Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory: in honour of Igor Mel'čuk
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2007
|
| Series: | Studies in language
Companion series ; 84 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and indexes |
| Physical Description: | XVIII, 377 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9789027230942 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022373121 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070606 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070330s2007 ne d||| |||| 01||| eng d | ||
| 010 | |a 2006047948 | ||
| 020 | |a 9789027230942 |9 978-90-272-3094-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237125441 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022373121 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P326 | |
| 082 | 0 | |a 413/.028 | |
| 084 | |a ER 200 |0 (DE-625)27715: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 510 |0 (DE-625)27994: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory |b in honour of Igor Mel'čuk |c ed. by Leo Wanner |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2007 | |
| 300 | |a XVIII, 377 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in language : Companion series |v 84 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and indexes | ||
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general | |
| 650 | 4 | |a Lexicology | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Lexicology | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general | |
| 650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ideophon |0 (DE-588)4603803-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikologie |0 (DE-588)4114409-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lexikologie |0 (DE-588)4114409-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ideophon |0 (DE-588)4603803-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lexikologie |0 (DE-588)4114409-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Wanner, Leo |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)115707719 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Melʹčuk, Igorʹ Aleksandrovič |d 1932- |e Sonstige |0 (DE-588)119057360 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studies in language |v Companion series ; 84 |w (DE-604)BV000003867 |9 84 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015582248&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015582248 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136426534600704 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Preface xv
Leo Wanner
What to Do with the Ideophones? A Problem in Lexical Clas¬
sification from Upper Necaxa Totonac 1
David Beck
1 Introduction 1
2 Phonological and Morphological Properties 3
2.1 Sound Symbolism 3
2.2 Reduplication 7
2.3 Relations to Other Words 11
3 Syntactic Properties 15
4 Semantic Properties 26
5 Ideophones and Adverbs as Predicate Qualifiers 28
Lexical Function Standardness 43
Alain Polguere
1 Introduction 43
2 The Nature of Standardness 45
2.1 Definition Part 1: The General Notion of Lexical
Function 45
2.2 Definition Part 2: Lexical Function Standardness . . 48
2.3 Some Preliminary Observations about LF Standardness 50
2.4 Why Is Lexical Function Standardness an Issue? ... 53
2.4.1 LF Standardness = ¦ Universality = Some¬
thing about the Mind 53
2.4.2 As Nature Does Not Like Vacuum, For¬
mal/Computational Linguistics Does Not
Like Non Standardness 54
viii LEXICAL AND GRAMATICAL ISSUES IN MTT
2.4.3 LF Standardness Is Directly Linked to the
Granularity of LF Encoding 54
3 Empirical vs. Logical Approaches to Expanding the Set of
Standard Lexical Functions 57
3.1 Empirically Identifying New Standard LFs 59
3.2 Inferring New LFs from the Existing System of Stan¬
dard LFs 63
4 De nouveau cagain : A Case Study Based on the DiCo/LAF
Project 67
4.1 The DiCo/LAF Lexicographic Project 67
4.2 Data on De nouveau cagain 69
4.3 Choosing a Name for the Non Standard LF 70
4.4 Positioning De nouveau within the System of Stan¬
dard LFs 73
4.4.1 De nouveau as an F(F) Paradigmatic LF . 73
4.4.2 De nouveau s Relationship with Caus and Incep 76
4.4.3 De nouveau and Different different5 78
4.5 Potential for Standardization 79
5 Where to Go from Here? 80
Appendix A : DiCo/LAF data on de nouveau 85
Appendix B: DiCo/LAF data on Essayer de 89
Towards the Synthesis of Support Verb Constructions 97
Margarita Alonso Ramos
1 Introduction 97
1.1 The Object and the Framework of the Study 98
1.2 The Problem 101
1.3 The Goal of the Paper 103
2 The Diathesis of the Support Verb 104
3 Number of DSyntAs of the LF Oper; 108
3.1 Variable Diathesis of LF Oper; 108
3.2 Only Two DSyntAs for All Oper; 110
3.3 Number of DSyntAs of Oper; Depending on its Value 113
4 Transition Rules Concerning SVCs 114
5 Paraphrasing Rules Concerning SVCs 120
5.1 Lexical Paraphrasing Rules 120
TABLE OF CONTENTS ix
5.2 Syntactic Paraphrasing Rules 121
5.3 Distribution of DSyntAs in the Syntactic Fission Rule 122
6 Synthesis Procedure 124
6.1 Evaluation of Possibility 1: Variable Diathesis .... 124
6.2 Evaluation of Possibility 2: Diathesis with Only Two
DSyntAs 127
6.3 Possibility 3: Diathesis Differentiated Depending on
SSyntS 128
6.4 Passage from the Sem Level to the DSynt Level for a
SVC 129
7 Conclusion 132
Motivation of lexical associations in collocations: the case of
intensifiers for nouns of joy 139
Francis Grossmann Agnes Tutin
1 Introduction 139
2 A Tentative Semantic Analysis of NJs and IntenseAdjs . . . 140
2.1 The Semantic Class of NJs 140
2.1.1 NJs and Other Kinds of Nouns 141
2..2 Dimensions of NJs 141
2.2 Semantic Analysis of Adjectives of Intensity 145
2.2.1 Expression of intensity with NJs 145
2.2.2 IntenseAdjs Occurring with NJs 145
2.2.3 Semantic dimensions 147
3 Principles Underlying IntenseAdj+NJ Associations 151
3.1 Reinforcement 152
3.2 Convergence of Polarity 152
3.3 Coherence with the Semantic Types of NJs 152
4 Proposal for the Lexicographic Representation of IntenseAdjs 153
4.1 How to Encode Regularities in Collocate Entries of a
Dictionary such as the ECD 154
4.2 Example: Encoding of the Lexemes AFFREUX and
DESESPOIR 157
4.2.1 Lexeme DESESPOIR1 158
4.2.2 Lexeme AFFREUX (IntenseAdjs) 158
4.3 Discussion 160
5 Conclusion 162
x LEXICAL AND GRAMATICAL ISSUES IN MTT
Using Explanatory and Combinatorial Lexicology to Describe
Terms 167
Marie Claude L Homme
1 Introduction 167
2 Basic Aspects of Terms and How Terminology Views Them . 169
3 Previous Work Resorting to Explanatory and Combinatorial
Lexicology (ECL) 171
3.1 A Concrete Proposal to Resort to ECL 172
3.2 Specialized Dictionaries Compatible with ECL .... 174
3.2.1 Contextual Dictionaries 175
3.2.2 A Specialized Learners Dictionary 176
3.2.3 Specialized Combinatorics 180
3.3 What These Endeavors Teach Us about Terms .... 181
4 Using ECL at all levels of the description of terms 182
4.1 Confirming Specialized Senses 183
4.2 Describing Predicative Terms 189
4.3 Capturing Relationships between Terms 190
4.4 What This Work Tells Us about Terms 196
5 Conclusion 196
Lexical Functions in Actual NLP Applications 203
Jury D. Apresjan, Igor M. Boguslavsky, Leonid L. Iomdin Leonid L.
Tsinman
1 ETAP 3 and MTT 203
2 The Notion of Lexical Function 207
3 LFs in Computerized Dictionaries and NLP Grammar Rules 211
4 LFs as a Disambiguation Tool in Parsing 212
4.1 Syntactic Ambiguity Resolution 212
4.2 Lexical Ambiguity Resolution 215
5 Finding Idiomatic Equivalents in MT with the Help of LF .215
6 An LF Based Computer System of Paraphrasing Utterances 217
6.1 Theory of the Paraphrasing System 217
6.2 Experimental Data 221
7 Computer Aided Learning of Lexica 222
7.1 Dictionaries 223
7.1.1 Analytical Definitions 223
TABLE OF CONTENTS xi
7.1.2 Lexical Functions in the Language Learning
Tool 225
7.2 Linguistic Games 228
8 Conclusions 229
Automatic Recognition of Lexical Function Instances 235
Leo Wanner Bernd Bohnet
1 Introduction 235
2 Lexical Functions 237
3 The Approach 239
3.1 The Classification Strategies 239
3.2 Basic Assumptions and Notations 241
3.3 ML Techniques for the Classification of LF Instances 242
3.3.1 Nearest Neighbor Classification 242
3.3.2 Naive Bayesian Network Classification . . . 244
3.3.3 Tree Augmented Naive Bayesian (TAN)
Classification 245
4 SpEWN as the Source of the Semantic Description of Lexical
Items 246
5 The Experiments 248
5.1 LF Material Used in the Experiments 248
5.2 The Experiment Setup 250
5.3 Single Field Collocation Classification Experiment . . 251
5.4 Field Independent Collocation Classification Experi¬
ment 254
6 What Do the Experiments TellUs? 256
7 Related Work 259
8 Conclusions 260
Semantic Equivalence Rules in MT Paraphrasing 267
Jasmina Milicevic
1 Paraphrasing in the Meaning Text Linguistic Theory .... 267
2 The Meaning Text Paraphrasing System 270
3 Limits of Deep Syntactic Paraphrasing 272
4 Semantic Approach to Paraphrasing 276
4.1 Basic semantic concepts 276
xii LEXICAL AND GRAMATICAL ISSUES IN MTT
4.2 Propositional equivalences 278
4 3 Communicative equivalences 286
5 Conclusion 291
Phrasing It Differently 297
Kim Gerdes Sylvain Kahane
1 Introduction 297
2 Problematics 299
3 Topological Phrase Structure for German 301
3.1 Different Word Order Phenomena in German .... 301
3.2 Topological Model 303
3.3 Word Order Rules for German 304
4 Comparison of Different Topological Phrase Structures . . . 307
4.1 Flat Topological Phrase Structures 307
4.2 Embedding 309
4.3 Emancipation 310
5 Extension of the Basic German Grammar 311
5.1 The Internal Structure of the Verb Cluster 311
5.2 Sentential Complements 315
5.3 Relatives and Pied Piping 316
6 Characterizing the Notion of Topological Phrase 318
6.1 Syntactic Tests 318
6.2 Prosodic Tests 320
7 The Place of the Phrase Structure in the Linguistic Model . 324
8 Conclusion 328
A Generative Approach to Parsing in the Framework of the
Meaning Text Theory 337
Alexis Nasr
1 Introduction 337
2 From an Equative to a Generative Approach to Parsing . . . 338
3 On a Generative Formalism 340
3.1 Elementary Trees 340
3.2 Combining Elementary Trees 346
3.3 The Generative Procedure 348
4 Parsing 350
TABLE OF CONTENTS xiii
4.1 The Parsing Algorithm 351
4.2 Ambiguity and Non Determinism 352
4.2.1 Stack Duplication 353
4.2.2 Using a Graph Structured Stack 355
4.3 Bi directional parsing 357
5 Conclusion 359
Subject Index 363
Name Index 375
|
| adam_txt |
Contents
Preface xv
Leo Wanner
What to Do with the Ideophones? A Problem in Lexical Clas¬
sification from Upper Necaxa Totonac 1
David Beck
1 Introduction 1
2 Phonological and Morphological Properties 3
2.1 Sound Symbolism 3
2.2 Reduplication 7
2.3 Relations to Other Words 11
3 Syntactic Properties 15
4 Semantic Properties 26
5 Ideophones and Adverbs as Predicate Qualifiers 28
Lexical Function Standardness 43
Alain Polguere
1 Introduction 43
2 The Nature of Standardness 45
2.1 Definition Part 1: The General Notion of Lexical
Function 45
2.2 Definition Part 2: Lexical Function Standardness . . 48
2.3 Some Preliminary Observations about LF Standardness 50
2.4 Why Is Lexical Function Standardness an Issue? . 53
2.4.1 LF Standardness = ¦ Universality = Some¬
thing about the Mind 53
2.4.2 As Nature Does Not Like Vacuum, For¬
mal/Computational Linguistics Does Not
Like Non Standardness 54
viii LEXICAL AND GRAMATICAL ISSUES IN MTT
2.4.3 LF Standardness Is Directly Linked to the
Granularity of LF Encoding 54
3 Empirical vs. Logical Approaches to Expanding the Set of
Standard Lexical Functions 57
3.1 Empirically Identifying New Standard LFs 59
3.2 Inferring New LFs from the Existing System of Stan¬
dard LFs 63
4 De nouveau cagain : A Case Study Based on the DiCo/LAF
Project 67
4.1 The DiCo/LAF Lexicographic Project 67
4.2 Data on De nouveau cagain 69
4.3 Choosing a Name for the Non Standard LF 70
4.4 Positioning De nouveau within the System of Stan¬
dard LFs 73
4.4.1 De nouveau as an "F(F)" Paradigmatic LF . 73
4.4.2 De nouveau's Relationship with Caus and Incep 76
4.4.3 De nouveau and Different 'different5 78
4.5 Potential for Standardization 79
5 Where to Go from Here? 80
Appendix A : DiCo/LAF data on de nouveau 85
Appendix B: DiCo/LAF data on Essayer de 89
Towards the Synthesis of Support Verb Constructions 97
Margarita Alonso Ramos
1 Introduction 97
1.1 The Object and the Framework of the Study 98
1.2 The Problem 101
1.3 The Goal of the Paper 103
2 The Diathesis of the Support Verb 104
3 Number of DSyntAs of the LF Oper; 108
3.1 Variable Diathesis of LF Oper; 108
3.2 Only Two DSyntAs for All Oper; 110
3.3 Number of DSyntAs of Oper; Depending on its Value 113
4 Transition Rules Concerning SVCs 114
5 Paraphrasing Rules Concerning SVCs 120
5.1 Lexical Paraphrasing Rules 120
TABLE OF CONTENTS ix
5.2 Syntactic Paraphrasing Rules 121
5.3 Distribution of DSyntAs in the Syntactic Fission Rule 122
6 Synthesis Procedure 124
6.1 Evaluation of Possibility 1: Variable Diathesis . 124
6.2 Evaluation of Possibility 2: Diathesis with Only Two
DSyntAs 127
6.3 Possibility 3: Diathesis Differentiated Depending on
SSyntS 128
6.4 Passage from the Sem Level to the DSynt Level for a
SVC 129
7 Conclusion 132
Motivation of lexical associations in collocations: the case of
intensifiers for "nouns of joy" 139
Francis Grossmann Agnes Tutin
1 Introduction 139
2 A Tentative Semantic Analysis of NJs and IntenseAdjs . . . 140
2.1 The Semantic Class of NJs 140
2.1.1 NJs and Other Kinds of Nouns 141
2.2 Dimensions of NJs 141
2.2 Semantic Analysis of Adjectives of Intensity 145
2.2.1 Expression of intensity with NJs 145
2.2.2 IntenseAdjs Occurring with NJs 145
2.2.3 Semantic dimensions 147
3 Principles Underlying IntenseAdj+NJ Associations 151
3.1 Reinforcement 152
3.2 Convergence of Polarity 152
3.3 Coherence with the Semantic Types of NJs 152
4 Proposal for the Lexicographic Representation of IntenseAdjs 153
4.1 How to Encode Regularities in Collocate Entries of a
Dictionary such as the ECD 154
4.2 Example: Encoding of the Lexemes AFFREUX and
DESESPOIR 157
4.2.1 Lexeme DESESPOIR1 158
4.2.2 Lexeme AFFREUX (IntenseAdjs) 158
4.3 Discussion 160
5 Conclusion 162
x LEXICAL AND GRAMATICAL ISSUES IN MTT
Using Explanatory and Combinatorial Lexicology to Describe
Terms 167
Marie Claude L'Homme
1 Introduction 167
2 Basic Aspects of Terms and How Terminology Views Them . 169
3 Previous Work Resorting to Explanatory and Combinatorial
Lexicology (ECL) 171
3.1 A Concrete Proposal to Resort to ECL 172
3.2 Specialized Dictionaries Compatible with ECL . 174
3.2.1 Contextual Dictionaries 175
3.2.2 A Specialized Learners' Dictionary 176
3.2.3 Specialized Combinatorics 180
3.3 What These Endeavors Teach Us about Terms . 181
4 Using ECL at all levels of the description of terms 182
4.1 Confirming Specialized Senses 183
4.2 Describing Predicative Terms 189
4.3 Capturing Relationships between Terms 190
4.4 What This Work Tells Us about Terms 196
5 Conclusion 196
Lexical Functions in Actual NLP Applications 203
Jury D. Apresjan, Igor M. Boguslavsky, Leonid L. Iomdin Leonid L.
Tsinman
1 ETAP 3 and MTT 203
2 The Notion of Lexical Function 207
3 LFs in Computerized Dictionaries and NLP Grammar Rules 211
4 LFs as a Disambiguation Tool in Parsing 212
4.1 Syntactic Ambiguity Resolution 212
4.2 Lexical Ambiguity Resolution 215
5 Finding Idiomatic Equivalents in MT with the Help of LF .215
6 An LF Based Computer System of Paraphrasing Utterances 217
6.1 Theory of the Paraphrasing System 217
6.2 Experimental Data 221
7 Computer Aided Learning of Lexica 222
7.1 Dictionaries 223
7.1.1 Analytical Definitions 223
TABLE OF CONTENTS xi
7.1.2 Lexical Functions in the Language Learning
Tool 225
7.2 Linguistic Games 228
8 Conclusions 229
Automatic Recognition of Lexical Function Instances 235
Leo Wanner Bernd Bohnet
1 Introduction 235
2 Lexical Functions 237
3 The Approach 239
3.1 The Classification Strategies 239
3.2 Basic Assumptions and Notations 241
3.3 ML Techniques for the Classification of LF Instances 242
3.3.1 Nearest Neighbor Classification 242
3.3.2 Naive Bayesian Network Classification . . . 244
3.3.3 Tree Augmented Naive Bayesian (TAN)
Classification 245
4 SpEWN as the Source of the Semantic Description of Lexical
Items 246
5 The Experiments 248
5.1 LF Material Used in the Experiments 248
5.2 The Experiment Setup 250
5.3 Single Field Collocation Classification Experiment . . 251
5.4 Field Independent Collocation Classification Experi¬
ment 254
6 What Do the Experiments TellUs? 256
7 Related Work 259
8 Conclusions 260
Semantic Equivalence Rules in MT Paraphrasing 267
Jasmina Milicevic
1 Paraphrasing in the Meaning Text Linguistic Theory . 267
2 The Meaning Text Paraphrasing System 270
3 Limits of Deep Syntactic Paraphrasing 272
4 Semantic Approach to Paraphrasing 276
4.1 Basic semantic concepts 276
xii LEXICAL AND GRAMATICAL ISSUES IN MTT
4.2 Propositional equivalences 278
4 3 Communicative equivalences 286
5 Conclusion 291
Phrasing It Differently 297
Kim Gerdes Sylvain Kahane
1 Introduction 297
2 Problematics 299
3 Topological Phrase Structure for German 301
3.1 Different Word Order Phenomena in German . 301
3.2 Topological Model 303
3.3 Word Order Rules for German 304
4 Comparison of Different Topological Phrase Structures . . . 307
4.1 Flat Topological Phrase Structures 307
4.2 Embedding 309
4.3 Emancipation 310
5 Extension of the Basic German Grammar 311
5.1 The Internal Structure of the Verb Cluster 311
5.2 Sentential Complements 315
5.3 Relatives and Pied Piping 316
6 Characterizing the Notion of Topological Phrase 318
6.1 Syntactic Tests 318
6.2 Prosodic Tests 320
7 The Place of the Phrase Structure in the Linguistic Model . 324
8 Conclusion 328
A Generative Approach to Parsing in the Framework of the
Meaning Text Theory 337
Alexis Nasr
1 Introduction 337
2 From an Equative to a Generative Approach to Parsing . . . 338
3 On a Generative Formalism 340
3.1 Elementary Trees 340
3.2 Combining Elementary Trees 346
3.3 The Generative Procedure 348
4 Parsing 350
TABLE OF CONTENTS xiii
4.1 The Parsing Algorithm 351
4.2 Ambiguity and Non Determinism 352
4.2.1 Stack Duplication 353
4.2.2 Using a Graph Structured Stack 355
4.3 Bi directional parsing 357
5 Conclusion 359
Subject Index 363
Name Index 375 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)115707719 (DE-588)119057360 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022373121 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P326 |
| callnumber-raw | P326 |
| callnumber-search | P326 |
| callnumber-sort | P 3326 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 200 ET 510 |
| ctrlnum | (OCoLC)237125441 (DE-599)BVBBV022373121 |
| dewey-full | 413/.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413/.028 |
| dewey-search | 413/.028 |
| dewey-sort | 3413 228 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02453nam a2200637zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV022373121</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070606 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070330s2007 ne d||| |||| 01||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2006047948</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027230942</subfield><subfield code="9">978-90-272-3094-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237125441</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022373121</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P326</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413/.028</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 200</subfield><subfield code="0">(DE-625)27715:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 510</subfield><subfield code="0">(DE-625)27994:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory</subfield><subfield code="b">in honour of Igor Mel'čuk</subfield><subfield code="c">ed. by Leo Wanner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 377 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in language : Companion series</subfield><subfield code="v">84</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ideophon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4603803-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ideophon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4603803-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wanner, Leo</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)115707719</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Melʹčuk, Igorʹ Aleksandrovič</subfield><subfield code="d">1932-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119057360</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in language</subfield><subfield code="v">Companion series ; 84</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003867</subfield><subfield code="9">84</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015582248&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015582248</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV022373121 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:08:02Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:56:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027230942 |
| language | English |
| lccn | 2006047948 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015582248 |
| oclc_num | 237125441 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-188 |
| physical | XVIII, 377 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Studies in language |
| series2 | Studies in language : Companion series |
| spelling | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory in honour of Igor Mel'čuk ed. by Leo Wanner Amsterdam [u.a.] Benjamins 2007 XVIII, 377 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in language : Companion series 84 Includes bibliographical references and indexes Grammar, Comparative and general Lexicology Grammatik Syntax (DE-588)4058779-4 gnd rswk-swf Ideophon (DE-588)4603803-6 gnd rswk-swf Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd rswk-swf Semantik (DE-588)4054490-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Lexikologie (DE-588)4114409-0 s Ideophon (DE-588)4603803-6 s DE-604 Semantik (DE-588)4054490-4 s Syntax (DE-588)4058779-4 s Wanner, Leo 1959- Sonstige (DE-588)115707719 oth Melʹčuk, Igorʹ Aleksandrovič 1932- Sonstige (DE-588)119057360 oth Studies in language Companion series ; 84 (DE-604)BV000003867 84 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015582248&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory in honour of Igor Mel'čuk Studies in language Grammar, Comparative and general Lexicology Grammatik Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Ideophon (DE-588)4603803-6 gnd Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4058779-4 (DE-588)4603803-6 (DE-588)4114409-0 (DE-588)4054490-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory in honour of Igor Mel'čuk |
| title_auth | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory in honour of Igor Mel'čuk |
| title_exact_search | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory in honour of Igor Mel'čuk |
| title_exact_search_txtP | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory in honour of Igor Mel'čuk |
| title_full | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory in honour of Igor Mel'čuk ed. by Leo Wanner |
| title_fullStr | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory in honour of Igor Mel'čuk ed. by Leo Wanner |
| title_full_unstemmed | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory in honour of Igor Mel'čuk ed. by Leo Wanner |
| title_short | Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text theory |
| title_sort | selected lexical and grammatical issues in the meaning text theory in honour of igor mel cuk |
| title_sub | in honour of Igor Mel'čuk |
| topic | Grammar, Comparative and general Lexicology Grammatik Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Ideophon (DE-588)4603803-6 gnd Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd |
| topic_facet | Grammar, Comparative and general Lexicology Grammatik Syntax Ideophon Lexikologie Semantik Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015582248&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003867 |
| work_keys_str_mv | AT wannerleo selectedlexicalandgrammaticalissuesinthemeaningtexttheoryinhonourofigormelcuk AT melʹcukigorʹaleksandrovic selectedlexicalandgrammaticalissuesinthemeaningtexttheoryinhonourofigormelcuk |