Stable approximate evaluation of unbounded operators (Lecture notes in mathematics, 2007)