La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú": gramática y discurso ideológico indígena
Publisher description. The present book offers a paleographic transcription of the 16th century manuscript of Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua's, Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú, MS 3169 in the Biblioteca Nacional, Madrid, Spain. It discusses questions of responsibi...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Madrid
Iberoamericana
2007
Frankfurt Vervuert |
| Series: | Textos y documentos españoles y americanos
4 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | Publisher description. The present book offers a paleographic transcription of the 16th century manuscript of Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua's, Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú, MS 3169 in the Biblioteca Nacional, Madrid, Spain. It discusses questions of responsibility, partner-historical, cultural and linguistic, with attention to the contact between languages in the Andean area. |
| Physical Description: | 200 S. Ill. |
| ISBN: | 9788484892731 9783865272942 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022380223 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070410s2007 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788484892731 |9 978-84-8489-273-1 | ||
| 020 | |a 9783865272942 |9 978-3-86527-294-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)123940952 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022380223 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a F3429 | |
| 082 | 0 | |a 498.32304261 |2 22/ger | |
| 084 | |a IM 2355 |0 (DE-625)60972: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Navarro Gala, Rosario |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" |b gramática y discurso ideológico indígena |c Rosario Navarro Gala |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2007 | |
| 264 | 1 | |a Frankfurt |b Vervuert | |
| 300 | |a 200 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Textos y documentos españoles y americanos |v 4 | |
| 520 | 3 | |a Publisher description. The present book offers a paleographic transcription of the 16th century manuscript of Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua's, Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú, MS 3169 in the Biblioteca Nacional, Madrid, Spain. It discusses questions of responsibility, partner-historical, cultural and linguistic, with attention to the contact between languages in the Andean area. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua, Juan de |t Relación de las antigüedades deste reyno del Pirú |x Criticism, Textual |
| 600 | 1 | 7 | |a Avila, Francisco de |d 1573-1647 |0 (DE-588)12060499X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhum, Juan de |d ca. Ende d. 15.-16.Jh. |t Relación de antigüedades deste reyno del Perú |0 (DE-588)4308417-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1987-2002 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Incas |x Historiography | |
| 650 | 4 | |a Incas |x History |v Sources | |
| 650 | 4 | |a Incas |x Politics and government | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Peru |x History | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Peru |x Grammar |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Peru |x History |y Conquest, 1522-1548 |v Sources | |
| 651 | 7 | |a Peru |0 (DE-588)4045312-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Avila, Francisco de |d 1573-1647 |0 (DE-588)12060499X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Peru |0 (DE-588)4045312-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhum, Juan de |d ca. Ende d. 15.-16.Jh. |t Relación de antigüedades deste reyno del Perú |0 (DE-588)4308417-5 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1987-2002 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Textos y documentos españoles y americanos |v 4 |w (DE-604)BV013525806 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015589224&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015589224&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805069634756411392 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE
Prólogo
Capítulo I
Descripción del manuscrito y cuestiones conexas: Francisco de Ávila y la
Relación de antigüedades
1.1.
1.2.
1.3.
Capítulo
Las tradiciones discursivas en la obra de Pachacuti Yamqui
2.1
2.2.
híbrido
Capítulo
Géneros discursivos y pragmática lingüística: la adecuación gramatical al
discurso ideológico
3.1.
de la Relación
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.5.
3
3.1.5.2.
3.1.5.3.
ЗЛ
8
3.1.5.5.
3
3.2.
verbales
3.2.1.
3.2.2.
3.2.2.1.
3.2.2.2.
3.2.2.3.
3.2.3.
3.2.3.1.
3.2.3.2.
3.2.3.3.
3.2.4.
3.2.5.
Capítulo
La incipiente configuración de la variedad andina del castellano
4.1.
andinas
4.1.1.
4.1.1.1.
4.1.1.2.
4.1.1.3.
4.1.1.4.
4.1.1.5.
4.1.1.6.
velar árabe
4.1.2.
4.1.2.1.
4.1.2.2.
4.1.3.
Bibliografía
Transcripción de la Relación de antigüedades
del Pmú
Láminas
La llamada Relación de antigüedades
del Pini
Cruz Pachacuti Yamqui es un documento de
excepcional valor etnológico, lingüístico
Sus
realidad indígena hispanizada capaz de crear un texto
singular, fruto del aprovechamiento y reelaboración de
diferentes tradiciones discursivas, guiado por el
principio ciceroniano docere, delectare,
articulación de este escrito subyace un discurso
propio, en defensa de su identidad, de hondo calado
ideológico. Todo ello dispuesto y distribuido en forma
de exordio, narración y epílogo. El presente libro ofrece
una transcripción
directamente con el manuscrito madrileño, junto a un
estudio que contempla, entre otras, cuestiones de
autoría, socio-históricas, culturales y lingüísticas, con
atención al contacto entre lenguas en el área andina.
Rosario Navarro Gala es doctora en Filología Hispánica
por la Universidad de Zaragoza y profesora del área de
Lengua Española en el Departamento de Lingüística
General
profesora invitada-visitante por la Pontíñcia
Universidad Católica del Perú en Lima y profesora
visitante de la
República Checa. Sus publicaciones tratan
fundamentalmente sobre la Historia del español en
América, con atención especial al área andina. |
| adam_txt |
INDICE
Prólogo
Capítulo I
Descripción del manuscrito y cuestiones conexas: Francisco de Ávila y la
Relación de antigüedades
1.1.
1.2.
1.3.
Capítulo
Las tradiciones discursivas en la obra de Pachacuti Yamqui
2.1
2.2.
híbrido
Capítulo
Géneros discursivos y pragmática lingüística: la adecuación gramatical al
discurso ideológico
3.1.
de la Relación
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.5.
3
3.1.5.2.
3.1.5.3.
ЗЛ
8
3.1.5.5.
3
3.2.
verbales
3.2.1.
3.2.2.
3.2.2.1.
3.2.2.2.
3.2.2.3.
3.2.3.
3.2.3.1.
3.2.3.2.
3.2.3.3.
3.2.4.
3.2.5.
Capítulo
La incipiente configuración de la variedad andina del castellano
4.1.
andinas
4.1.1.
4.1.1.1.
4.1.1.2.
4.1.1.3.
4.1.1.4.
4.1.1.5.
4.1.1.6.
velar árabe
4.1.2.
4.1.2.1.
4.1.2.2.
4.1.3.
Bibliografía
Transcripción de la Relación de antigüedades
del Pmú
Láminas
La llamada Relación de antigüedades
del Pini
Cruz Pachacuti Yamqui es un documento de
excepcional valor etnológico, lingüístico
Sus
realidad indígena hispanizada capaz de crear un texto
singular, fruto del aprovechamiento y reelaboración de
diferentes tradiciones discursivas, guiado por el
principio ciceroniano docere, delectare,
articulación de este escrito subyace un discurso
propio, en defensa de su identidad, de hondo calado
ideológico. Todo ello dispuesto y distribuido en forma
de exordio, narración y epílogo. El presente libro ofrece
una transcripción
directamente con el manuscrito madrileño, junto a un
estudio que contempla, entre otras, cuestiones de
autoría, socio-históricas, culturales y lingüísticas, con
atención al contacto entre lenguas en el área andina.
Rosario Navarro Gala es doctora en Filología Hispánica
por la Universidad de Zaragoza y profesora del área de
Lengua Española en el Departamento de Lingüística
General
profesora invitada-visitante por la Pontíñcia
Universidad Católica del Perú en Lima y profesora
visitante de la
República Checa. Sus publicaciones tratan
fundamentalmente sobre la Historia del español en
América, con atención especial al área andina. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Navarro Gala, Rosario |
| author_facet | Navarro Gala, Rosario |
| author_role | aut |
| author_sort | Navarro Gala, Rosario |
| author_variant | g r n gr grn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022380223 |
| callnumber-first | F - General American History |
| callnumber-label | F3429 |
| callnumber-raw | F3429 |
| callnumber-search | F3429 |
| callnumber-sort | F 43429 |
| callnumber-subject | F - General American History |
| classification_rvk | IM 2355 |
| ctrlnum | (OCoLC)123940952 (DE-599)BVBBV022380223 |
| dewey-full | 498.32304261 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 498 - South American native languages |
| dewey-raw | 498.32304261 |
| dewey-search | 498.32304261 |
| dewey-sort | 3498.32304261 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Romanistik |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Romanistik |
| era | Geschichte 1987-2002 gnd |
| era_facet | Geschichte 1987-2002 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022380223</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121219</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070410s2007 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484892731</subfield><subfield code="9">978-84-8489-273-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865272942</subfield><subfield code="9">978-3-86527-294-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)123940952</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022380223</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">F3429</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">498.32304261</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2355</subfield><subfield code="0">(DE-625)60972:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Navarro Gala, Rosario</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú"</subfield><subfield code="b">gramática y discurso ideológico indígena</subfield><subfield code="c">Rosario Navarro Gala</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">200 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textos y documentos españoles y americanos</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Publisher description. The present book offers a paleographic transcription of the 16th century manuscript of Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua's, Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú, MS 3169 in the Biblioteca Nacional, Madrid, Spain. It discusses questions of responsibility, partner-historical, cultural and linguistic, with attention to the contact between languages in the Andean area.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua, Juan de</subfield><subfield code="t">Relación de las antigüedades deste reyno del Pirú</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Avila, Francisco de</subfield><subfield code="d">1573-1647</subfield><subfield code="0">(DE-588)12060499X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhum, Juan de</subfield><subfield code="d">ca. Ende d. 15.-16.Jh.</subfield><subfield code="t">Relación de antigüedades deste reyno del Perú</subfield><subfield code="0">(DE-588)4308417-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1987-2002</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Incas</subfield><subfield code="x">Historiography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Incas</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Incas</subfield><subfield code="x">Politics and government</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Conquest, 1522-1548</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Avila, Francisco de</subfield><subfield code="d">1573-1647</subfield><subfield code="0">(DE-588)12060499X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhum, Juan de</subfield><subfield code="d">ca. Ende d. 15.-16.Jh.</subfield><subfield code="t">Relación de antigüedades deste reyno del Perú</subfield><subfield code="0">(DE-588)4308417-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1987-2002</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textos y documentos españoles y americanos</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013525806</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015589224&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015589224&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Peru History Conquest, 1522-1548 Sources Peru (DE-588)4045312-1 gnd Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd |
| geographic_facet | Peru History Conquest, 1522-1548 Sources Peru Hispanoamerika |
| id | DE-604.BV022380223 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:11:04Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:09:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788484892731 9783865272942 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015589224 |
| oclc_num | 123940952 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-20 DE-29 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-20 DE-29 |
| physical | 200 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Iberoamericana Vervuert |
| record_format | marc |
| series | Textos y documentos españoles y americanos |
| series2 | Textos y documentos españoles y americanos |
| spelling | Navarro Gala, Rosario Verfasser aut La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" gramática y discurso ideológico indígena Rosario Navarro Gala Madrid Iberoamericana 2007 Frankfurt Vervuert 200 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textos y documentos españoles y americanos 4 Publisher description. The present book offers a paleographic transcription of the 16th century manuscript of Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua's, Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú, MS 3169 in the Biblioteca Nacional, Madrid, Spain. It discusses questions of responsibility, partner-historical, cultural and linguistic, with attention to the contact between languages in the Andean area. Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua, Juan de Relación de las antigüedades deste reyno del Pirú Criticism, Textual Avila, Francisco de 1573-1647 (DE-588)12060499X gnd rswk-swf Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhum, Juan de ca. Ende d. 15.-16.Jh. Relación de antigüedades deste reyno del Perú (DE-588)4308417-5 gnd rswk-swf Geschichte 1987-2002 gnd rswk-swf Geschichte Grammatik Politik Spanisch Incas Historiography Incas History Sources Incas Politics and government Languages in contact Peru History Spanish language Peru Grammar History Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd rswk-swf Peru History Conquest, 1522-1548 Sources Peru (DE-588)4045312-1 gnd rswk-swf Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Avila, Francisco de 1573-1647 (DE-588)12060499X p Peru (DE-588)4045312-1 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 s DE-604 Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhum, Juan de ca. Ende d. 15.-16.Jh. Relación de antigüedades deste reyno del Perú (DE-588)4308417-5 u Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 g Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Geschichte 1987-2002 z Textos y documentos españoles y americanos 4 (DE-604)BV013525806 4 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015589224&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015589224&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Navarro Gala, Rosario La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" gramática y discurso ideológico indígena Textos y documentos españoles y americanos Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua, Juan de Relación de las antigüedades deste reyno del Pirú Criticism, Textual Avila, Francisco de 1573-1647 (DE-588)12060499X gnd Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhum, Juan de ca. Ende d. 15.-16.Jh. Relación de antigüedades deste reyno del Perú (DE-588)4308417-5 gnd Geschichte Grammatik Politik Spanisch Incas Historiography Incas History Sources Incas Politics and government Languages in contact Peru History Spanish language Peru Grammar History Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)12060499X (DE-588)4308417-5 (DE-588)4053309-8 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4182511-1 (DE-588)4045312-1 (DE-588)4194079-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" gramática y discurso ideológico indígena |
| title_auth | La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" gramática y discurso ideológico indígena |
| title_exact_search | La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" gramática y discurso ideológico indígena |
| title_exact_search_txtP | La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" gramática y discurso ideológico indígena |
| title_full | La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" gramática y discurso ideológico indígena Rosario Navarro Gala |
| title_fullStr | La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" gramática y discurso ideológico indígena Rosario Navarro Gala |
| title_full_unstemmed | La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" gramática y discurso ideológico indígena Rosario Navarro Gala |
| title_short | La "Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú" |
| title_sort | la relacion de antiguedades deste reyno del piru gramatica y discurso ideologico indigena |
| title_sub | gramática y discurso ideológico indígena |
| topic | Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua, Juan de Relación de las antigüedades deste reyno del Pirú Criticism, Textual Avila, Francisco de 1573-1647 (DE-588)12060499X gnd Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhum, Juan de ca. Ende d. 15.-16.Jh. Relación de antigüedades deste reyno del Perú (DE-588)4308417-5 gnd Geschichte Grammatik Politik Spanisch Incas Historiography Incas History Sources Incas Politics and government Languages in contact Peru History Spanish language Peru Grammar History Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd |
| topic_facet | Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua, Juan de Relación de las antigüedades deste reyno del Pirú Criticism, Textual Avila, Francisco de 1573-1647 Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhum, Juan de ca. Ende d. 15.-16.Jh. Relación de antigüedades deste reyno del Perú Geschichte Grammatik Politik Spanisch Incas Historiography Incas History Sources Incas Politics and government Languages in contact Peru History Spanish language Peru Grammar History Schriftsteller Sprachentwicklung Peru History Conquest, 1522-1548 Sources Peru Hispanoamerika Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015589224&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015589224&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013525806 |
| work_keys_str_mv | AT navarrogalarosario larelaciondeantiguedadesdestereynodelpirugramaticaydiscursoideologicoindigena |