Corpus-based perspectives in linguistics:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2007
|
| Series: | Usage-based linguistic informatics
6 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Table of contents only Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | 439 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9789027233189 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022480811 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070626s2007 xxuabd| |||| 10||| eng d | ||
| 010 | |a 2007012739 | ||
| 020 | |a 9789027233189 |9 978-90-272-3318-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)602076104 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB 2007012739 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c XD-US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P128.C68 | |
| 082 | 0 | |a 410 | |
| 084 | |a ER 765 |0 (DE-625)27756: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 900 |0 (DE-625)27926: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Corpus-based perspectives in linguistics |c ed. by Yuji Kawaguchi ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2007 | |
| 300 | |a 439 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Usage-based linguistic informatics |v 6 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Corpora (Linguistics) | |
| 650 | 4 | |a Linguistic analysis (Linguistics) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2006 |z Tokio |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kawaguchi, Yuji |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Usage-based linguistic informatics |v 6 |w (DE-604)BV019877411 |9 6 | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0714/2007012739.html |3 Table of contents only | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015688166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015688166 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1807956060602892288 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Message from the President
Setsuho IKEHATA (President, Tokyo University of Foreign Studies) 1
Foundations of Center of Usage Based Linguistic Informatics (UBLI)
Yuji KAWAGUCHI 3
1. Workshop on Corpus Linguistics —Research Domain—
Introduction
Yuji KAWAGUCHI 31
Linguistic Atlases—Objectives, Methods, Results, Prospects—
Jean Philippe DALBERA 39
From the Linguistic Atlas to the Database, and vice versa —The Corsican Example—
Marie Jose DALBERA STEFANAGGI 55
A Usage based French Dictionary of Collocations
Peter BLUMENTHAL 67
Corpus of Old French Literary Texts
Pierre KUNSTMANN 85
Building a Large Corpus for Phonological Research —The PFC Project—
ChantalLYCHE 91
Collateral Languages and Digital Corpus
Jean Michel ELOY 115
Parallel and Comparable Corpora —The State of Play—
Tony McENERY and Zhonghua XIAO 131
First Language Second Language Writing Development of Elementary Students
—Two Perspectives—
RandiREPPEN 147
The Uneasy Interface —Methodological Issues in Using Data from Traditional
and Urban Dialectology in (Re )constructing Sociolinguistic History—
TimPOOLEY 169
A Corpus of French Texts with Non standard Orthography
Yves Charles MORIN 191
Resources and Tools for Old French Text Corpora
Achim STEIN 217
2. Corpus Linguistics in Linguistic Informatics
Introduction
Yuji KAWAGUCHI 233
Transitive Direct, Transitive Indirect and Pronominal Verb Constructions in French
—The Case of approcher—
Yoichiro TSURUGA 237
Demonstratives in De Bello Gallico and Li Fet des Romains
—A Parallel Corpus Approach to Medieval Translation—
Yuji KAWAGUCHI 265
Patient Orientedness in Resultative Compound Verbs in Chinese
Keiko MOCHIZUKI 287
Corpus Research in Chinese and Its Application to Chinese Language Teaching
—A Case of Localizers in Chinese—
Takayuki MYAKE 301
Rhetorical Questions with Interrogative Markers in Nanai
Shinjiro KAZAMA 319
Vacillation in the Selection of Complementizers of Malay Transitive Verbs
IsamuSHOHO 337
Voice in Relative Clauses in Malay —A Comparison of Written and Spoken Language—
Hiroki NOMOTO andkamu SHOHO 353
Testing the Primacy of Aspect and Reverse Order Hypothesis in Japanese Returnees
—Towards Constructing a Corpus of Second Language Attrition Data—
Asako YOSHITOMI 371
Corpus based Analysis of Lexical Errors of Advanced Japanese Learners
Ayano SUZUKI and Tae UMINO 391
Syntactic Patterns of Intrasentential Code Switching in the Discourse of
Japanese English Bilingual Families
Tomoko TOKITA and Yuji KAWAGUCHI 411
Index of Proper Nouns 429
Index of Subjects 435
Contributors 441 |
| adam_txt |
Contents
Message from the President
Setsuho IKEHATA (President, Tokyo University of Foreign Studies) 1
Foundations of Center of Usage Based Linguistic Informatics (UBLI)
Yuji KAWAGUCHI 3
1. Workshop on Corpus Linguistics —Research Domain—
Introduction
Yuji KAWAGUCHI 31
Linguistic Atlases—Objectives, Methods, Results, Prospects—
Jean Philippe DALBERA 39
From the Linguistic Atlas to the Database, and vice versa —The Corsican Example—
Marie Jose DALBERA STEFANAGGI 55
A Usage based French Dictionary of Collocations
Peter BLUMENTHAL 67
Corpus of Old French Literary Texts
Pierre KUNSTMANN 85
Building a Large Corpus for Phonological Research —The PFC Project—
ChantalLYCHE 91
Collateral Languages and Digital Corpus
Jean Michel ELOY 115
Parallel and Comparable Corpora —The State of Play—
Tony McENERY and Zhonghua XIAO 131
First Language Second Language Writing Development of Elementary Students
—Two Perspectives—
RandiREPPEN 147
The Uneasy Interface —Methodological Issues in Using Data from Traditional
and Urban Dialectology in (Re )constructing Sociolinguistic History—
TimPOOLEY 169
A Corpus of French Texts with Non standard Orthography
Yves Charles MORIN 191
Resources and Tools for Old French Text Corpora
Achim STEIN 217
2. Corpus Linguistics in Linguistic Informatics
Introduction
Yuji KAWAGUCHI 233
Transitive Direct, Transitive Indirect and Pronominal Verb Constructions in French
—The Case of approcher—
Yoichiro TSURUGA 237
Demonstratives in De Bello Gallico and Li Fet des Romains
—A Parallel Corpus Approach to Medieval Translation—
Yuji KAWAGUCHI 265
Patient Orientedness in Resultative Compound Verbs in Chinese
Keiko MOCHIZUKI 287
Corpus Research in Chinese and Its Application to Chinese Language Teaching
—A Case of Localizers in Chinese—
Takayuki MYAKE 301
Rhetorical Questions with Interrogative Markers in Nanai
Shinjiro KAZAMA 319
Vacillation in the Selection of Complementizers of Malay Transitive Verbs
IsamuSHOHO 337
Voice in Relative Clauses in Malay —A Comparison of Written and Spoken Language—
Hiroki NOMOTO andkamu SHOHO 353
Testing the Primacy of Aspect and Reverse Order Hypothesis in Japanese Returnees
—Towards Constructing a Corpus of Second Language Attrition Data—
Asako YOSHITOMI 371
Corpus based Analysis of Lexical Errors of Advanced Japanese Learners
Ayano SUZUKI and Tae UMINO 391
Syntactic Patterns of Intrasentential Code Switching in the Discourse of
Japanese English Bilingual Families
Tomoko TOKITA and Yuji KAWAGUCHI 411
Index of Proper Nouns 429
Index of Subjects 435
Contributors 441 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Kawaguchi, Yuji |
| author2_role | edt |
| author2_variant | y k yk |
| author_facet | Kawaguchi, Yuji |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022480811 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P128 |
| callnumber-raw | P128.C68 |
| callnumber-search | P128.C68 |
| callnumber-sort | P 3128 C68 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 765 ES 900 |
| ctrlnum | (OCoLC)602076104 (DE-599)DNB 2007012739 |
| dewey-full | 410 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410 |
| dewey-search | 410 |
| dewey-sort | 3410 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV022480811</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081203</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070626s2007 xxuabd| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007012739</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027233189</subfield><subfield code="9">978-90-272-3318-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)602076104</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB 2007012739</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P128.C68</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 765</subfield><subfield code="0">(DE-625)27756:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 900</subfield><subfield code="0">(DE-625)27926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Corpus-based perspectives in linguistics</subfield><subfield code="c">ed. by Yuji Kawaguchi ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">439 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Usage-based linguistic informatics</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic analysis (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2006</subfield><subfield code="z">Tokio</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kawaguchi, Yuji</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Usage-based linguistic informatics</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019877411</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0714/2007012739.html</subfield><subfield code="3">Table of contents only</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015688166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015688166</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Tokio gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2006 Tokio |
| id | DE-604.BV022480811 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:48:11Z |
| indexdate | 2024-08-21T00:47:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027233189 |
| language | English |
| lccn | 2007012739 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015688166 |
| oclc_num | 602076104 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | 439 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Usage-based linguistic informatics |
| series2 | Usage-based linguistic informatics |
| spelling | Corpus-based perspectives in linguistics ed. by Yuji Kawaguchi ... Amsterdam [u.a.] Benjamins 2007 439 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Usage-based linguistic informatics 6 Includes bibliographical references and index Corpora (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Tokio gnd-content Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Kawaguchi, Yuji edt Usage-based linguistic informatics 6 (DE-604)BV019877411 6 http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0714/2007012739.html Table of contents only HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015688166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Corpus-based perspectives in linguistics Usage-based linguistic informatics Corpora (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165338-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Corpus-based perspectives in linguistics |
| title_auth | Corpus-based perspectives in linguistics |
| title_exact_search | Corpus-based perspectives in linguistics |
| title_exact_search_txtP | Corpus-based perspectives in linguistics |
| title_full | Corpus-based perspectives in linguistics ed. by Yuji Kawaguchi ... |
| title_fullStr | Corpus-based perspectives in linguistics ed. by Yuji Kawaguchi ... |
| title_full_unstemmed | Corpus-based perspectives in linguistics ed. by Yuji Kawaguchi ... |
| title_short | Corpus-based perspectives in linguistics |
| title_sort | corpus based perspectives in linguistics |
| topic | Corpora (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Corpora (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) Korpus Linguistik Konferenzschrift 2006 Tokio |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0714/2007012739.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015688166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019877411 |
| work_keys_str_mv | AT kawaguchiyuji corpusbasedperspectivesinlinguistics |