Sprachgekreuzt: ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German Hungarian |
| Published: |
Duisburg
Gilles und Francke
1975
|
| Series: | Reihe neue Lyrik
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 82 S. Ill. 20 cm |
| ISBN: | 3921104122 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022423095 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 070514s1975 xx a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 75,A20,0388 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 750199504 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3921104122 |c kart. : DM 13.00 |9 3-921104-12-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)3035863 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB750199504 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rak | ||
| 041 | 1 | |a ger |h hun | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-155 |a DE-11 |a DE-M494 | ||
| 050 | 0 | |a PH3441.G3 | |
| 082 | 0 | |a 894.511 | |
| 084 | |a EK 2650 |0 (DE-625)24606: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sprachgekreuzt |b ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum |c Ágnes Mária Csiky [u. a.]. Einf.: Hans Bender. [Übers.: Agnes Mária Csiky u. a. Hrsg. von d. Arbeitsgemeinschaft Ungar. Schriftsteller in d. Bundesrepublik Deutschland e. V. Red.: Charlotte Ujlaky] |
| 246 | 1 | 3 | |a Reihe neue Lyrik |
| 264 | 1 | |a Duisburg |b Gilles und Francke |c 1975 | |
| 300 | |a 82 S. |b Ill. |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Reihe neue Lyrik | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Hungarian poetry |y 20th century |v Translations into German | |
| 650 | 4 | |a Hungarian poetry |z Germany (West) |x History and criticism | |
| 700 | 1 | |a Csiky, Ágnes Mária |d 1918-2004 |0 (DE-588)1049273273 |4 ctb | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015631386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015631386 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820859859304710144 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
HANS
BENDER
VOM
REICHTUM
DER
UNGARISCHEN
LYRIK
9
AGNES
MARIA
CSIKY
WETTERPROPHETEN
17
GEHT
MAN
WEITER
18
NIEMALS
19
WER
WAR
ES
20
ZWEI
ALTE
21
BAEUME
22
DIE
DAS
GEHEIMNIS
KENNEN
23
LANZENSPITZEN
24
GABOR
KOCSIS
SPRACHGEKREUZT
27
RATINGER
MOSAIK
28
ELYSIUM
FUER
SEEFAHRER
34
IMRE
MATFI
DAS
WORT
37
HERBST
I
38
HERBST
II
39
GOLDRAUTE
40
IN
HAENDEN
DES
AHNS
DER
AHNEN
41
GLUT
AUS
DEN
DACHRINNEN
DES
HIMMELS
43
GESETZ
44
DEZSO
MONOSZLOY
DIE
ZEIT
47
BARMHERZIGKEIT
48
ELEFANT
49
HINRICHTUNG
50
SCHIZOPHRENIE
51
DIE
NORM
52
DER
MUFTI
53
GESCHICHTE
54
6
VA
SAARY
RAUMFAHRER
57
DURCHDRINGENDE
STILLE
59
WIR
HASTEN
61
WAS
IST
BLOSS
ANZUFANGEN
62
MAESSIGUNG
63
TRAUM
64
TIBOR
TOLLAS
AMPHIBIEN
67
GERETTET
68
STERBEN
DER
BAEUME
69
PYRAMIDE
70
WOLKENBRANDUNG
71
ERDENUNTERGANG
72
VERKEHRSINSEL
73
FISCHER
VON
WESTERLAND
74
BIOGRAPHISCHE
DATEN
DIE
AUTOREN
77
DIE
UEBERSETZER
79 |
| adam_txt |
INHALT
HANS
BENDER
VOM
REICHTUM
DER
UNGARISCHEN
LYRIK
9
AGNES
MARIA
CSIKY
WETTERPROPHETEN
17
GEHT
MAN
WEITER
18
NIEMALS
19
WER
WAR
ES
20
ZWEI
ALTE
21
BAEUME
22
DIE
DAS
GEHEIMNIS
KENNEN
23
LANZENSPITZEN
24
GABOR
KOCSIS
SPRACHGEKREUZT
27
RATINGER
MOSAIK
28
ELYSIUM
FUER
SEEFAHRER
34
IMRE
MATFI
DAS
WORT
37
HERBST
I
38
HERBST
II
39
GOLDRAUTE
40
IN
HAENDEN
DES
AHNS
DER
AHNEN
41
GLUT
AUS
DEN
DACHRINNEN
DES
HIMMELS
43
GESETZ
44
DEZSO
MONOSZLOY
DIE
ZEIT
47
BARMHERZIGKEIT
48
ELEFANT
49
HINRICHTUNG
50
SCHIZOPHRENIE
51
DIE
NORM
52
DER
MUFTI
53
GESCHICHTE
54
6
VA
SAARY
RAUMFAHRER
57
DURCHDRINGENDE
STILLE
59
WIR
HASTEN
61
WAS
IST
BLOSS
ANZUFANGEN
62
MAESSIGUNG
63
TRAUM
64
TIBOR
TOLLAS
AMPHIBIEN
67
GERETTET
68
STERBEN
DER
BAEUME
69
PYRAMIDE
70
WOLKENBRANDUNG
71
ERDENUNTERGANG
72
VERKEHRSINSEL
73
FISCHER
VON
WESTERLAND
74
BIOGRAPHISCHE
DATEN
DIE
AUTOREN
77
DIE
UEBERSETZER
79 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Csiky, Ágnes Mária 1918-2004 |
| author2_role | ctb |
| author2_variant | á m c ám ámc |
| author_GND | (DE-588)1049273273 |
| author_facet | Csiky, Ágnes Mária 1918-2004 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022423095 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PH3441 |
| callnumber-raw | PH3441.G3 |
| callnumber-search | PH3441.G3 |
| callnumber-sort | PH 43441 G3 |
| callnumber-subject | PH - Uralic, Basque Languages |
| classification_rvk | EK 2650 |
| ctrlnum | (OCoLC)3035863 (DE-599)DNB750199504 |
| dewey-full | 894.511 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 894 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 894.511 |
| dewey-search | 894.511 |
| dewey-sort | 3894.511 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022423095</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">070514s1975 xx a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">75,A20,0388</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">750199504</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3921104122</subfield><subfield code="c">kart. : DM 13.00</subfield><subfield code="9">3-921104-12-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)3035863</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB750199504</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rak</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">hun</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M494</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PH3441.G3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">894.511</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EK 2650</subfield><subfield code="0">(DE-625)24606:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachgekreuzt</subfield><subfield code="b">ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum</subfield><subfield code="c">Ágnes Mária Csiky [u. a.]. Einf.: Hans Bender. [Übers.: Agnes Mária Csiky u. a. Hrsg. von d. Arbeitsgemeinschaft Ungar. Schriftsteller in d. Bundesrepublik Deutschland e. V. Red.: Charlotte Ujlaky]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Reihe neue Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Duisburg</subfield><subfield code="b">Gilles und Francke</subfield><subfield code="c">1975</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">82 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reihe neue Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hungarian poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hungarian poetry</subfield><subfield code="z">Germany (West)</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Csiky, Ágnes Mária</subfield><subfield code="d">1918-2004</subfield><subfield code="0">(DE-588)1049273273</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015631386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015631386</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022423095 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:26:23Z |
| indexdate | 2025-01-10T11:08:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3921104122 |
| language | German Hungarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015631386 |
| oclc_num | 3035863 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-155 DE-BY-UBR DE-11 DE-M494 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-155 DE-BY-UBR DE-11 DE-M494 DE-BY-UBR |
| physical | 82 S. Ill. 20 cm |
| publishDate | 1975 |
| publishDateSearch | 1975 |
| publishDateSort | 1975 |
| publisher | Gilles und Francke |
| record_format | marc |
| series2 | Reihe neue Lyrik |
| spelling | Sprachgekreuzt ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum Ágnes Mária Csiky [u. a.]. Einf.: Hans Bender. [Übers.: Agnes Mária Csiky u. a. Hrsg. von d. Arbeitsgemeinschaft Ungar. Schriftsteller in d. Bundesrepublik Deutschland e. V. Red.: Charlotte Ujlaky] Reihe neue Lyrik Duisburg Gilles und Francke 1975 82 S. Ill. 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1900-2000 Hungarian poetry 20th century Translations into German Hungarian poetry Germany (West) History and criticism Csiky, Ágnes Mária 1918-2004 (DE-588)1049273273 ctb DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015631386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sprachgekreuzt ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum Hungarian poetry 20th century Translations into German Hungarian poetry Germany (West) History and criticism |
| title | Sprachgekreuzt ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum |
| title_alt | Reihe neue Lyrik |
| title_auth | Sprachgekreuzt ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum |
| title_exact_search | Sprachgekreuzt ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum |
| title_exact_search_txtP | Sprachgekreuzt ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum |
| title_full | Sprachgekreuzt ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum Ágnes Mária Csiky [u. a.]. Einf.: Hans Bender. [Übers.: Agnes Mária Csiky u. a. Hrsg. von d. Arbeitsgemeinschaft Ungar. Schriftsteller in d. Bundesrepublik Deutschland e. V. Red.: Charlotte Ujlaky] |
| title_fullStr | Sprachgekreuzt ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum Ágnes Mária Csiky [u. a.]. Einf.: Hans Bender. [Übers.: Agnes Mária Csiky u. a. Hrsg. von d. Arbeitsgemeinschaft Ungar. Schriftsteller in d. Bundesrepublik Deutschland e. V. Red.: Charlotte Ujlaky] |
| title_full_unstemmed | Sprachgekreuzt ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum Ágnes Mária Csiky [u. a.]. Einf.: Hans Bender. [Übers.: Agnes Mária Csiky u. a. Hrsg. von d. Arbeitsgemeinschaft Ungar. Schriftsteller in d. Bundesrepublik Deutschland e. V. Red.: Charlotte Ujlaky] |
| title_short | Sprachgekreuzt |
| title_sort | sprachgekreuzt ungarische lyrik im deutschen sprachraum |
| title_sub | ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum |
| topic | Hungarian poetry 20th century Translations into German Hungarian poetry Germany (West) History and criticism |
| topic_facet | Hungarian poetry 20th century Translations into German Hungarian poetry Germany (West) History and criticism |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015631386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT csikyagnesmaria sprachgekreuztungarischelyrikimdeutschensprachraum AT csikyagnesmaria reiheneuelyrik |