Die alttürkische Literatur: Einführung in das vorislamische Schrifttum
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Engelschoff
Verlag auf dem Ruffel
2005
|
| Edition: | Orig.-Ausg. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverz. S. 96 - 101 |
| Physical Description: | 103 S. Ill. |
| ISBN: | 9783933847140 3933847141 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022482966 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140409 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070627s2005 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 07,A19,0620 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 982506953 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783933847140 |c kart. : EUR 10.00 |9 978-3-933847-14-0 | ||
| 020 | |a 3933847141 |c kart. : EUR 10.00 |9 3-933847-14-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783933847140 | |
| 028 | 5 | 2 | |a LAT |
| 035 | |a (OCoLC)180720188 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB982506953 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 494.311 |2 22/ger | |
| 084 | |a EH 2200 |0 (DE-625)23624: |2 rvk | ||
| 084 | |a EH 2210 |0 (DE-625)23625: |2 rvk | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Scharlipp, Wolfgang-Ekkehard |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)109028317 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die alttürkische Literatur |b Einführung in das vorislamische Schrifttum |c Wolfgang-Ekkehard Scharlipp |
| 250 | |a Orig.-Ausg. | ||
| 264 | 1 | |a Engelschoff |b Verlag auf dem Ruffel |c 2005 | |
| 300 | |a 103 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. 96 - 101 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Alttürkisch |0 (DE-588)4120137-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Inschrift |0 (DE-588)4027107-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Alttürkisch |0 (DE-588)4120137-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Inschrift |0 (DE-588)4027107-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Alttürkisch |0 (DE-588)4120137-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015690298&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015690298 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0902 |g 561 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136574897618944 |
|---|---|
| adam_text | Wolfgang-Ekkehard Scharlipp
DIE ALTTÜRKISCHE LITERATUR
Einführung
in das vorislamische Schrifttum
*
Verlag auf dem Ruffel
Inhalt
Teil I: Die türkische Runenliteratur 11
1 Der Begriff »Alttürkisch« 13
2 Kurzer historischer Abriß 14
3 Zur Entdeckung 17
3 1 Der Linguist Vilhelm Thomsen 17
3 2 Die Entzifferung 19
3 3 Weitere Arbeiten über die »Runen« 23
3 4 Einige Bemerkungen zur Foschung in der Türkei 25
4 Die äußerliche Gestaltung 28
5 Textbeispiele 33
5 1 Inschrift des Tonjukuk, Stein 1, Westseite 37
5 2 Uigurische Inschriften 42
5 3 Die Jenissej-Inschriften 44
5 4 Das Irk Bitig 47
5 5 Die Inschriften als Dichtung? 48
Teil II: Schrifttum der Uiguren 51
1 Einleitung 53
2 Dolmetschen 54
3 Zur Entdeckungsgeschichte der uigurischen Texte 56
4 Übersetzungen ins Türkische - die kulturellen
Voraussetzungen 61
5 Die Texte 66
5 1 Textgattungen und Zugehörigkeit 66
5 2 Die buddhistische Übersetzungsliteratur der Uiguren
- Werkübersicht und Alter 72
5 3 Dichtung 80
6 Übersetzungstechnik, Terminologie und Lehnwörter
7 Bilinguen 86
8 Glossen 88
9 Übersetzer 89
Nachwort 92
Literatur (in Auswahl) 96
Index 102
|
| adam_txt |
Wolfgang-Ekkehard Scharlipp
DIE ALTTÜRKISCHE LITERATUR
Einführung
in das vorislamische Schrifttum
*
Verlag auf dem Ruffel
Inhalt
Teil I: Die türkische Runenliteratur 11
1 Der Begriff »Alttürkisch« 13
2 Kurzer historischer Abriß 14
3 Zur Entdeckung 17
3 1 Der Linguist Vilhelm Thomsen 17
3 2 Die Entzifferung 19
3 3 Weitere Arbeiten über die »Runen« 23
3 4 Einige Bemerkungen zur Foschung in der Türkei 25
4 Die äußerliche Gestaltung 28
5 Textbeispiele 33
5 1 Inschrift des Tonjukuk, Stein 1, Westseite 37
5 2 Uigurische Inschriften 42
5 3 Die Jenissej-Inschriften 44
5 4 Das Irk Bitig 47
5 5 Die Inschriften als Dichtung? 48
Teil II: Schrifttum der Uiguren 51
1 Einleitung 53
2 Dolmetschen 54
3 Zur Entdeckungsgeschichte der uigurischen Texte 56
4 Übersetzungen ins Türkische - die kulturellen
Voraussetzungen 61
5 Die Texte 66
5 1 Textgattungen und Zugehörigkeit 66
5 2 Die buddhistische Übersetzungsliteratur der Uiguren
- Werkübersicht und Alter 72
5 3 Dichtung 80
6 Übersetzungstechnik, Terminologie und Lehnwörter
7 Bilinguen 86
8 Glossen 88
9 Übersetzer 89
Nachwort 92
Literatur (in Auswahl) 96
Index 102 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Scharlipp, Wolfgang-Ekkehard 1947- |
| author_GND | (DE-588)109028317 |
| author_facet | Scharlipp, Wolfgang-Ekkehard 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Scharlipp, Wolfgang-Ekkehard 1947- |
| author_variant | w e s wes |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022482966 |
| classification_rvk | EH 2200 EH 2210 |
| ctrlnum | (OCoLC)180720188 (DE-599)DNB982506953 |
| dewey-full | 494.311 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 494.311 |
| dewey-search | 494.311 |
| dewey-sort | 3494.311 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | Orig.-Ausg. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02003nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022482966</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140409 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070627s2005 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,A19,0620</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">982506953</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783933847140</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 10.00</subfield><subfield code="9">978-3-933847-14-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3933847141</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 10.00</subfield><subfield code="9">3-933847-14-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783933847140</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">LAT</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)180720188</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB982506953</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.311</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 2200</subfield><subfield code="0">(DE-625)23624:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 2210</subfield><subfield code="0">(DE-625)23625:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scharlipp, Wolfgang-Ekkehard</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)109028317</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die alttürkische Literatur</subfield><subfield code="b">Einführung in das vorislamische Schrifttum</subfield><subfield code="c">Wolfgang-Ekkehard Scharlipp</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orig.-Ausg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Engelschoff</subfield><subfield code="b">Verlag auf dem Ruffel</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">103 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 96 - 101</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alttürkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120137-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Inschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027107-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Alttürkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120137-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Inschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027107-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Alttürkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120137-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015690298&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015690298</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022482966 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:49:01Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:58:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783933847140 3933847141 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015690298 |
| oclc_num | 180720188 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-188 |
| physical | 103 S. Ill. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Verlag auf dem Ruffel |
| record_format | marc |
| spelling | Scharlipp, Wolfgang-Ekkehard 1947- Verfasser (DE-588)109028317 aut Die alttürkische Literatur Einführung in das vorislamische Schrifttum Wolfgang-Ekkehard Scharlipp Orig.-Ausg. Engelschoff Verlag auf dem Ruffel 2005 103 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverz. S. 96 - 101 Alttürkisch (DE-588)4120137-1 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Inschrift (DE-588)4027107-9 gnd rswk-swf Alttürkisch (DE-588)4120137-1 s Inschrift (DE-588)4027107-9 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015690298&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Scharlipp, Wolfgang-Ekkehard 1947- Die alttürkische Literatur Einführung in das vorislamische Schrifttum Alttürkisch (DE-588)4120137-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Inschrift (DE-588)4027107-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120137-1 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4027107-9 |
| title | Die alttürkische Literatur Einführung in das vorislamische Schrifttum |
| title_auth | Die alttürkische Literatur Einführung in das vorislamische Schrifttum |
| title_exact_search | Die alttürkische Literatur Einführung in das vorislamische Schrifttum |
| title_exact_search_txtP | Die alttürkische Literatur Einführung in das vorislamische Schrifttum |
| title_full | Die alttürkische Literatur Einführung in das vorislamische Schrifttum Wolfgang-Ekkehard Scharlipp |
| title_fullStr | Die alttürkische Literatur Einführung in das vorislamische Schrifttum Wolfgang-Ekkehard Scharlipp |
| title_full_unstemmed | Die alttürkische Literatur Einführung in das vorislamische Schrifttum Wolfgang-Ekkehard Scharlipp |
| title_short | Die alttürkische Literatur |
| title_sort | die altturkische literatur einfuhrung in das vorislamische schrifttum |
| title_sub | Einführung in das vorislamische Schrifttum |
| topic | Alttürkisch (DE-588)4120137-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Inschrift (DE-588)4027107-9 gnd |
| topic_facet | Alttürkisch Literatur Inschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015690298&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT scharlippwolfgangekkehard diealtturkischeliteratureinfuhrungindasvorislamischeschrifttum |