Argo v Ukraïni: = Argo in der Ukraine
Арґо в Україні
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Lʹviv
Instytut Ukraïnoznavstva im. I. Krypʺjakevyča Nacionalʹnoï Akademïï Nauk Ukraïny
2006
|
| Series: | Dialektolohična skrynja
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 686 Seiten 25 cm |
| ISBN: | 9660235569 9660229828 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022487321 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220825 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070629s2006 d||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9660235569 |9 966-02-3556-9 | ||
| 020 | |a 9660229828 |9 966-02-2982-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237133036 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022487321 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KC 1845 |0 (DE-625)71566: |2 rvk | ||
| 084 | |a KL 1067 |0 (DE-625)77927: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Horbač, Oleksa |d 1918-1997 |e Verfasser |0 (DE-588)119133598 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Argo v Ukraïni |b = Argo in der Ukraine |c Oleksa Horbač |
| 246 | 1 | 3 | |a Argo in der Ukraine |
| 246 | 1 | 1 | |a Argo in der Ukraine |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Lʹviv |b Instytut Ukraïnoznavstva im. I. Krypʺjakevyča Nacionalʹnoï Akademïï Nauk Ukraïny |c 2006 | |
| 300 | |a 686 Seiten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-04 |a Dialektolohična skrynja | |
| 546 | |b In kyrillischer Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Ukrainian language |x Slang |v Dictionaries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slang |0 (DE-588)4077490-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Slang |0 (DE-588)4077490-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015694592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Горбач, Олекса |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Арґо в Україні |c Олекса Горбач |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Львів |b Інститут українознавства ім. І. Крипьякевича національної академії наук України |c 2006 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Діалектологічна скриня | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015694592 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 477 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136580951048192 |
|---|---|
| adam_text | Зміст
Вступ
.................................................................................7
1.
Джерела до вивчення українського арґо
......................................8
1.1.
Професійні арґо
...........................................................8
1.2.
Арґо злодіїв, тюремників, каторжан та вуличників
.................41
1.3.
Східноукраїнські арґотизми міської вулиці та школи
.............94
1.4.
Арґо школярів, студентів та бездомних
..............................108
1.5.
Арґотизми й вульгаризми в мові учнів та вуличників
Ужгорода, Хуста й Тячева
................................................119
1.6.
Жаргонізми в мові чернівецьких учнів 1935-их років
..............124
1.7.
Мова пастухів
...........................................................126
1.8.
Словник арґотизмів та вульгаризмів із мови злодіїв,
вуличників та учнів Львова, Дрогобича, Тернополя,
Золочева,
Станиславова
та Коломиї
.....................................127
2.
Назва арґо
.....................................................................165
3.
Арґо й койне
..................................................................168
4.
Походження арґо
.............................................................177
5.
Арґо в Україні
.................................................................181
6.
Етимологічна аналіза арґотизмів
...........................................189
6.1.
Український елемент в арґо
...........................................189
6.1.1.
Метафора й метонімія
..........................................195
6.1.2.
Позичення з українських діялектів
.............................273
6.1.3.
Творива від місцевих назв
......................................275
6.1.4.
Творива від імен власних
.......................................277
6.1.5.
Ономатопеїчні й відвигукові творива
..........................282
6.1.6.
Позичення з дитячої мови
......................................288
6.1.7.
Засекречування
................................................289
6.1.7.1.
Засекречування приставками
...................·.........289
6.1.7.2.
Засекречування наростками
.............................298
6.1.7.3.
Засекречування числівниковими наростками
..........305
6.1.7.4.
Метатези
.....................................................306
6.1.7.5.
Переіначений фонетичної форми слів під час
заміни деяких звуків та наростків. Арґотичні
новотвори
..........................................................307
6.1.8.
Евфемічні перекручення
.....................................318
6.1.9.
Скорочення
......................................................319
6.2.
Церковнослов янізми
.................................................321
6.3.
Полонізми
..............................................................322
6.4.
Русизми
..................................................................330
6.5.
Чехізми
..................................................................340
6.6.
Євреїзми та жидизми
..................................................343
6.7.
Циганізми
...............................................................370
6.8.
Орієнталізми
...........................................................386
6.8.1.
Тюркізми
...........................................................389
6.8.2.
Арабізми
............................................................402
6.8.3.
Персизми
...........................................................407
6.9.
Грецизми
................................................................408
6.10.
Румунізми
..............................................................428
6.11.
Мадяризми
............................................................ 436
6.12.
Германізми
.............................................................446
6.13.
Запозичення із західноєвропейських мов
(італійська, французька, голляндська, англійська та ін.)
.........492
6.14.
Арґотизми невідомого походження
.................................509
Висновки
........................................................................524
Індекс арґотизмів {уклала Тетяна Ястремська)
................................529
Список умовних скорочень
.....................................................630
Література
......................................................................... 633
Юрій Шевєльов
Олекса Горбач: у шістдесят п ятий рік народження
.......................643
Валерій Мокієнко, Павло Гриценко
Професор Олекса Горбач і його працг Арґо на Україні
.................653
Про дослідження українського арго в листуванні Олекси Горбача
........671
Зі спогадів Анни-Галі Горбач
..................................................684
|
| adam_txt |
Зміст
Вступ
.7
1.
Джерела до вивчення українського арґо
.8
1.1.
Професійні арґо
.8
1.2.
Арґо злодіїв, тюремників, каторжан та вуличників
.41
1.3.
Східноукраїнські арґотизми міської вулиці та школи
.94
1.4.
Арґо школярів, студентів та бездомних
.108
1.5.
Арґотизми й вульгаризми в мові учнів та вуличників
Ужгорода, Хуста й Тячева
.119
1.6.
Жаргонізми в мові чернівецьких учнів 1935-их років
.124
1.7.
Мова пастухів
.126
1.8.
Словник арґотизмів та вульгаризмів із мови злодіїв,
вуличників та учнів Львова, Дрогобича, Тернополя,
Золочева,
Станиславова
та Коломиї
.127
2.
Назва арґо
.165
3.
Арґо й койне
.168
4.
Походження арґо
.177
5.
Арґо в Україні
.181
6.
Етимологічна аналіза арґотизмів
.189
6.1.
Український елемент в арґо
.189
6.1.1.
Метафора й метонімія
.195
6.1.2.
Позичення з українських діялектів
.273
6.1.3.
Творива від місцевих назв
.275
6.1.4.
Творива від імен власних
.277
6.1.5.
Ономатопеїчні й відвигукові творива
.282
6.1.6.
Позичення з дитячої мови
.288
6.1.7.
"Засекречування"
.289
6.1.7.1.
"Засекречування" приставками
.·.289
6.1.7.2.
"Засекречування" наростками
.298
6.1.7.3.
"Засекречування" числівниковими наростками
.305
6.1.7.4.
Метатези
.306
6.1.7.5.
Переіначений фонетичної форми слів під час
заміни деяких звуків та наростків. Арґотичні
новотвори
.307
6.1.8.
"Евфемічні" перекручення
.318
6.1.9.
Скорочення
.319
6.2.
Церковнослов'янізми
.321
6.3.
Полонізми
.322
6.4.
Русизми
.330
6.5.
Чехізми
.340
6.6.
Євреїзми та жидизми
.343
6.7.
Циганізми
.370
6.8.
Орієнталізми
.386
6.8.1.
Тюркізми
.389
6.8.2.
Арабізми
.402
6.8.3.
Персизми
.407
6.9.
Грецизми
.408
6.10.
Румунізми
.428
6.11.
Мадяризми
. 436
6.12.
Германізми
.446
6.13.
Запозичення із західноєвропейських мов
(італійська, французька, голляндська, англійська та ін.)
.492
6.14.
Арґотизми невідомого походження
.509
Висновки
.524
Індекс арґотизмів {уклала Тетяна Ястремська)
.529
Список умовних скорочень
.630
Література
. 633
Юрій Шевєльов
Олекса Горбач: у шістдесят п'ятий рік народження
.643
Валерій Мокієнко, Павло Гриценко
Професор Олекса Горбач і його працг "Арґо на Україні"
.653
Про дослідження українського арго в листуванні Олекси Горбача
.671
Зі спогадів Анни-Галі Горбач
.684 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Horbač, Oleksa 1918-1997 |
| author_GND | (DE-588)119133598 |
| author_facet | Horbač, Oleksa 1918-1997 |
| author_role | aut |
| author_sort | Horbač, Oleksa 1918-1997 |
| author_variant | o h oh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022487321 |
| classification_rvk | KC 1845 KL 1067 |
| ctrlnum | (OCoLC)237133036 (DE-599)BVBBV022487321 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02237nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022487321</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220825 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070629s2006 d||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9660235569</subfield><subfield code="9">966-02-3556-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9660229828</subfield><subfield code="9">966-02-2982-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237133036</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022487321</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 1845</subfield><subfield code="0">(DE-625)71566:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 1067</subfield><subfield code="0">(DE-625)77927:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Horbač, Oleksa</subfield><subfield code="d">1918-1997</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119133598</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Argo v Ukraïni</subfield><subfield code="b">= Argo in der Ukraine</subfield><subfield code="c">Oleksa Horbač</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Argo in der Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Argo in der Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Instytut Ukraïnoznavstva im. I. Krypʺjakevyča Nacionalʹnoï Akademïï Nauk Ukraïny</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">686 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Dialektolohična skrynja</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian language</subfield><subfield code="x">Slang</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077490-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077490-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015694592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Горбач, Олекса</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Арґо в Україні</subfield><subfield code="c">Олекса Горбач</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Інститут українознавства ім. І. Крипьякевича національної академії наук України</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Діалектологічна скриня</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015694592</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV022487321 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:50:31Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:58:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9660235569 9660229828 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015694592 |
| oclc_num | 237133036 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 686 Seiten 25 cm |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Instytut Ukraïnoznavstva im. I. Krypʺjakevyča Nacionalʹnoï Akademïï Nauk Ukraïny |
| record_format | marc |
| series2 | Dialektolohična skrynja |
| spelling | 880-01 Horbač, Oleksa 1918-1997 Verfasser (DE-588)119133598 aut 880-02 Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine Oleksa Horbač Argo in der Ukraine 880-03 Lʹviv Instytut Ukraïnoznavstva im. I. Krypʺjakevyča Nacionalʹnoï Akademïï Nauk Ukraïny 2006 686 Seiten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Dialektolohična skrynja In kyrillischer Schrift Ukrainian language Slang Dictionaries Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Slang (DE-588)4077490-9 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Slang (DE-588)4077490-9 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015694592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Горбач, Олекса ut 245-02/(N Арґо в Україні Олекса Горбач 264-03/(N Львів Інститут українознавства ім. І. Крипьякевича національної академії наук України 2006 490-04/(N Діалектологічна скриня |
| spellingShingle | Horbač, Oleksa 1918-1997 Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine Ukrainian language Slang Dictionaries Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Slang (DE-588)4077490-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120373-2 (DE-588)4077490-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine |
| title_alt | Argo in der Ukraine |
| title_auth | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine |
| title_exact_search | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine |
| title_exact_search_txtP | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine |
| title_full | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine Oleksa Horbač |
| title_fullStr | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine Oleksa Horbač |
| title_full_unstemmed | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine Oleksa Horbač |
| title_short | Argo v Ukraïni |
| title_sort | argo v ukraini argo in der ukraine |
| title_sub | = Argo in der Ukraine |
| topic | Ukrainian language Slang Dictionaries Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Slang (DE-588)4077490-9 gnd |
| topic_facet | Ukrainian language Slang Dictionaries Ukrainisch Slang Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015694592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT horbacoleksa argovukrainiargoinderukraine AT horbacoleksa argoinderukraine |