Bahn - Straße - Rhein, Verkehrsentwicklung am Hochrhein (Verein Haus Salmegg, 2006)