Rechtswahl Contract of
Inheritance with Choice of Law Clause by Spouses with different Nationalities 324
öl. Erb und Pflichtteilsverzicht 329
1. Pflichtteilsverzicht eines Abkömmlings gegenüber deutschem und ausländischem
Elternteil Renunciation of Compulsory Portion upon the Death of the Parents 329
2. Wechselseitiger Erb und Pflichtteilsverzicht zwischen deutschem und ausländischem
Ehegatten Mutual Renunciation of Inheritance and Compulsory Portion by
German and Foreign National Spouse 334
X
H. Personengesellschaftsrecht
I. Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) 337
1. Gesellschaftsvertrag einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) Partnership
Agreement (Civil Law Partnership under German Law) 337
2. Vollmacht für den Geschäftsführer einer GbR Power of Attorney granted to the
managing Partner of a Civil Law Partnership 347
n. Offene Handelsgesellschaft (OHG) 350
1. Gesellschaftsvertrag einer Offenen Handelsgesellschaft (OHG) Partnership
Agreement (General Partnerhsip under German Law) 350
2. Handelsregisteranmeldung über die Errichtung einer OHG Commercial Register
Application regarding the establishment of a General Partnership under German
Law 360
3. Handelsregisteranmeldung über verschiedene Änderungen in den Verhältnissen einer
OHG Commercial Register Application regarding miscellaneous changes in the
constitution of a General Partnership under German Law 362
4. Handelsregisteranmeldung über die Firmenänderung und die Errichtung einer
Zweigniederlassung einer OHG Commercial Register Application regarding the
modification of the business name and the establishment of branch office of a
General Partnership under German Law 365
5. Handelsregisteranmeldung über das Ausscheiden eines Gesellschafters aus einer
zweigliedrigen OHG Commercial Register Application regarding the retirement of
one partner from a two member General Partnership under German Law 366
6. Gesellschafterbeschluss über die Auflösung einer OHG Partners Resolution
regarding the dissolution of a General Partnership under German Law 368
7. Handelsregisteranmeldung über die Auflösung einer OHG Commercial Register
Application regarding the dissolution of a General Partnership under German Law ... 369
8. Handelsregisteranmeldung über das Erlöschen einer OHG Commercial Register
Application regarding the lapse of a General Partnership under German Law 371
m. Kommanditgesellschaft (KG) 373
1. Gesellschaftsvertrag einer Kommanditgesellschaft (KG) Partnership Agreement of a
Limited Partnership under German Law 373
2. Handelsregisteranmeldungen über die Errichtung einer Kommanditgesellschaft (KG)
Commercial Register Application regarding the establishment of a Limited Partner¬
ship under German Law 384
3. Handelsregisteranmeldungen über den Wechsel der Gesellschafterstellung in einer
KG sowie die Erhöhung und Herabsetzung einer Kommanditeinlage Commercial
Register Application regarding the modification of the partnership Status and the
increase/reduction of the maximum liability amount (Limited Partnership under
German Law) 386
4. Handelsregisteranmeldung über verschiedene Wechsel von Kommanditisten
Commercial Register Application regarding miscellaneous changes in the member
ship of a Limited Partnership under German Law 389
5. Vereinbarung über die Fortsetzung einer KG nach dem Tod des einzigen Komple¬
mentärs Agreement on the continuation of a Limited Partnership under German
Law after the death of the sole General Partner 392
6. Handelsregisteranmeldung über die Fortsetzung einer KG nach dem Tod des einzigen
Komplementärs Commercial Register Application regarding the continuation of a
Limited Partnership under German Law after the death of the sole General Partner 394
I. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
I. Gründung Formation of a GmbH 397
1. Gründungsprotokoll bei Bargründung Formation protocol in case of contributions
incash ...... .........w.............. ....„.„ . . 397
2. Registeranmeldung und Gesellschafterliste Commercial Register application and
shareholder list . ................ „.....„..i... 401
XI
3. Notarielle Belehrung eines Geschäftsführers, der sich im Ausland befindet Notarial
advice to a managing director residing abroad 405
4. Gründungsprotokoll bei Sachgründung Formation protocol in case of contri
butions in kind 407
5. Sachgründungsbericht Formation report in case of contributions in kind 409
6. Registeranmeldung bei Sachgründung Commercial Register application in case of
contributions in kind 411
7. Gründungsvollmacht Power of attorney to form a GmbH 414
II. Gesellschaftsverträge 415
1. Kurzer Gesellschaftsvertrag einer Einmann GmbH Short articles of association of a
one shareholder GmbH 415
2. Gesellschaftsvertrag einer Mehrmann GmbH Articles of association of a several
shareholder GmbH 418
III. Anteilsabtretung 432
1. Verkauf und Abtretung eines Geschäftsanteils Säle and assignment of Company
shares 432
2. Zustimmungserklärungen und beschlüsse zu Teilung und Veräußerung eines Ge¬
schäftsanteiles Declarations of consent and consenting resolutions to the division
and transfer of Company shares 441
IV. Gesellschafterversammlungen 444
1. Einladung zu einer ordentlichen Gesellschafterversammlung Invitation to a regulär
shareholder meeting 444
2. Privatschriftliche Niederschrift über Gesellschafterversammlung Non notarial
minutes of a shareholder meeting 446
3. Notarielle Niederschrift über Gesellschafterversammlung wegen Satzungsänderung
u. a. Notarial minutes of a shareholder meeting on amendments of the articles, etc. 448
4. Registeranmeldung wegen Satzungsänderung Commercial Register application
because of amendments of articles 451
5. Vollmacht zur Vertretung in einer Gesellschafterversammlung Power of attorney
for representation in a shareholder meeting 452
V. Kapitalmaßnahmen 453
1. Barkapitalerhöhung (samt Übernahmeerklärung) Capital increase (including
subscription declaration) in case of contributions in cash 453
2. Registeranmeldung zur Barkapitalerhöhung Commercial Register application for
capital increase in case of contributions in cash 456
3. Sachkapitalerhöhung zur Unternehmenseinbringung (samt Übernahmeerklärung)
Capital increase (including subscription declaration) in case of contributions in kind 458
4. Registeranmeldung zur Sachkapitalerhöhung Commercial Register application for
a capital increase in case of contributions in kind 460
J. Aktienrecht
I. Gründung 463
Einleitung: Bargründung 463
1. Gründungsprotokoll Formation Protocol 464
2. Vollmacht zur Errichtung einer AG Power of Attorney for the Formation of a
Stock Corporation 470
3. Niederschrift über die erste Sitzung des Aufsichtsrats Minutes on the First Meeting
of the Supervisory Board 471
4. Einzahlungsquittung und Bestätigung des Kreditinstitutes Depository Receipt and
Confirmation of the Credit Institution 473
5. Gründungsbericht der Gründer Formation Report of the Founders 475
6. Gründungsprüfungsbericht des Vorstands und des Aufsichtsrats Formation Audit
Report of the Management Board and the Supervisory Board 477
7. Berechnung des Gründungsaufwands Calculation of the Formation Expenses 480
8. Anmeldung der Aktiengesellschaft zum Handelsregister Application of the Stock
Corporation for Registration in the Commercial Register 481
xn
II. Satzung 488
Börsennotierte AG mit Aufsichtsrat nach dem Mitbestimmungsgesetz Listed Stock
Corporation with Supervisory Board pursuant to the Co Determination Act 488
III. Aktienkauf und Abtretungsvertrag Share Purchase and Assignment Agreement 513
IV. Vorstand und Aufsichtsrat 528
1. Geschäftsordnung für den Vorstand Rules of Procedure for the Management
Board 528
2. Geschäftsordnung für den Aufsichtsrat Rules of Procedure for the Supervisory
Board 541
V. Hauptversammlung 553
1. Einberufung der ordentlichen Hauptversammlung Convocation of the ordinary
General Shareholders Meeting 553
2. Notarielle Niederschrift über die ordentliche Hauptversammlung Notarial Minutes
on the General Shareholders Meeting of a Stock Corporation 559
3. Vollmacht für die ordentliche Hauptversammlung Power of Attorney for the
ordinary General Shareholders Meeting 567
VI. Genehmigtes Kapital 569
Einleitung: Genehmigtes Kapital 569
1. Beschluss der Hauptversammlung über die Schaffung genehmigten Kapitals
Resolution of the General Shareholders Meeting on the Creation of Authorized
Capital 570
2. Handelsregisteranmeldung der Satzungsänderung zum genehmigten Kapital Appli¬
cation for Registration in the Commercial Register of the Alteration of the Articles
of Association regarding the Authorized Capital 576
3. Beschluss des Vorstands über die Ausnutzung des genehmigten Kapitals gegen
Sacheinlagen Resolution of the Management Board on the Utilization of the
Authorized Capital in Return for Contributions in Kind 578
4. Beschluss des Aufsichtsrats über die Zustimmung zur Kapitalerhöhung und
Satzungsänderung Resolution of the Supervisory Board on the Approval of the
Capital Increase and the Alteration of the Articles of Association 582
5. Zeichnungsschein Certificate of Subscription 584
6. Verzeichnis der Zeichner Index of Subscribers 586
7. Bericht des Prüfers über die Sachkapitalerhöhung Audit Report of the Auditor on
the Capital Increase by Way of Contribution in Kind 587
8. Kostenberechung Calculation of Costs 590
9. Handelsregisteranmeldung der Kapitalerhöhung und der Satzungsänderung
Application for Registration in the Commercial Register of the Capital Increase and
the Alteration to the Articles of Association 591
K. Umwandlungsrecht
I. Verschmelzung 595
1. Verschmelzung einer AG mit einer AG durch Aufnahme (Verschmelzungsvertrag
nach § 5 UmwG) Merger of an AG with an AG by way of acquisition (Merger
agreement pursuant to sec. 5 UmwG) 595
2. Verschmelzungsbericht nach § 8 UmwG Merger report pursuant to sec. 8 UmwG 605
3. Verschmelzungsprüfung nach §§ 9, 60 UmwG Merger audit pursuant to secs. 9, 60
UmwG 608
4. Zustimmung der Hauptversammlungen zur Verschmelzung nach §§ 13, 65 UmwG
Approval of the general shareholders meetings pursuant to secs. 13, 65 UmwG 611
5. Anmeldung der Verschmelzung nach §§ 16, 17 UmwG und der Kapitalerhöhung
nach § 69 Abs. 2 UmwG Application for registration of the merger pursuant to
secs. 16,17 UmwG and of the capital increase pursuant to sec. 69 para. (2) UmwG 614
6. Verschmelzung einer AG mit einer AG durch Neugründung (Verschmelzungsvertrag
nach § 5 UmwG) Merger of an AG with an AG by way of new formation (Merger
agreement pursuant to sec. 5 UmwG) ...— 618
Xffl
II. Spaltung :; 623
1. Aufspaltung zur Aufnahme und Neugründung (Aufspaltungs und Übernahme¬
vertrag Spaltungsplan nach §§ 126, 136 UmwG) Split up by way of acquisition
and new formation (Split up agreement split up plan pursuant to secs. 126,
136 UmwG) 623
2. Beschluss der Hauptversammlung der übertragenden AG nach §§ 125, 13 UmwG
Resolution of the general shareholders meeting of the transferring AG pursuant to
secs. 125,13 UmwG 635
3. Beschluss der Hauptversammlung der übernehmenden AG nach §§ 125, 13 UmwG
Resolution of the general shareholders meeting of the transferee AG pursuant to
secs. 125,13 UmwG 636
4. Anmeldung der Kapitalerhöhung und Aufspaltung zum Handelsregister der
übernehmenden AG Application for registration of the capital increase and the
split up in the commercial register of the transferee AG 638
5. Anmeldung der Gründung der übernehmenden AG Application for registration of
the formation of the transferee AG 640
6. Anmeldung der Aufspaltung zum Handelsregister der übertragenden AG Appli¬
cation for registration of the split up in the commercial register of the transferring
AG 643
7. Abspaltung zur Aufnahme (Abspaltungs und Übernahmevertrag nach § 126
UmwG) Demerger by way of acquisition (Demerger and transfer agreement
pursuant to sec. 126 UmwG) 646
8. Ausgliederung zur Aufnahme unter Beteiligung von Rechtsträgern verschiedener
Rechtsformen (Ausgliederungs und Übernahmevertrag nach § 126 UmwG) Hive
down by way of acquisition with participation of different legal entities with
different legal forms (Hive down agreement pursuant to sec. 126 UmwG) 661
III. Formwechsel 665
1. Formwechsel einer GmbH in eine AG (Umwandlungsbeschluss nach §§ 190 ff.
UmwG) Change of legal form of a GmbH into a AG (Resolution on change of
legal form pursuant to secs. 190 et. seq. UmwG) 665
2. Gründungsbericht der Gründer nach §§ 197 S. 1, 220, 245 Abs. 1 UmwG i.V. m.
§ 32 AktG Formation report of the founders pursuant to secs. 197 sen. 1, 220,245
para. (1) UmwG in connection with sec. 32 AktG 670
3. Gründungsbericht des Vorstands und des Aufsichtsrats nach § 197 UmwG i. V. m.
§§ 33, 34 AktG Formation report of the management board and supervisory board
pursuant to sec. 197 UmwG in connection with secs. 33, 34 AktG 674
L. Unternehmensverträge
1. Beherrschungs und Gewinnabführungsvertrag nach § 291 AktG Domination and
profit transfer agreement pursuant to sec. 291 AktG 677
2. Bericht über den Unternehmensvertrag nach § 293 a AktG Report with regard to the
intra group agreement pursuant to sec. 293 a AktG 686
3. Anmeldung des Beherrschungs und Gewinnabführungsvertrags Application of the
domination and profit transfer agreement 688
4. Beherrschungs und Gewinnabführungsvertrag mit einer GmbH Domination and profit
transfer agreement with a GmbH 690
M. Unternehmenskauf
1. Vertraulichkeitsvereinbarung Non Disclosure Agreement 695
2. Absichtserklärung Letter of Intent 707
3. Put Option zum Anteilsverkauf (verkäuferfreundlich) 715
4. Verkauf von Vermögensgegenständen (Asset Deal, käuferfreundlich) Säle of Assets
(Asset Deal, Purchaser friendly) 728
XIV
N. Vertriebsrecht
1. Handelsvertretervertrag Commercial Agency Agreement 773
2. Vertragshändlervertrag Distributorship Agreement 798
3. Franchisevertrag Franchise Agreement 824
O. IT Recht
1. Softwarelizenzvertrag Software License Agreement 847
2. Softwarepflege und Unterstützungsvertrag Software Maintenance and Support Agree¬
ment 864
3. Softwareerstellungs und anpassungsvertrag Software Programming and Customizing
Agreement 887
P. Gewerblicher Rechtsschutz
I. Vertraulichkeitsvereinbarung Confidentiality Agreement 917
H. Marken 926
1. Markenlizenzvertrag Trademark License Agreement 926
2. Abgrenzungsvereinbarung Coexistence Agreement 945
III. Patente 952
1. Patent und Know How Lizenzvertrag Patent and Know How License Agreement 952
2. Vergütungsvereinbarung für Arbeitnehmererfindung Remuneration agreement for
employee invention 969
IV. Kaufverträge 976
1. Markenkauf und Markenübertragungsvertrag Trademark Purchase and Transfer
Agreement 976
2. Domainkaufvertrag Domain Purchase Agreement 981
Q. Finanzierungen
1. Kreditvertrag Facility Agreement 987
2. Konsortialvertrag Agency Agreement 1025
3. Sicherheitenpoolvertrag Security Pooling Agreement 1037
Gesamtwortliste 1051
Sachverzeichnis 1087
|
| adam_txt |
Inhaltsübersicht
Vorwort V
Inhaltsverzeichnis IX
Verzeichnis der Bearbeiter XVII
Abkürzungs und Literaturverzeichnis XIX
A. Allgemeine Vertragsbestandteile und Vollmachten 1
B. Schuldrecht 21
C. Gnrodstückskaufvertrag und besicherung 91
D. Gewerbliches Mietrecht 157
E. Arbeitsrecht 183
F. Familienrecht 263
G. Erbrecht 295
H. Personengesellschaftsrecht 337
I. Gesellschaft mit beschränkter Haftung 397
J. Aktienrecht 463
K. Umwandlungsrecht 595
L. Unternehmensverträge 677
M. Unternehmenskauf 695
N. Vertriebsrecht 773
O. IT Recht 847
P. Gewerblicher Rechtsschutz 917
Q. Finanzierungen 987
Gesamtwortliste 1051
Sachverzeichnis 1087
VII
Inhaltsverzeichnis
A. Allgemeine Vertragsbestandteile und Vollmachten
I. Allgemeine Vertrags und Urkundenbestandteile 1
1. Verweisung auf Wortliste Reference to the list of terms 1
2. Klauseln zum Verhältnis deutschen und englischen Textes — Clauses on the relation
of German and English text 3
3. Notarielle Beurkundung — Notarial recording 4
4. Vermerke bei Übersetzung einer Beurkundung in das Englische Note in case of
translation of a notarial recording into English 8
5. Notarielle Niederschrift nach §§ 36 f. BeurkG Notarial minutes according to
secs. 36 et seq. BeurkG 9
6. Unterschriftsbeglaubigung Certification of a signature 10
7. Beglaubte Abschrift, Ausfertigung, vollstreckbare Ausfertigung Certified copy,
official copy, enforceable official copy 11
8. Notarielle Vertretungsbescheinigungen Notarial attestations of power of represen
tation 12
II. Allgemeine Vollmachten, Genehmigung und Volknachtbestätigung 15
1. Generalvollmacht General power of attorney 15
2. Spezialvollmacht ohne notarielle Beurkundung Special power of attorney without
notarial recording 16
3. Genehmigung einer notariellen Urkunde Consent to a notarial deed 17
4. Vollmachtbestätigung zu einer notariellen Urkunde Confirmation of a power of
attorney for a notarial deed 18
B. Schuldrecht
I. Allgemeiner Teil 21
1. Mahnung Reminder 21
2. Aufrechnung Set off 22
3. Erlassvertrag Release Agreement 23
4. Abtretung der Gehaltsforderung eines Geschäftsführers Assignment of a Re¬
muneration Claim of a Managing Director 24
5. Inkasso Abtretungsvertrag Collection Assignment Agreement 25
6. Abtretungsanzeige des Zedenten Notice of Assignment of an Assignor 27
7. Abtretungsanzeige des Zessionars Notice of Assignment of an Assignee 27
8. Schuldübernahme Assumption of Debt 28
9. Schuldbeitritt Collateral Assumption of Debt 29
10. Vertragsübernahme Assumption of Contract 30
II. Besonderer Teil 32
1. Allgemeine Verkaufsbedingungen General Terms and Conditions of Säle 32
2. Allgemeine Einkaufsbedingungen General Terms and Conditions of Purchase 39
3. Kaufvertrag nach UN Kaufrecht Purchase Agreement under the Convention on
Contracts for the International Säle of Goods 43
4. Darlehensvertrag zwischen Gesellschaften Loan Agreement between Companies 50
5. Schenkung unter Ehegatten Gift between Husband and Wife 56
6. Beratervertrag Consulting Agreement 63
7. Werkvertrag Contract for Work 68
8. Maklervertrag Estate Agency Agreement 74
9. Bürgschaft auf erstes Anfordern Suretyship upon First Demand 77
10. Harte Patronatserklärung Hard Letter of Comofort 79
11. Weiche Patronatserklärung Soft Letter of Comfort — 80
12. Rangrücktrittsvereinbarung Subordination Agreement 81
EX
13. Notarielles Schuldanerkenntnis Notarial Debt Acknowledgement 83
14. Allgemeine beidseitige Vertraulichkeitsvereinbarung General Two way Confiden
tiality and Non disclosure Agreement 85
C. Grundstückskaufvertrag und besicherung
1. Grundstückskaufvertrag Real Property Säle and Purchase Agreement 91
2. Grundschuld Land Charge l28
3. Grundstücksvollmacht Power of Attorney for Real Property 150
D. Gewerbliches Mietrecht
Geschäftsraummietvertrag Lease Agreement for Commercial Premises 157
E. Arbeitsrecht
1. Arbeitsvertrag Employment Agreement 183
2. Aufhebungsvertrag/Abwicklungsvertrag Termination/Wind up Agreement 215
3. Geschäftsführeranstellungsvertrag Managing Director's Service Agreement 235
4. Ordentliche Kündigung Ordinary Notice of Termination 252
5. Außerordentliche Kündigung Extraordinary Notice of Termination 256
6. Zeugnis Letter of Reference 258
F. Familienrecht
I. Ehevertrag 263
1. Typischer deutscher Ehevertrag Typical German Marriage Contra« (Modifizierung
der Zugewinngemeinschaft, Beschränkung nachehelichen Unterhalts, Ausschluss des
Versorgungsausgleichs) 263
2. Ehevertrag mit einem ausländischem Ehegatten Marriage Contract, if one spouse is
a foreign national 272
II. Scheidungsvereinbarung 285
1. Einvernehmliche Scheidung Consensual Divorce 285
2. Scheidungsvereinbarung mit einem ausländischen Ehegatten Agreement on the
legal consequences of divorce with a foreign national spouse 291
G. Erbrecht
I. Testament 295
1. Grundmuster: Testament eines Deutschen Basic Form: Last Will of a German 295
2. Testament eines Ausländers bei Anwendung ausländischen Rechts Last Will of a
Foreign National 302
3. Rechtswahl, Nachlassspaltung Choice of Law, Application of two Laws of
Succession 309
4. Testament eines Deutschen mit Auslandsvermögen (Immobilie in den USA) Last
Will of a German National owning Foreign Assets Real Property in the USA 312
II. Erbvertrag 318
1. Grundmuster: Gegenseitiger Erbvertrag deutscher Ehegatten Basic Form: Contract
of Inheritance of German Spouses 318
2. Erb vertrag eines deutsch ausländischen Ehepaares mit Rechtswahl Contract of
Inheritance with Choice of Law Clause by Spouses with different Nationalities 324
öl. Erb und Pflichtteilsverzicht 329
1. Pflichtteilsverzicht eines Abkömmlings gegenüber deutschem und ausländischem
Elternteil Renunciation of Compulsory Portion upon the Death of the Parents 329
2. Wechselseitiger Erb und Pflichtteilsverzicht zwischen deutschem und ausländischem
Ehegatten Mutual Renunciation of Inheritance and Compulsory Portion by
German and Foreign National Spouse 334
X
H. Personengesellschaftsrecht
I. Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) 337
1. Gesellschaftsvertrag einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) Partnership
Agreement (Civil Law Partnership under German Law) 337
2. Vollmacht für den Geschäftsführer einer GbR Power of Attorney granted to the
managing Partner of a Civil Law Partnership 347
n. Offene Handelsgesellschaft (OHG) 350
1. Gesellschaftsvertrag einer Offenen Handelsgesellschaft (OHG) Partnership
Agreement (General Partnerhsip under German Law) 350
2. Handelsregisteranmeldung über die Errichtung einer OHG Commercial Register
Application regarding the establishment of a General Partnership under German
Law 360
3. Handelsregisteranmeldung über verschiedene Änderungen in den Verhältnissen einer
OHG Commercial Register Application regarding miscellaneous changes in the
constitution of a General Partnership under German Law 362
4. Handelsregisteranmeldung über die Firmenänderung und die Errichtung einer
Zweigniederlassung einer OHG Commercial Register Application regarding the
modification of the business name and the establishment of branch office of a
General Partnership under German Law 365
5. Handelsregisteranmeldung über das Ausscheiden eines Gesellschafters aus einer
zweigliedrigen OHG Commercial Register Application regarding the retirement of
one partner from a two member General Partnership under German Law 366
6. Gesellschafterbeschluss über die Auflösung einer OHG Partners' Resolution
regarding the dissolution of a General Partnership under German Law 368
7. Handelsregisteranmeldung über die Auflösung einer OHG Commercial Register
Application regarding the dissolution of a General Partnership under German Law . 369
8. Handelsregisteranmeldung über das Erlöschen einer OHG Commercial Register
Application regarding the lapse of a General Partnership under German Law 371
m. Kommanditgesellschaft (KG) 373
1. Gesellschaftsvertrag einer Kommanditgesellschaft (KG) Partnership Agreement of a
Limited Partnership under German Law 373
2. Handelsregisteranmeldungen über die Errichtung einer Kommanditgesellschaft (KG)
Commercial Register Application regarding the establishment of a Limited Partner¬
ship under German Law 384
3. Handelsregisteranmeldungen über den Wechsel der Gesellschafterstellung in einer
KG sowie die Erhöhung und Herabsetzung einer Kommanditeinlage Commercial
Register Application regarding the modification of the partnership Status and the
increase/reduction of the maximum liability amount (Limited Partnership under
German Law) 386
4. Handelsregisteranmeldung über verschiedene Wechsel von Kommanditisten
Commercial Register Application regarding miscellaneous changes in the member
ship of a Limited Partnership under German Law 389
5. Vereinbarung über die Fortsetzung einer KG nach dem Tod des einzigen Komple¬
mentärs Agreement on the continuation of a Limited Partnership under German
Law after the death of the sole General Partner 392
6. Handelsregisteranmeldung über die Fortsetzung einer KG nach dem Tod des einzigen
Komplementärs Commercial Register Application regarding the continuation of a
Limited Partnership under German Law after the death of the sole General Partner 394
I. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
I. Gründung Formation of a GmbH 397
1. Gründungsprotokoll bei Bargründung Formation protocol in case of contributions
incash . .w. .„.„ . . 397
2. Registeranmeldung und Gesellschafterliste Commercial Register application and
shareholder list . . „.„.i. 401
XI
3. Notarielle Belehrung eines Geschäftsführers, der sich im Ausland befindet Notarial
advice to a managing director residing abroad 405
4. Gründungsprotokoll bei Sachgründung Formation protocol in case of contri
butions in kind 407
5. Sachgründungsbericht Formation report in case of contributions in kind 409
6. Registeranmeldung bei Sachgründung Commercial Register application in case of
contributions in kind 411
7. Gründungsvollmacht Power of attorney to form a GmbH 414
II. Gesellschaftsverträge 415
1. Kurzer Gesellschaftsvertrag einer Einmann GmbH Short articles of association of a
one shareholder GmbH 415
2. Gesellschaftsvertrag einer Mehrmann GmbH Articles of association of a several
shareholder GmbH 418
III. Anteilsabtretung 432
1. Verkauf und Abtretung eines Geschäftsanteils Säle and assignment of Company
shares 432
2. Zustimmungserklärungen und beschlüsse zu Teilung und Veräußerung eines Ge¬
schäftsanteiles Declarations of consent and consenting resolutions to the division
and transfer of Company shares 441
IV. Gesellschafterversammlungen 444
1. Einladung zu einer ordentlichen Gesellschafterversammlung Invitation to a regulär
shareholder meeting 444
2. Privatschriftliche Niederschrift über Gesellschafterversammlung Non notarial
minutes of a shareholder meeting 446
3. Notarielle Niederschrift über Gesellschafterversammlung wegen Satzungsänderung
u. a. Notarial minutes of a shareholder meeting on amendments of the articles, etc. 448
4. Registeranmeldung wegen Satzungsänderung Commercial Register application
because of amendments of articles 451
5. Vollmacht zur Vertretung in einer Gesellschafterversammlung Power of attorney
for representation in a shareholder meeting 452
V. Kapitalmaßnahmen 453
1. Barkapitalerhöhung (samt Übernahmeerklärung) Capital increase (including
subscription declaration) in case of contributions in cash 453
2. Registeranmeldung zur Barkapitalerhöhung Commercial Register application for
capital increase in case of contributions in cash 456
3. Sachkapitalerhöhung zur Unternehmenseinbringung (samt Übernahmeerklärung)
Capital increase (including subscription declaration) in case of contributions in kind 458
4. Registeranmeldung zur Sachkapitalerhöhung Commercial Register application for
a capital increase in case of contributions in kind 460
J. Aktienrecht
I. Gründung 463
Einleitung: Bargründung 463
1. Gründungsprotokoll Formation Protocol 464
2. Vollmacht zur Errichtung einer AG Power of Attorney for the Formation of a
Stock Corporation 470
3. Niederschrift über die erste Sitzung des Aufsichtsrats Minutes on the First Meeting
of the Supervisory Board 471
4. Einzahlungsquittung und Bestätigung des Kreditinstitutes Depository Receipt and
Confirmation of the Credit Institution 473
5. Gründungsbericht der Gründer Formation Report of the Founders 475
6. Gründungsprüfungsbericht des Vorstands und des Aufsichtsrats Formation Audit
Report of the Management Board and the Supervisory Board 477
7. Berechnung des Gründungsaufwands Calculation of the Formation Expenses 480
8. Anmeldung der Aktiengesellschaft zum Handelsregister Application of the Stock
Corporation for Registration in the Commercial Register 481
xn
II. Satzung 488
Börsennotierte AG mit Aufsichtsrat nach dem Mitbestimmungsgesetz Listed Stock
Corporation with Supervisory Board pursuant to the Co Determination Act 488
III. Aktienkauf und Abtretungsvertrag Share Purchase and Assignment Agreement 513
IV. Vorstand und Aufsichtsrat 528
1. Geschäftsordnung für den Vorstand Rules of Procedure for the Management
Board 528
2. Geschäftsordnung für den Aufsichtsrat Rules of Procedure for the Supervisory
Board 541
V. Hauptversammlung 553
1. Einberufung der ordentlichen Hauptversammlung Convocation of the ordinary
General Shareholders' Meeting 553
2. Notarielle Niederschrift über die ordentliche Hauptversammlung Notarial Minutes
on the General Shareholders' Meeting of a Stock Corporation 559
3. Vollmacht für die ordentliche Hauptversammlung Power of Attorney for the
ordinary General Shareholders' Meeting 567
VI. Genehmigtes Kapital 569
Einleitung: Genehmigtes Kapital 569
1. Beschluss der Hauptversammlung über die Schaffung genehmigten Kapitals
Resolution of the General Shareholders' Meeting on the Creation of Authorized
Capital 570
2. Handelsregisteranmeldung der Satzungsänderung zum genehmigten Kapital Appli¬
cation for Registration in the Commercial Register of the Alteration of the Articles
of Association regarding the Authorized Capital 576
3. Beschluss des Vorstands über die Ausnutzung des genehmigten Kapitals gegen
Sacheinlagen Resolution of the Management Board on the Utilization of the
Authorized Capital in Return for Contributions in Kind 578
4. Beschluss des Aufsichtsrats über die Zustimmung zur Kapitalerhöhung und
Satzungsänderung Resolution of the Supervisory Board on the Approval of the
Capital Increase and the Alteration of the Articles of Association 582
5. Zeichnungsschein Certificate of Subscription 584
6. Verzeichnis der Zeichner Index of Subscribers 586
7. Bericht des Prüfers über die Sachkapitalerhöhung Audit Report of the Auditor on
the Capital Increase by Way of Contribution in Kind 587
8. Kostenberechung Calculation of Costs 590
9. Handelsregisteranmeldung der Kapitalerhöhung und der Satzungsänderung
Application for Registration in the Commercial Register of the Capital Increase and
the Alteration to the Articles of Association 591
K. Umwandlungsrecht
I. Verschmelzung 595
1. Verschmelzung einer AG mit einer AG durch Aufnahme (Verschmelzungsvertrag
nach § 5 UmwG) Merger of an AG with an AG by way of acquisition (Merger
agreement pursuant to sec. 5 UmwG) 595
2. Verschmelzungsbericht nach § 8 UmwG Merger report pursuant to sec. 8 UmwG 605
3. Verschmelzungsprüfung nach §§ 9, 60 UmwG Merger audit pursuant to secs. 9, 60
UmwG 608
4. Zustimmung der Hauptversammlungen zur Verschmelzung nach §§ 13, 65 UmwG
Approval of the general shareholders meetings pursuant to secs. 13, 65 UmwG 611
5. Anmeldung der Verschmelzung nach §§ 16, 17 UmwG und der Kapitalerhöhung
nach § 69 Abs. 2 UmwG Application for registration of the merger pursuant to
secs. 16,17 UmwG and of the capital increase pursuant to sec. 69 para. (2) UmwG 614
6. Verschmelzung einer AG mit einer AG durch Neugründung (Verschmelzungsvertrag
nach § 5 UmwG) Merger of an AG with an AG by way of new formation (Merger
agreement pursuant to sec. 5 UmwG) .— 618
Xffl
II. Spaltung :; 623
1. Aufspaltung zur Aufnahme und Neugründung (Aufspaltungs und Übernahme¬
vertrag Spaltungsplan nach §§ 126, 136 UmwG) Split up by way of acquisition
and new formation (Split up agreement split up plan pursuant to secs. 126,
136 UmwG) 623
2. Beschluss der Hauptversammlung der übertragenden AG nach §§ 125, 13 UmwG
Resolution of the general shareholders meeting of the transferring AG pursuant to
secs. 125,13 UmwG 635
3. Beschluss der Hauptversammlung der übernehmenden AG nach §§ 125, 13 UmwG
Resolution of the general shareholders meeting of the transferee AG pursuant to
secs. 125,13 UmwG 636
4. Anmeldung der Kapitalerhöhung und Aufspaltung zum Handelsregister der
übernehmenden AG Application for registration of the capital increase and the
split up in the commercial register of the transferee AG 638
5. Anmeldung der Gründung der übernehmenden AG Application for registration of
the formation of the transferee AG 640
6. Anmeldung der Aufspaltung zum Handelsregister der übertragenden AG Appli¬
cation for registration of the split up in the commercial register of the transferring
AG 643
7. Abspaltung zur Aufnahme (Abspaltungs und Übernahmevertrag nach § 126
UmwG) Demerger by way of acquisition (Demerger and transfer agreement
pursuant to sec. 126 UmwG) 646
8. Ausgliederung zur Aufnahme unter Beteiligung von Rechtsträgern verschiedener
Rechtsformen (Ausgliederungs und Übernahmevertrag nach § 126 UmwG) Hive
down by way of acquisition with participation of different legal entities with
different legal forms (Hive down agreement pursuant to sec. 126 UmwG) 661
III. Formwechsel 665
1. Formwechsel einer GmbH in eine AG (Umwandlungsbeschluss nach §§ 190 ff.
UmwG) Change of legal form of a GmbH into a AG (Resolution on change of
legal form pursuant to secs. 190 et. seq. UmwG) 665
2. Gründungsbericht der Gründer nach §§ 197 S. 1, 220, 245 Abs. 1 UmwG i.V. m.
§ 32 AktG Formation report of the founders pursuant to secs. 197 sen. 1, 220,245
para. (1) UmwG in connection with sec. 32 AktG 670
3. Gründungsbericht des Vorstands und des Aufsichtsrats nach § 197 UmwG i. V. m.
§§ 33, 34 AktG Formation report of the management board and supervisory board
pursuant to sec. 197 UmwG in connection with secs. 33, 34 AktG 674
L. Unternehmensverträge
1. Beherrschungs und Gewinnabführungsvertrag nach § 291 AktG Domination and
profit transfer agreement pursuant to sec. 291 AktG 677
2. Bericht über den Unternehmensvertrag nach § 293 a AktG Report with regard to the
intra group agreement pursuant to sec. 293 a AktG 686
3. Anmeldung des Beherrschungs und Gewinnabführungsvertrags Application of the
domination and profit transfer agreement 688
4. Beherrschungs und Gewinnabführungsvertrag mit einer GmbH Domination and profit
transfer agreement with a GmbH 690
M. Unternehmenskauf
1. Vertraulichkeitsvereinbarung Non Disclosure Agreement 695
2. Absichtserklärung Letter of Intent 707
3. Put Option zum Anteilsverkauf (verkäuferfreundlich) 715
4. Verkauf von Vermögensgegenständen (Asset Deal, käuferfreundlich) Säle of Assets
(Asset Deal, Purchaser friendly) 728
XIV
N. Vertriebsrecht
1. Handelsvertretervertrag Commercial Agency Agreement 773
2. Vertragshändlervertrag Distributorship Agreement 798
3. Franchisevertrag Franchise Agreement 824
O. IT Recht
1. Softwarelizenzvertrag Software License Agreement 847
2. Softwarepflege und Unterstützungsvertrag Software Maintenance and Support Agree¬
ment 864
3. Softwareerstellungs und anpassungsvertrag Software Programming and Customizing
Agreement 887
P. Gewerblicher Rechtsschutz
I. Vertraulichkeitsvereinbarung Confidentiality Agreement 917
H. Marken 926
1. Markenlizenzvertrag Trademark License Agreement 926
2. Abgrenzungsvereinbarung Coexistence Agreement 945
III. Patente 952
1. Patent und Know How Lizenzvertrag Patent and Know How License Agreement 952
2. Vergütungsvereinbarung für Arbeitnehmererfindung Remuneration agreement for
employee invention 969
IV. Kaufverträge 976
1. Markenkauf und Markenübertragungsvertrag Trademark Purchase and Transfer
Agreement 976
2. Domainkaufvertrag Domain Purchase Agreement 981
Q. Finanzierungen
1. Kreditvertrag Facility Agreement 987
2. Konsortialvertrag Agency Agreement 1025
3. Sicherheitenpoolvertrag Security Pooling Agreement 1037
Gesamtwortliste 1051
Sachverzeichnis 1087 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)122393236 (DE-588)13351787X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022552936 |
| callnumber-first | K - Law |
| callnumber-label | KK992 |
| callnumber-raw | KK992.2 |
| callnumber-search | KK992.2 |
| callnumber-sort | KK 3992.2 |
| classification_rvk | PD 2620 |
| ctrlnum | (OCoLC)174208495 (DE-599)DNB984372032 |
| dewey-full | 346.43 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 346 - Private law |
| dewey-raw | 346.43 |
| dewey-search | 346.43 |
| dewey-sort | 3346.43 |
| dewey-tens | 340 - Law |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| discipline_str_mv | Rechtswissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03532nam a2200829 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022552936</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20071120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070810s2007 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">984372032</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783406550829</subfield><subfield code="c">Gb. : ca. EUR 99.00, ca. sfr 156.00</subfield><subfield code="9">978-3-406-55082-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3406550827</subfield><subfield code="c">Gb. : ca. EUR 99.00, ca. sfr 156.00</subfield><subfield code="9">3-406-55082-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)174208495</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB984372032</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M382</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-523</subfield><subfield code="a">DE-526</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-2070s</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">KK992.2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">346.43</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PD 2620</subfield><subfield code="0">(DE-625)135139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht</subfield><subfield code="b">Deutsch - Englisch</subfield><subfield code="c">hrsg. von Robert Walz. Bearb. von Nicole Englisch ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Beck</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXX, 1112 S.</subfield><subfield code="e">CD-ROM (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vertragstexte dt. und engl., Anm. dt.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und engl.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Civil law</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="v">Forms</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Commercial law</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="v">Forms</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="0">(DE-588)4511937-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unternehmensrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078611-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Privatrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047304-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaftsrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066510-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4155034-1</subfield><subfield code="a">Formularsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Privatrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047304-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Unternehmensrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078611-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wirtschaftsrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066510-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Privatrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047304-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Unternehmensrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078611-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Wirtschaftsrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066510-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="5"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="6"><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="0">(DE-588)4511937-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walz, Robert</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)122393236</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Englisch, Nicole</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)13351787X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015759228&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015759228</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4155034-1 Formularsammlung gnd-content |
| genre_facet | Formularsammlung |
| geographic | Deutschland Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV022552936 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:14:11Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:00:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783406550829 3406550827 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015759228 |
| oclc_num | 174208495 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M382 DE-19 DE-BY-UBM DE-898 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-523 DE-526 DE-634 DE-83 DE-11 DE-188 DE-521 DE-2070s |
| owner_facet | DE-M382 DE-19 DE-BY-UBM DE-898 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-523 DE-526 DE-634 DE-83 DE-11 DE-188 DE-521 DE-2070s |
| physical | XXX, 1112 S. CD-ROM (12 cm) |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Beck |
| record_format | marc |
| spelling | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht Deutsch - Englisch hrsg. von Robert Walz. Bearb. von Nicole Englisch ... Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht München Beck 2007 XXX, 1112 S. CD-ROM (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vertragstexte dt. und engl., Anm. dt. Text dt. und engl. Civil law Germany Forms Commercial law Germany Forms Online-Ressource (DE-588)4511937-5 gnd rswk-swf Unternehmensrecht (DE-588)4078611-0 gnd rswk-swf Privatrecht (DE-588)4047304-1 gnd rswk-swf Wirtschaftsrecht (DE-588)4066510-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutschland Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4155034-1 Formularsammlung gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Privatrecht (DE-588)4047304-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Unternehmensrecht (DE-588)4078611-0 s Wirtschaftsrecht (DE-588)4066510-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Online-Ressource (DE-588)4511937-5 s 1\p DE-604 Walz, Robert 1962- Sonstige (DE-588)122393236 oth Englisch, Nicole Sonstige (DE-588)13351787X oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015759228&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht Deutsch - Englisch Civil law Germany Forms Commercial law Germany Forms Online-Ressource (DE-588)4511937-5 gnd Unternehmensrecht (DE-588)4078611-0 gnd Privatrecht (DE-588)4047304-1 gnd Wirtschaftsrecht (DE-588)4066510-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4511937-5 (DE-588)4078611-0 (DE-588)4047304-1 (DE-588)4066510-0 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4155034-1 |
| title | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht Deutsch - Englisch |
| title_alt | Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht |
| title_auth | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht Deutsch - Englisch |
| title_exact_search | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht Deutsch - Englisch |
| title_exact_search_txtP | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht Deutsch - Englisch |
| title_full | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht Deutsch - Englisch hrsg. von Robert Walz. Bearb. von Nicole Englisch ... |
| title_fullStr | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht Deutsch - Englisch hrsg. von Robert Walz. Bearb. von Nicole Englisch ... |
| title_full_unstemmed | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht Deutsch - Englisch hrsg. von Robert Walz. Bearb. von Nicole Englisch ... |
| title_short | Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht |
| title_sort | beck sches formularbuch zivil wirtschafts und unternehmensrecht deutsch englisch |
| title_sub | Deutsch - Englisch |
| topic | Civil law Germany Forms Commercial law Germany Forms Online-Ressource (DE-588)4511937-5 gnd Unternehmensrecht (DE-588)4078611-0 gnd Privatrecht (DE-588)4047304-1 gnd Wirtschaftsrecht (DE-588)4066510-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Civil law Germany Forms Commercial law Germany Forms Online-Ressource Unternehmensrecht Privatrecht Wirtschaftsrecht Deutsch Englisch Übersetzung Deutschland Formularsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015759228&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT walzrobert beckschesformularbuchzivilwirtschaftsundunternehmensrechtdeutschenglisch AT englischnicole beckschesformularbuchzivilwirtschaftsundunternehmensrechtdeutschenglisch AT walzrobert formularbuchzivilwirtschaftsundunternehmensrecht AT englischnicole formularbuchzivilwirtschaftsundunternehmensrecht |