The language of the Moldovans: Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Lanham [u.a.]
Lexington Books
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Table of contents only Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references |
| Physical Description: | XIII, 171 S. Kt. |
| ISBN: | 9780739114438 0739114433 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022497900 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090225 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070705s2007 xxub||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2007010113 | ||
| 020 | |a 9780739114438 |9 978-0-7391-1443-8 | ||
| 020 | |a 0739114433 |9 0-7391-1443-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)85862412 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB 2007010113 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-Re13 | ||
| 050 | 0 | |a P115.5.M64 | |
| 082 | 0 | |a 306.44/609476 | |
| 084 | |a IX 1430 |0 (DE-625)70949: |2 rvk | ||
| 084 | |a LB 48327 |0 (DE-625)90563:876 |2 rvk | ||
| 084 | |a LC 60327 |0 (DE-625)90667:876 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Ciscel, Matthew H. |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)133444260 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The language of the Moldovans |b Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic |c Matthew H. Ciscel |
| 264 | 1 | |a Lanham [u.a.] |b Lexington Books |c 2007 | |
| 300 | |a XIII, 171 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism |z Moldova | |
| 650 | 4 | |a Ethnicity |z Moldova | |
| 650 | 4 | |a Language awareness |z Moldova | |
| 650 | 4 | |a Russian language |x Social aspects |z Moldova | |
| 650 | 4 | |a Moldovan dialect |x Social aspects | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnische Identität |0 (DE-588)4153096-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ethnische Identität |0 (DE-588)4153096-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0713/2007010113.html |3 Table of contents only | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015705003&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015705003 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 476 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136595663618048 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of Tables and Figures ix
Preface xi
Introduction: Language, Community, and Respect 1
1 A Flineur in Chisinau: Introducing the Participants 17
2 A Subtle Linguistic Science: Defining Boundaries 47
3 A Range of Identities: Breaking the Moldovans 69
4 A Survey of Attitudes: Picking the Favorites 95
5 A Measure of Proficiency: Predicting Performance 115
Conclusion: A Tactic of Abeyance 141
Appendix: Language Situation Survey Responses 147
References 161
Index 169
About the Author 171
vii
List of Tables and Figures
Table 0.1 1989 Soviet census data on the nationality groups in 4
Moldova and their first (LI) and second languages
(L2), in percentages
Table 3.1 Cross tabulation of self reported national identity and 86
LI in final subjects
Table 3.2 Cross tabulation of identity ranges and L1 89
Table 4.1 Guise pairs used for analysis of matched guise results 101
Table 4.2 Differences between weighted total responses in guise 103
pairs by voice and identity category of the respondent
Table 5.1 Scores on various measures of proficiency in the local 120
L2 by identity group
Table 5.2 Scores on various measures of proficiency in the local 121
L2 by LI group
Figure 0.1 Map of the Republic of Moldova xiv
Figure 4.1 Difference scores for 4 RU RO by type of trait and 106
identity category of the respondent
Figure 4.2 Difference scores for 1RO RU by type of trait and 108
identity category of the respondent
Figure 4.3 Difference scores for 1 RO EN by type of trait and 109
identity category of the respondent
Figure 5.1 Composite identity scores, 3 RO RU difference 123
scores, and cloze test results for the six subjects
ix
|
| adam_txt |
Contents
List of Tables and Figures ix
Preface xi
Introduction: Language, Community, and Respect 1
1 A Flineur in Chisinau: Introducing the Participants 17
2 A Subtle Linguistic Science: Defining Boundaries 47
3 A Range of Identities: Breaking the Moldovans 69
4 A Survey of Attitudes: Picking the Favorites 95
5 A Measure of Proficiency: Predicting Performance 115
Conclusion: A Tactic of Abeyance 141
Appendix: Language Situation Survey Responses 147
References 161
Index 169
About the Author 171
vii
List of Tables and Figures
Table 0.1 1989 Soviet census data on the nationality groups in 4
Moldova and their first (LI) and second languages
(L2), in percentages
Table 3.1 Cross tabulation of self reported national identity and 86
LI in final subjects
Table 3.2 Cross tabulation of identity ranges and L1 89
Table 4.1 Guise pairs used for analysis of matched guise results 101
Table 4.2 Differences between weighted total responses in guise 103
pairs by voice and identity category of the respondent
Table 5.1 Scores on various measures of proficiency in the local 120
L2 by identity group
Table 5.2 Scores on various measures of proficiency in the local 121
L2 by LI group
Figure 0.1 Map of the Republic of Moldova xiv
Figure 4.1 Difference scores for 4 RU RO by type of trait and 106
identity category of the respondent
Figure 4.2 Difference scores for 1RO RU by type of trait and 108
identity category of the respondent
Figure 4.3 Difference scores for 1 RO EN by type of trait and 109
identity category of the respondent
Figure 5.1 Composite identity scores, 3 RO RU difference 123
scores, and cloze test results for the six subjects
ix |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ciscel, Matthew H. 1968- |
| author_GND | (DE-588)133444260 |
| author_facet | Ciscel, Matthew H. 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ciscel, Matthew H. 1968- |
| author_variant | m h c mh mhc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022497900 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115.5.M64 |
| callnumber-search | P115.5.M64 |
| callnumber-sort | P 3115.5 M64 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | IX 1430 LB 48327 LC 60327 |
| ctrlnum | (OCoLC)85862412 (DE-599)DNB 2007010113 |
| dewey-full | 306.44/609476 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44/609476 |
| dewey-search | 306.44/609476 |
| dewey-sort | 3306.44 6609476 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Romanistik Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Soziologie Romanistik Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02218nam a2200577zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV022497900</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090225 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070705s2007 xxub||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007010113</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780739114438</subfield><subfield code="9">978-0-7391-1443-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0739114433</subfield><subfield code="9">0-7391-1443-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)85862412</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB 2007010113</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115.5.M64</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44/609476</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 1430</subfield><subfield code="0">(DE-625)70949:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 48327</subfield><subfield code="0">(DE-625)90563:876</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 60327</subfield><subfield code="0">(DE-625)90667:876</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciscel, Matthew H.</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133444260</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The language of the Moldovans</subfield><subfield code="b">Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic</subfield><subfield code="c">Matthew H. Ciscel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lanham [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lexington Books</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 171 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">Moldova</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnicity</subfield><subfield code="z">Moldova</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language awareness</subfield><subfield code="z">Moldova</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Moldova</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Moldovan dialect</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153096-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153096-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0713/2007010113.html</subfield><subfield code="3">Table of contents only</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015705003&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015705003</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd |
| geographic_facet | Moldawien |
| id | DE-604.BV022497900 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:54:13Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:58:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780739114438 0739114433 |
| language | English |
| lccn | 2007010113 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015705003 |
| oclc_num | 85862412 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | XIII, 171 S. Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Lexington Books |
| record_format | marc |
| spelling | Ciscel, Matthew H. 1968- Verfasser (DE-588)133444260 aut The language of the Moldovans Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic Matthew H. Ciscel Lanham [u.a.] Lexington Books 2007 XIII, 171 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references Gesellschaft Bilingualism Moldova Ethnicity Moldova Language awareness Moldova Russian language Social aspects Moldova Moldovan dialect Social aspects Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 s DE-604 http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0713/2007010113.html Table of contents only HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015705003&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ciscel, Matthew H. 1968- The language of the Moldovans Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic Gesellschaft Bilingualism Moldova Ethnicity Moldova Language awareness Moldova Russian language Social aspects Moldova Moldovan dialect Social aspects Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4153096-2 (DE-588)4039967-9 |
| title | The language of the Moldovans Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic |
| title_auth | The language of the Moldovans Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic |
| title_exact_search | The language of the Moldovans Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic |
| title_exact_search_txtP | The language of the Moldovans Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic |
| title_full | The language of the Moldovans Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic Matthew H. Ciscel |
| title_fullStr | The language of the Moldovans Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic Matthew H. Ciscel |
| title_full_unstemmed | The language of the Moldovans Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic Matthew H. Ciscel |
| title_short | The language of the Moldovans |
| title_sort | the language of the moldovans romania russia and identity in an ex soviet republic |
| title_sub | Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic |
| topic | Gesellschaft Bilingualism Moldova Ethnicity Moldova Language awareness Moldova Russian language Social aspects Moldova Moldovan dialect Social aspects Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd |
| topic_facet | Gesellschaft Bilingualism Moldova Ethnicity Moldova Language awareness Moldova Russian language Social aspects Moldova Moldovan dialect Social aspects Mehrsprachigkeit Ethnische Identität Moldawien |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0713/2007010113.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015705003&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ciscelmatthewh thelanguageofthemoldovansromaniarussiaandidentityinanexsovietrepublic |