De lingua Graeca: Histoire de l'histoire de la langue grecque
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2007
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | mit lat. und griech. Textbeisp. |
Beschreibung: | XI, 851 S. |
ISBN: | 9783039112258 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV022413112 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20090108 | ||
007 | t | ||
008 | 070507s2007 |||| 00||| fre d | ||
015 | |a 07,N09,0981 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 982981643 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783039112258 |9 978-3-03911-225-8 | ||
035 | |a (gbd)0889475 | ||
035 | |a (OCoLC)85829592 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV022413112 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-473 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PA227 | |
082 | 0 | |a 480.9 |2 22/ger | |
084 | |a FC 3481 |0 (DE-625)30073: |2 rvk | ||
084 | |a 400 |2 sdnb | ||
084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
084 | |a 800 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Hummel-Israel, Pascale |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)12115758X |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a De lingua Graeca |b Histoire de l'histoire de la langue grecque |c Pascale Hummel |
264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2007 | |
300 | |a XI, 851 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a mit lat. und griech. Textbeisp. | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 4 | |a Grec (Langue) - Histoire | |
650 | 4 | |a Greek language |x History | |
650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
688 | 7 | |a Geschichte der griechischen Sprache |0 (DE-2581)TH000005702 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Griechische Sprache |0 (DE-2581)TH000005700 |2 gbd | |
689 | 0 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015621566&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |q gbd_4_0711 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015621566 | ||
942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804136479191990272 |
---|---|
adam_text | Table des matières
Principes de citation et de rédaction
XIII
Introduction
De la philologie à la science philologique
1
Formes et étapes de l érudition grammaticale
8
Programme ou aboutissement
1
1
Première partie
La question du grec
Chapitre
I
15
Constitution du grec en objet
historiographique
17
Histoire de la philologie et historiographie
17
Renaissances philologiques et histoire du livre
22
Histoires de la langue grecque
26
Chapitre
II
Diachronie et
synchronies
29
Le paradigme grec
29
Découpage et étagement de la langue
31
Perspectiveis)
linguistique(s)
34
Chapitre
III
Grammaire et philologie
37
Histoire de la grammaire
37
Histoire des grammaires
53
Le grec entre grammaire et philologie
71
Deuxième partie
Histoires et bibliographies
Chapitre
I
Histoires de la philologie
75
Histoire(s)
75
Historique ou chronologie
78
Prosopographie et historiographie
79
VIII
Table des matières
Chapitre
II
Bibliographies grammaticales
93
De l inventaire à la bibliothèque
93
Des titres et des œuvres
103
Grammaires bibliographiques
115
Chapitre
III
Objet premier ou objet second
117
Hiérarchie et focalisations
117
Hellénisme,
grecite et
antiquité
119
La Grèce et le grec
123
Troisième partie
Humanisme et pédagogie
Chapitre
I
Tradition et transmission
133
Moyens âges
133
Renaissances
153
Latences
166
Chapitre
II
Constitution
d
un savoir
181
Théorie et empiries
181
Variantes et invariant
185
Science, savoir et connaissance
195
Chapitre
III
Pédagogie et enseignement
203
Eléments et rudiments
203
Apprentissage et méthodes
214
Défense et illustration du grec
218
Quatrième partie
Formes et typologie
Chapitre
I
Nomenclatures et terminologie
225
Dénominations et caractérisations
225
Avatars formels
228
Variations qualitatives et quantitatives
234
Table des matières
IX
Chapitre
II
Diversité
d
un genre
237
Du simple au complexe
237
Tout ou parties
241
Pièce unique et exemplaires multiples
242
Chapitre
III
Temporalités et chronologie
245
Mutations historiques
245
Traditions vernaculaires
258
Modernité(s)
308
Cinquième partie
Phonétique et morphologie
Chapitre
I
Phonétique
319
Des lettres aux mots
319
La question de la prononciation
325
Savoir linguistique et savoir grammatical
336
Grammaire descriptive et philologie historique
342
Chapitre
II
Morphologie générale
345
Nomenclatures et typologies
345
Des formes aux phrases
349
Variations sur la flexion
354
Chapitre
III
Morphologie particulière
365
Morphologie lexicale
365
Morphologie grammaticale
379
Morphologie historique
396
Chapitre
IV
Dialectologie
399
Langue et dialectes
399
Canon dialectal
412
Monographies dialectologiques
417
X
Table des matières
Sixième partie
Syntaxe et style
Chapitre
I
Syntaxe générale
423
Exégèse et synthèse
423
Des parties au discours
445
Tradition et modernité
465
Chapitre
II
Syntaxe particulière
А1Ъ
Rubriques et catégories
473
Démultiplication
492
Auteurs et textes
495
Chapitre
III
Poétique et style
499
Idiotisme et idiosyncrasie
499
Poétique, stylistique et rhétorique
504
Par delà les normes et les règles
507
Septième partie
Lexicographie
Chapitre
I
Dictionnaires
513
Prototypes et archétypes
513
Unilingue, bilingue et
plurilingüe
539
Variations historiques et géographiques
552
Chapitre
II
Lexiques
559
Du général au particulier
559
Véhiculaires et vernaculaires
561
Les étapes du sens
566
Chapitre
III
Répertoires
569
Avatars et équivalents
569
Les alentours de la langue
573
Verbalia et
realia
575
Table des matières
XI
Huitième partie
Philologie historique et comparée
Chapitre
I
Philologia trilinguis
587
Le statut de l hébreu
587
Familles de langues
592
Généalogies linguistiques
602
Chapitre
II
Histoire de la langue et
etymologie
613
Philologie comparée
613
Composition et décomposition de la langue
617
Etymologie
621
Chapitre
III
Le grec comme pierre de touche linguistique
657
Le modèle hellénique
657
Langue source et langue souche
659
Surface et profondeur d un idiome
672
Conclusion
Mutations et pérennité d un savoir
691
Le grec au miroir de sa singularité
693
Perspectives
694
Bibliographie
Sources primaires
699
Etudes secondaires
779
Index
Index nominum
809
Index rerum
831
Index
verborum
843
Index
Latinum 845
Index
Graecum 849
|
adam_txt |
Table des matières
Principes de citation et de rédaction
XIII
Introduction
De la philologie à la science philologique
1
Formes et étapes de l'érudition grammaticale
8
Programme ou aboutissement
1
1
Première partie
La question du grec
Chapitre
I
15
Constitution du grec en objet
historiographique
17
Histoire de la philologie et historiographie
17
Renaissances philologiques et histoire du livre
22
Histoires de la langue grecque
26
Chapitre
II
Diachronie et
synchronies
29
Le paradigme grec
29
Découpage et étagement de la langue
31
Perspectiveis)
linguistique(s)
34
Chapitre
III
Grammaire et philologie
37
Histoire de la grammaire
37
Histoire des grammaires
53
Le grec entre grammaire et philologie
71
Deuxième partie
Histoires et bibliographies
Chapitre
I
Histoires de la philologie
75
Histoire(s)
75
Historique ou chronologie
78
Prosopographie et historiographie
79
VIII
Table des matières
Chapitre
II
Bibliographies grammaticales
93
De l'inventaire à la bibliothèque
93
Des titres et des œuvres
103
Grammaires bibliographiques
115
Chapitre
III
Objet premier ou objet second
117
Hiérarchie et focalisations
117
Hellénisme,
grecite et
antiquité
119
La Grèce et le grec
123
Troisième partie
Humanisme et pédagogie
Chapitre
I
Tradition et transmission
133
Moyens âges
133
Renaissances
153
Latences
166
Chapitre
II
Constitution
d
'un savoir
181
Théorie et empiries
181
Variantes et invariant
185
Science, savoir et connaissance
195
Chapitre
III
Pédagogie et enseignement
203
Eléments et rudiments
203
Apprentissage et méthodes
214
Défense et illustration du grec
218
Quatrième partie
Formes et typologie
Chapitre
I
Nomenclatures et terminologie
225
Dénominations et caractérisations
225
Avatars formels
228
Variations qualitatives et quantitatives
234
Table des matières
IX
Chapitre
II
Diversité
d
'un genre
237
Du simple au complexe
237
Tout ou parties
241
Pièce unique et exemplaires multiples
242
Chapitre
III
Temporalités et chronologie
245
Mutations historiques
245
Traditions vernaculaires
258
Modernité(s)
308
Cinquième partie
Phonétique et morphologie
Chapitre
I
Phonétique
319
Des lettres aux mots
319
La question de la prononciation
325
Savoir linguistique et savoir grammatical
336
Grammaire descriptive et philologie historique
342
Chapitre
II
Morphologie générale
345
Nomenclatures et typologies
345
Des formes aux phrases
349
Variations sur la flexion
354
Chapitre
III
Morphologie particulière
365
Morphologie lexicale
365
Morphologie grammaticale
379
Morphologie historique
396
Chapitre
IV
Dialectologie
399
Langue et dialectes
399
Canon dialectal
412
Monographies dialectologiques
417
X
Table des matières
Sixième partie
Syntaxe et style
Chapitre
I
Syntaxe générale
423
Exégèse et synthèse
423
Des parties au discours
445
Tradition et modernité
465
Chapitre
II
Syntaxe particulière
А1Ъ
Rubriques et catégories
473
Démultiplication
492
Auteurs et textes
495
Chapitre
III
Poétique et style
499
Idiotisme et idiosyncrasie
499
Poétique, stylistique et rhétorique
504
Par delà les normes et les règles
507
Septième partie
Lexicographie
Chapitre
I
Dictionnaires
513
Prototypes et archétypes
513
Unilingue, bilingue et
plurilingüe
539
Variations historiques et géographiques
552
Chapitre
II
Lexiques
559
Du général au particulier
559
Véhiculaires et vernaculaires
561
Les étapes du sens
566
Chapitre
III
Répertoires
569
Avatars et équivalents
569
Les alentours de la langue
573
Verbalia et
realia
575
Table des matières
XI
Huitième partie
Philologie historique et comparée
Chapitre
I
Philologia trilinguis
587
Le statut de l'hébreu
587
Familles de langues
592
Généalogies linguistiques
602
Chapitre
II
Histoire de la langue et
etymologie
613
Philologie comparée
613
Composition et décomposition de la langue
617
Etymologie
621
Chapitre
III
Le grec comme pierre de touche linguistique
657
Le modèle hellénique
657
Langue source et langue souche
659
Surface et profondeur d'un idiome
672
Conclusion
Mutations et pérennité d'un savoir
691
Le grec au miroir de sa singularité
693
Perspectives
694
Bibliographie
Sources primaires
699
Etudes secondaires
779
Index
Index nominum
809
Index rerum
831
Index
verborum
843
Index
Latinum 845
Index
Graecum 849 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Hummel-Israel, Pascale 1963- |
author_GND | (DE-588)12115758X |
author_facet | Hummel-Israel, Pascale 1963- |
author_role | aut |
author_sort | Hummel-Israel, Pascale 1963- |
author_variant | p h i phi |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV022413112 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PA227 |
callnumber-raw | PA227 |
callnumber-search | PA227 |
callnumber-sort | PA 3227 |
callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
classification_rvk | FC 3481 |
ctrlnum | (gbd)0889475 (OCoLC)85829592 (DE-599)BVBBV022413112 |
dewey-full | 480.9 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
dewey-raw | 480.9 |
dewey-search | 480.9 |
dewey-sort | 3480.9 |
dewey-tens | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02009nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022413112</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090108 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070507s2007 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N09,0981</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">982981643</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039112258</subfield><subfield code="9">978-3-03911-225-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0889475</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)85829592</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022413112</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA227</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">480.9</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FC 3481</subfield><subfield code="0">(DE-625)30073:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hummel-Israel, Pascale</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12115758X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De lingua Graeca</subfield><subfield code="b">Histoire de l'histoire de la langue grecque</subfield><subfield code="c">Pascale Hummel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 851 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mit lat. und griech. Textbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grec (Langue) - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek language</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte der griechischen Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005702</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005700</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015621566&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0711</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015621566</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV022413112 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T17:22:49Z |
indexdate | 2024-07-09T20:57:03Z |
institution | BVB |
isbn | 9783039112258 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015621566 |
oclc_num | 85829592 |
open_access_boolean | |
owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-12 DE-703 DE-11 DE-188 |
owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-12 DE-703 DE-11 DE-188 |
physical | XI, 851 S. |
psigel | gbd_4_0711 |
publishDate | 2007 |
publishDateSearch | 2007 |
publishDateSort | 2007 |
publisher | Lang |
record_format | marc |
spelling | Hummel-Israel, Pascale 1963- Verfasser (DE-588)12115758X aut De lingua Graeca Histoire de l'histoire de la langue grecque Pascale Hummel Bern [u.a.] Lang 2007 XI, 851 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier mit lat. und griech. Textbeisp. Geschichte gnd rswk-swf Geschichte Grec (Langue) - Histoire Greek language History Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Geschichte der griechischen Sprache (DE-2581)TH000005702 gbd Griechische Sprache (DE-2581)TH000005700 gbd Griechisch (DE-588)4113791-7 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015621566&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Hummel-Israel, Pascale 1963- De lingua Graeca Histoire de l'histoire de la langue grecque Geschichte Grec (Langue) - Histoire Greek language History Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4113791-7 |
title | De lingua Graeca Histoire de l'histoire de la langue grecque |
title_auth | De lingua Graeca Histoire de l'histoire de la langue grecque |
title_exact_search | De lingua Graeca Histoire de l'histoire de la langue grecque |
title_exact_search_txtP | De lingua Graeca Histoire de l'histoire de la langue grecque |
title_full | De lingua Graeca Histoire de l'histoire de la langue grecque Pascale Hummel |
title_fullStr | De lingua Graeca Histoire de l'histoire de la langue grecque Pascale Hummel |
title_full_unstemmed | De lingua Graeca Histoire de l'histoire de la langue grecque Pascale Hummel |
title_short | De lingua Graeca |
title_sort | de lingua graeca histoire de l histoire de la langue grecque |
title_sub | Histoire de l'histoire de la langue grecque |
topic | Geschichte Grec (Langue) - Histoire Greek language History Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd |
topic_facet | Geschichte Grec (Langue) - Histoire Greek language History Linguistik Griechisch |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015621566&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT hummelisraelpascale delinguagraecahistoiredelhistoiredelalanguegrecque |