La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle: (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Rodopi
2007
|
| Series: | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft
108 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2006 |
| Physical Description: | 446 S. |
| ISBN: | 9789042021587 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022405614 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20071010 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070427s2007 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789042021587 |9 978-90-420-2158-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)137232669 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT015031313 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PQ653 | |
| 082 | 0 | |a 840.93247 |2 22/ger | |
| 084 | |a IG 3950 |0 (DE-625)56041: |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 4500 |0 (DE-625)56068: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Krauß, Charlotte |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)132966530 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle |b (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire |c Charlotte Krauß |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Rodopi |c 2007 | |
| 300 | |a 446 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |v 108 | |
| 500 | |a Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2006 | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1812-1917 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a French fiction |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Russians in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russlandbild |0 (DE-588)4051053-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Russland | |
| 651 | 4 | |a Russia |x In literature | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russlandbild |0 (DE-588)4051053-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1812-1917 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |v 108 |w (DE-604)BV008415066 |9 108 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614179&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614179&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015614179 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.14 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136468788019200 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières1
Introduction
7
Première partie
:
L émergence d un
universe
russe
dans l imaginaire collectif français
(1812-1855) 17
1.
La Russie
-
un phénomène de la fiction française du
XIXe
siècle
17
1.1.
Entre le stéréotype et le mythe
17
1.2.
La littérature populaire, littérature nouvelle
28
1.3.
La création et l évolution de (nouveaux) mythes
37
2.
De l histoire russe à la fiction française
44
2.1. «
Olga ou l orpheline moscovite
» :
une histoire russe
pour un public français (Jacques Ancelot)
45
2.2.
Pierre et Catherine ou le couple idéal
(Alexandre Duval
·
Mélesville
/
Merle
/
Boirie
·
Henri de Saint-Georges
·
Philippe Dumanoir et
Hypolyte Le Roux
·
Georges Fath
·
Charles
Laf
ont
·
Eugène Scribe)
50
2.3.
La Bérézina, moment déclencheur et événement passé sous silence
(Stendhal
·
Catherine Woillez
·
Eugène Scribe
*
Charles La/ont et Noël Parfait)
68
3.
La création de la couleur locale
«
russe
» 80
3.1.
La Russie selon la théorie des climats et les premiers récits de
voyages
(Jean-Guillaume Cuvelier
·
Moreau de Commagny et Henrion
·
Herberstein ·
Olearius)
80
3.2.
Un pays infini
:
la géographie de la Russie perçue par la fiction
française du
XIXe
siècle
(Hippolyte
Auger
·
Alexandre Dumas
·
Emile Souvestre
·
Xavier de
Maistre
·
Paul Meurice
·
Joseph Arthur de Gobineau
·
Louis Enault)
87
3.3.
La religion orthodoxe et la question de la Pologne
:
la Russie défenseur ou ennemie de la chrétienté
?
(Victor Hugo
·
Les Moscoviennes [anonyme]
·
Voltaire
·
Charles Lafont
·
Pierre-Célestin
Arnault
·
Auguste Corneille)
97
3.4.
Une culture de l excès
:
le caractère russe
(Le marquis de Sade
·
Stendhal
·
Dutertre et
Leiris
·
Les frères Cogniard
·
Paul de Julvécourt
·
Gustave Doré
·
Astolphe de Custine)
108
4.
Une (invraisemblance
«
russe
» :
reprise et déformation des faits divers
130
4.1.
Elisabeth ou la recherche de la vraisemblance
(Sophie Cottin
·
Charles Guilbert de Pixérécourt
·
Xavier de
Maistre
·
Leuven
et Brunswick)
131
4.2.
Vaninka ou la femme sans scrupule
(Emile Dupré de Saint-Maure
·
Alexandre Dumas
·
Honoré de Balzac)
144
4.3.
Les décabristes et leurs épouses
:
Vaninkoff et
Wanda
(AlexandreDumas
Alfréddé
Vigny)
154
Deuxième partie
:
Les
«
Russes
» -
une typologie des extrêmes
(1855-1880) 167
1.
Le prince ou l éducation du monstre
170
1.1.
Le prince capricieux
(Alexandre Dumas
/Pavel
Melnikov-P
etcher ski
·
Pierre Alexis Ponson du
Terr
ail
·
Taxile Delord/
Clément Carraguel /Louis Huart)
171
1.2.
La disparition sans cesse répétée du prince
(Jean Alexandre Paulin Niboyet
·
La comtesse de Ségur
·
Prosper
Mérimée)
186
2.
Le tsar, petit père ou autocrate
? 203
2.1.
L autocrate
(Taxile Delord
/
Clément Carraguel
/
Louis Huart)
205
2.2.
Le souverain attentif
(Jules Adenis et Octave Gastineau
·
Jean-Eugène Robert-Houdin
·
Jules Verne)
209
2.3.
Le refroidissement des relations franco-russes répercuté
par la littérature
(Eugène
Muller)
220
3.
Le moujik, l isvoschik et le Cosaque
225
3.1.
Les lances et les chandelles des Cosaques
(Gabriel Ferry
·
Alphonse
Arnault
et Louis
Judieis
·
Taxiié
Delord/
Clément
Carr
aguei
/Louis Huart
·
Gustave Doré
·
Erckmann-Chatrian
·
Ernest Cœurderoy)
226
3.2.
Le moujik entre sensibilité et abrutissement
(Eugène
Muller
·
Jean Alexandre Paulin Niboyet
·
Jules Verne)
242
3.3.
L abolition du servage et la découverte du patriotisme russe
(Alexandre Dumas fils /Pierre Newsky
·
Henry Gréville)
249
4.
La femme-martyre
259
4.1.
Lodoïska ou la femme prisonnière
(Pierre Alexis Ponson du Terrail
·
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
·
Alexandre Dumas
/
Pavel Melnikov-F
etcherski)
260
4.2.
Nadia et Nadège
(Jules Verne
·
Victor Tissot et Constant Améro)
264
4.3.
Raïssa ou l excès de dévouement
(Henry Gréville)
269
5.
La séductrice
5.1.
Le charme de la dame aux perles
(Alexandre Dumas fils
·
Louis Enault)
5.2.
Véra
ou le pouvoir de fascination au-delà de la mort
(Villiers de
I Isle-
Adam
·
Henry Gréville)
Troisième partie:
Caricatures et poncifs
:
survivance et réinterpretation
de l univers imaginaire russe
(1880-1917)
1.
Drames d amour et de nihilisme
1.1.
La menace anarchiste
(Olympe Audouard
·
Emile Zola)
1.2.
La séductrice nihiliste
(Alphonse Daudet
·
Eugène
Melchior de
Vogué)
1.3.
Le nihilisme dégradé au rang du Grand-Guignol
(Lucien Thomin
·
Charles
Garin
·
Gaston Leroux)
318
2.
Un abus de l âme slave
335
2.1.
Le temps de l alliance franco-russe
(Eugène
Melchior de
Vogué
·
Henry Gréville
·
Jules Verne
·
Capitaine Danrit)
· 335
2.2.
L enthousiasme critiqué
(Alphonse Allais
·
Armand
Silvestre
·
Alfred Jarry)
353
3.
Le mythe russe sur de nouveaux terrains
361
3.1.
L Empire (russe) à la fin de la décadence
:
la tentative de maîtriser le danger de la séductrice
(Joséphin Péladan
·
Jean Lorrain
·
Guillaume Apollinaire)
361
3.2.
Les paysages russes dans la poésie française vers
1910
(André
Salmon
·
Valéry Larbaud
·
Biaise Cendrars)
382
Conclusion
391
Bibliographie
397
1.
Dictionnaires
397
2.
Textes de référence
398
2.1.
Textes français de fiction présentant au moins
un personnage russe
(1800-1914) 398
2.2.
Autres textes de référence
404
3.
Ouvrages critiques
406
3.1.
Ouvrages historiques (avant
1917) 406
3.2.
Ouvrages critiques contemporains
407
Chronologie
Index des auteurs
Tables des matières
Univ.-Bibliothekl
Ο Ά
Q e p y i
A travers tout le
XIXo
siècle, l empire des tsars et ses habitants ont largement
inspiré la production littéraire en France. Mais si des recherches se sont
intéressées aux récits de voyages, aux journaux et aux correspondances, la
Russie en tant qu objet de la fiction est généralement jugée inintéressante
car très éloignée de la réalité. Reposant sur l analyse d un corpus de cent
textes environs, ce ¡ivre se propose de révéler toute la richesse de la Russie
et des Russes imaginés par la fiction française du
XIXe
siècle
-
un imaginaire
effectivement peu fidèle à la réalité russe, mais fortement influencé par le
contexte historique des relations franco-russes dont il retrace les hauts et les
bas.
Trois stades d évolution se dégagent entre la débâcle napoléonienne de
1
H
12
et la Révolution russe de
1917.
Pendant la première moitié du
XIXe
siècle, l image de l autre, du Russe, reprise au
XVIIIe
siècle se fragmente en
plusieurs types. Entre
1855
et
1880
environs, ces types
-
le tsar, le prince, le
Cosaque, le moujik, la femme-martyre et la séductrice
-
évoluent devant un
arrière-plan également stéréotypé et forment un véritable univers imaginaire
qu auteurs et lecteurs identifient comme
«
russe
».
Entre
1880
et
1917
enfin,
l harmonie de l univers est passagèrement mise en cause par l intrusion des
nihilistes. Cependant, au même moment, de nombreux textes de la décadence
recourent aux personnages russes parfaitement excessifs, et la littérature
populaire diffuse abondamment le concept de l âme slave.
|
| adam_txt |
Table des matières1
Introduction
7
Première partie
:
L'émergence d'un
universe
russe
dans l'imaginaire collectif français
(1812-1855) 17
1.
La Russie
-
un phénomène de la fiction française du
XIXe
siècle
17
1.1.
Entre le stéréotype et le mythe
17
1.2.
La littérature populaire, littérature nouvelle
28
1.3.
La création et l'évolution de (nouveaux) mythes
37
2.
De l'histoire russe à la fiction française
44
2.1. «
Olga ou l'orpheline moscovite
» :
une histoire russe
pour un public français (Jacques Ancelot)
45
2.2.
Pierre et Catherine ou le couple idéal
(Alexandre Duval
·
Mélesville
/
Merle
/
Boirie
·
Henri de Saint-Georges
·
Philippe Dumanoir et
Hypolyte Le Roux
·
Georges Fath
·
Charles
Laf
ont
·
Eugène Scribe)
50
2.3.
La Bérézina, moment déclencheur et événement passé sous silence
(Stendhal
·
Catherine Woillez
·
Eugène Scribe
*
Charles La/ont et Noël Parfait)
68
3.
La création de la couleur locale
«
russe
» 80
3.1.
La Russie selon la théorie des climats et les premiers récits de
voyages
(Jean-Guillaume Cuvelier
·
Moreau de Commagny et Henrion
·
Herberstein ·
Olearius)
80
3.2.
Un pays infini
:
la géographie de la Russie perçue par la fiction
française du
XIXe
siècle
(Hippolyte
Auger
·
Alexandre Dumas
·
Emile Souvestre
·
Xavier de
Maistre
·
Paul Meurice
·
Joseph Arthur de Gobineau
·
Louis Enault)
87
3.3.
La religion orthodoxe et la question de la Pologne
:
la Russie défenseur ou ennemie de la chrétienté
?
(Victor Hugo
·
Les Moscoviennes [anonyme]
·
Voltaire
·
Charles Lafont
·
Pierre-Célestin
Arnault
·
Auguste Corneille)
97
3.4.
Une culture de l'excès
:
le caractère russe
(Le marquis de Sade
·
Stendhal
·
Dutertre et
Leiris
·
Les frères Cogniard
·
Paul de Julvécourt
·
Gustave Doré
·
Astolphe de Custine)
108
4.
Une (invraisemblance
«
russe
» :
reprise et déformation des faits divers
130
4.1.
Elisabeth ou la recherche de la vraisemblance
(Sophie Cottin
·
Charles Guilbert de Pixérécourt
·
Xavier de
Maistre
·
Leuven
et Brunswick)
131
4.2.
Vaninka ou la femme sans scrupule
(Emile Dupré de Saint-Maure
·
Alexandre Dumas
·
Honoré de Balzac)
144
4.3.
Les décabristes et leurs épouses
:
Vaninkoff et
Wanda
(AlexandreDumas
'Alfréddé
Vigny)
154
Deuxième partie
:
Les
«
Russes
» -
une typologie des extrêmes
(1855-1880) 167
1.
Le prince ou l'éducation du monstre
170
1.1.
Le prince capricieux
(Alexandre Dumas
/Pavel
Melnikov-P
etcher ski
·
Pierre Alexis Ponson du
Terr
ail
·
Taxile Delord/
Clément Carraguel /Louis Huart)
171
1.2.
La disparition sans cesse répétée du prince
(Jean Alexandre Paulin Niboyet
·
La comtesse de Ségur
·
Prosper
Mérimée)
186
2.
Le tsar, petit père ou autocrate
? 203
2.1.
L'autocrate
(Taxile Delord
/
Clément Carraguel
/
Louis Huart)
205
2.2.
Le souverain attentif
(Jules Adenis et Octave Gastineau
·
Jean-Eugène Robert-Houdin
·
Jules Verne)
209
2.3.
Le refroidissement des relations franco-russes répercuté
par la littérature
(Eugène
Muller)
220
3.
Le moujik, l'isvoschik et le Cosaque
225
3.1.
Les lances et les chandelles des Cosaques
(Gabriel Ferry
·
Alphonse
Arnault
et Louis
Judieis
·
Taxiié
Delord/
Clément
Carr
aguei
/Louis Huart
·
Gustave Doré
·
Erckmann-Chatrian
·
Ernest Cœurderoy)
226
3.2.
Le moujik entre sensibilité et abrutissement
(Eugène
Muller
·
Jean Alexandre Paulin Niboyet
·
Jules Verne)
242
3.3.
L'abolition du servage et la découverte du patriotisme russe
(Alexandre Dumas fils /Pierre Newsky
·
Henry Gréville)
249
4.
La femme-martyre
259
4.1.
Lodoïska ou la femme prisonnière
(Pierre Alexis Ponson du Terrail
·
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
·
Alexandre Dumas
/
Pavel Melnikov-F
'etcherski)
260
4.2.
Nadia et Nadège
(Jules Verne
·
Victor Tissot et Constant Améro)
264
4.3.
Raïssa ou l'excès de dévouement
(Henry Gréville)
269
5.
La séductrice
5.1.
Le charme de la dame aux perles
(Alexandre Dumas fils
·
Louis Enault)
5.2.
Véra
ou le pouvoir de fascination au-delà de la mort
(Villiers de
I 'Isle-
Adam
·
Henry Gréville)
Troisième partie:
Caricatures et poncifs
:
survivance et réinterpretation
de l'univers imaginaire russe
(1880-1917)
1.
Drames d'amour et de nihilisme
1.1.
La menace anarchiste
(Olympe Audouard
·
Emile Zola)
1.2.
La séductrice nihiliste
(Alphonse Daudet
·
Eugène
Melchior de
Vogué)
1.3.
Le nihilisme dégradé au rang du Grand-Guignol
(Lucien Thomin
·
Charles
Garin
·
Gaston Leroux)
318
2.
Un abus de l'âme slave
335
2.1.
Le temps de l'alliance franco-russe
(Eugène
Melchior de
Vogué
·
Henry Gréville
·
Jules Verne
·
Capitaine Danrit)
· 335
2.2.
L'enthousiasme critiqué
(Alphonse Allais
·
Armand
Silvestre
·
Alfred Jarry)
353
3.
Le mythe russe sur de nouveaux terrains
361
3.1.
L'Empire (russe) à la fin de la décadence
:
la tentative de maîtriser le danger de la séductrice
(Joséphin Péladan
·
Jean Lorrain
·
Guillaume Apollinaire)
361
3.2.
Les paysages russes dans la poésie française vers
1910
(André
Salmon
·
Valéry Larbaud
·
Biaise Cendrars)
382
Conclusion
391
Bibliographie
397
1.
Dictionnaires
397
2.
Textes de référence
398
2.1.
Textes français de fiction présentant au moins
un personnage russe
(1800-1914) 398
2.2.
Autres textes de référence
404
3.
Ouvrages critiques
406
3.1.
Ouvrages historiques (avant
1917) 406
3.2.
Ouvrages critiques contemporains
407
Chronologie
Index des auteurs
Tables des matières
Univ.-Bibliothekl
Ο Ά
Q e p y i
A travers tout le
XIXo
siècle, l'empire des tsars et ses habitants ont largement
inspiré la production littéraire en France. Mais si des recherches se sont
intéressées aux récits de voyages, aux journaux et aux correspondances, la
Russie en tant qu'objet de la fiction est généralement jugée inintéressante
car très éloignée de la réalité. Reposant sur l'analyse d'un corpus de cent
textes environs, ce ¡ivre se propose de révéler toute la richesse de la Russie
et des Russes imaginés par la fiction française du
XIXe
siècle
-
un imaginaire
effectivement peu fidèle à la réalité russe, mais fortement influencé par le
contexte historique des relations franco-russes dont il retrace les hauts et les
bas.
Trois stades d'évolution se dégagent entre la débâcle napoléonienne de
1
H
12
et la Révolution russe de
1917.
Pendant la première moitié du
XIXe
siècle, l'image de l'autre, du Russe, reprise au
XVIIIe
siècle se fragmente en
plusieurs types. Entre
1855
et
1880
environs, ces types
-
le tsar, le prince, le
Cosaque, le moujik, la femme-martyre et la séductrice
-
évoluent devant un
arrière-plan également stéréotypé et forment un véritable univers imaginaire
qu'auteurs et lecteurs identifient comme
«
russe
».
Entre
1880
et
1917
enfin,
l'harmonie de l'univers est passagèrement mise en cause par l'intrusion des
nihilistes. Cependant, au même moment, de nombreux textes de la décadence
recourent aux personnages russes parfaitement excessifs, et la littérature
populaire diffuse abondamment le concept de l'âme slave. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Krauß, Charlotte 1976- |
| author_GND | (DE-588)132966530 |
| author_facet | Krauß, Charlotte 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Krauß, Charlotte 1976- |
| author_variant | c k ck |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022405614 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ653 |
| callnumber-raw | PQ653 |
| callnumber-search | PQ653 |
| callnumber-sort | PQ 3653 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IG 3950 IG 4500 |
| ctrlnum | (OCoLC)137232669 (DE-599)HBZHT015031313 |
| dewey-full | 840.93247 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840.93247 |
| dewey-search | 840.93247 |
| dewey-sort | 3840.93247 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1812-1917 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1812-1917 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02573nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022405614</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20071010 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070427s2007 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042021587</subfield><subfield code="9">978-90-420-2158-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)137232669</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT015031313</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ653</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840.93247</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 3950</subfield><subfield code="0">(DE-625)56041:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 4500</subfield><subfield code="0">(DE-625)56068:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krauß, Charlotte</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132966530</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle</subfield><subfield code="b">(1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire</subfield><subfield code="c">Charlotte Krauß</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Rodopi</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">446 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">108</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2006</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1812-1917</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French fiction</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russians in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russlandbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051053-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russia</subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russlandbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051053-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1812-1917</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">108</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008415066</subfield><subfield code="9">108</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614179&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614179&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015614179</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.14</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Russland Russia In literature |
| geographic_facet | Russland Russia In literature |
| id | DE-604.BV022405614 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:19:55Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:56:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042021587 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015614179 |
| oclc_num | 137232669 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-20 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-20 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 446 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |
| series2 | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft |
| spelling | Krauß, Charlotte 1976- Verfasser (DE-588)132966530 aut La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire Charlotte Krauß Amsterdam [u.a.] Rodopi 2007 446 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft 108 Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2006 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1812-1917 gnd rswk-swf French fiction 19th century History and criticism Russians in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Russlandbild (DE-588)4051053-0 gnd rswk-swf Russland Russia In literature (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Russlandbild (DE-588)4051053-0 s Geschichte 1812-1917 z DE-604 Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft 108 (DE-604)BV008415066 108 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614179&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614179&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Krauß, Charlotte 1976- La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft French fiction 19th century History and criticism Russians in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Russlandbild (DE-588)4051053-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4051053-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire |
| title_auth | La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire |
| title_exact_search | La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire |
| title_exact_search_txtP | La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire |
| title_full | La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire Charlotte Krauß |
| title_fullStr | La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire Charlotte Krauß |
| title_full_unstemmed | La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire Charlotte Krauß |
| title_short | La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle |
| title_sort | la russie et les russes dans la fiction francaise du xixe siecle 1812 1917 d une image de l autre a un univers imaginaire |
| title_sub | (1812 - 1917) ; d'une image de l'autre à un univers imaginaire |
| topic | French fiction 19th century History and criticism Russians in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Russlandbild (DE-588)4051053-0 gnd |
| topic_facet | French fiction 19th century History and criticism Russians in literature Literatur Französisch Russlandbild Russland Russia In literature Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614179&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614179&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008415066 |
| work_keys_str_mv | AT kraußcharlotte larussieetlesrussesdanslafictionfrancaiseduxixesiecle18121917duneimagedelautreaununiversimaginaire |