Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine: der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Poznań
Wydawn. Naukowe UAM
2005
|
| Schriftenreihe: | Seria Filologia skandynawsk
11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 177 S. |
| ISBN: | 8323215804 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022359737 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120504 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070321s2005 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 8323215804 |9 83-232-1580-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)169331061 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022359737 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 080 | |a 811.113.6:811.112.2:811.162.1]'373 | ||
| 084 | |a ER 970 |0 (DE-625)27784: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 990 |0 (DE-625)27788: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 4408 |0 (DE-625)45293: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Zborowski, Piotr |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine |b der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch |c Piotr Zborowski |
| 264 | 1 | |a Poznań |b Wydawn. Naukowe UAM |c 2005 | |
| 300 | |a 177 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Seria Filologia skandynawska |v 11 | |
| 650 | 7 | |a Etykieta językowa - Niemcy |2 jhpb | |
| 650 | 7 | |a Etykieta językowa - Polska |2 jhpb | |
| 650 | 7 | |a Etykieta językowa - Szwecja |2 jhpb | |
| 650 | 7 | |a Język niemiecki - słownictwo |2 jhpb | |
| 650 | 7 | |a Język niemiecki - zwroty grzecznościowe |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język polski - słownictwo |2 jhpb | |
| 650 | 7 | |a Język polski - zwroty grzecznościowe |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język szwedzki - słownictwo |2 jhpb | |
| 650 | 7 | |a Język szwedzki - zwroty grzecznościowe |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Wdzięczność - słownictwo |2 jhpb | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schwedisch |0 (DE-588)4116437-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dankbarkeit |0 (DE-588)4011019-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Höflichkeit |0 (DE-588)4160349-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Höflichkeit |0 (DE-588)4160349-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dankbarkeit |0 (DE-588)4011019-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Schwedisch |0 (DE-588)4116437-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Seria Filologia skandynawsk |v 11 |w (DE-604)BV000023301 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015569087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015569087 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136407702175744 |
|---|---|
| adam_text | UNIWERSYTET IM ADAMA MICKIEWICZA W POZNANIU
SERIA FILOLOGIA SKANDYNAWSKA NR 11
PIOTR ZBOROWSKI
Dankbarkeit vs Höflichkeit
und sprachliche Routine
Der Dankakt im Schwedischen
verglichen mit Polnisch und Deutsch
WYDAWNICTWO
NAUKOWE
POZNAN 2005
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 9
Einleitung 11
1 Begründung der vorliegenden Untersuchung 13
1 1 Das frühere Vernachlässigen des Dankaktes in der Sprachwissenschaft 13
1 2 Die Sprachforschung zum Danken in Schweden 15
1 3 Danken als wichtiger Teil höflichen Benehmens Einige Sprichwörterais Beispiele 17
1 4 Danken im Schwedischunterricht Beispiele aus Lehrbüchern 19
15 Einige Frequenzanmerkungen 20
1 6 Zusammenfassung 22
2 Die pragmatische Perspektive 24
2 1 Die linguistische Höflichkeitsforschung und das Danken 24
211 Einleitung 24
212 Höflichkeit als gesellschaftliche Regel 24
213 Konversationsmaximen und Höflichkeit 26
2131 Logik und Konversation 26
2132 Regeln der pragmatischen Kompetenz 27
2133 Interpersonale und textuelle Rhetorik von Leech 28
214 Die face,- Wahrung 32
2141 Das Kooperationsprinzip, Rationalität und das face 32
2142 Face-threatening acts 33
2143 Strategien zur Ausführung von /ace-bedrohenden und face-
bewahrenden Handlungen 34
2144 Die Kritik am Modell von Brown amp; Levinson 34
215 Zusammenfassung: Höflichkeit als sozial akzeptiertes Verhalten 37
2 2 Danken als sprachliche Routine und Ritual 38
2 3 Danken in der Theorie der Sprechakte 42
231 Austins Gelingensbedingungen 42
232 Searles Präzisierung 43
233 Aufrichtigkeit vs Konvention 44
234 Zusammenfassung 45
2 4 Danken und Diskursorganisation 47
3 Die semantische Perspektive 50
3 1 Einleitung 50
3 2 Einige kulturelle Bemerkungen 50
321 Kulturbedingte Reaktion 50
322 Voluntativität 51
323 „Nehmen und „Geben 52
3 3 Etymologie 53
331 Schwedisch, Deutsch und Polnisch 53
332 Ein Exkurs über romanische Sprachen 54
3 4 Semantische Postulate 55
341 Leibniz Definition des gratitudo 55
342 Konsequenzen 56
343 Die Explikation von Wierzbicka 57
344 Zusammenfassung: semantische Postulate 58
4 Danken als Spiegel der Kultur: Schwedisch vs Polnisch und Deutsch 61
4 1 Einleitende Anmerkungen 61
4 2 Situationsgebundene Dankformeln des Schwedischen im Vergleich mit Polnisch
und Deutsch 62
421 tack för senast 63
422 tack formalen 66
423 Andere Dankformeln des Schwedischen verglichen mit Polnisch und
Deutsch 68
424 Zusammenfassung 72
4 3 Das Ausbauen der Dankformeln 73
431 Quantitative und qualitative Verstärkungen der Dankformeln 74
432 Die Belebung einer verstärkten Formel 75
433 Multiplizierung als verstärkende Maßnahme 78
434 Das Ausdrücken des Senders und des Empfängers in den Dankformeln 80
4341 Der Sender 82
4342 Der Empfänger 85
4343 Der Empfänger als außerhalb des Satzverbandes stehendes
Glied 87
4 4 Einige konventionale Reaktionen auf das Danken 88
441 Die Herunterspielung 88
442 Danken für das Danken 90
443 Die Bestätigung 92
4 5 Danken als Annahme oder Ablehnung eines Vorschlags oder Angebots 95
451 Zusammenfassung 103
4 6 „Usurpatorisches Danken als Beispiel interkultureller Unterschiede 104
5 Das schwedische Phänomen Danken anhand von Beispielen aus zwei Quellen gespro
chener Sprache 109
5 1 Materialbeschreibung 109
511 Allgemein über die Gesprächssammlungen der beiden Korpora 109
5111 Telefongespräche vs /ace-fo-/flce-Interaktionen 109
5112 Die G/C-Gespräche als institutionelle Gespräche 111
512 Das G/C-Korpus 112
513 Das SoO-Korpus 113
5 2 Danken am Beispiel der finalen Sequenzen der G/C-Gespräche 115
521 Das tack des Anrufers 117
522 Die Reaktion des Experten 122
523 Das wiederholte tack des Anrufers nach der Reaktion des Experten 126
524 Positive politeness s institutioneller Kontext der Gespräche 128
525 Zusammenfassung 130
5 3 Danken am Beispiel der finalen Sequenzen der 5 oO-Gespräche 131
531 Die Dankesbezeigungen des Anrufers 131
5311 Der Sender in den Dankesbezeigungen 133
5312 Die Dankesbezeigungen, in denen auf den Empfänger fokussiert
wird 139
5313 Zusammenfassung 144
532 Die Reaktionen der Informanten auf den Dank des Anrufers 144
533 Längere Danksequenzen 147
534 Ein abweichender Fall mit demselben rituellen Muster des schwedischen
Dankens 152
535 Zusammenfassung 153
6 Zusammenfassung und Schlussfolgerungen 155
Bibliographie 160
Anhang 167
Die Korpora der gesprochenen Sprache im Internet 167
Abkürzungen der Quellen von den im Text zitierten Beispielen 167
Transkriptionskonventionen 168
Wdzi^cznosc vs grzecznosc i rutyna j^zykowa Akt podzi^kowania w j^zyku szwedzkim
w poröwnaniu z j^zykiem polskim i niemieckim (streszczenie) 169
Tacksamhet vs artighet och spräklig rutin Det svenska tackandet jämfört med polskan
och tyskan (sammanfattning) 174
|
| adam_txt |
UNIWERSYTET IM ADAMA MICKIEWICZA W POZNANIU
SERIA FILOLOGIA SKANDYNAWSKA NR 11
PIOTR ZBOROWSKI
Dankbarkeit vs Höflichkeit
und sprachliche Routine
Der Dankakt im Schwedischen
verglichen mit Polnisch und Deutsch
WYDAWNICTWO
NAUKOWE
POZNAN 2005
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 9
Einleitung 11
1 Begründung der vorliegenden Untersuchung 13
1 1 Das frühere Vernachlässigen des Dankaktes in der Sprachwissenschaft 13
1 2 Die Sprachforschung zum Danken in Schweden 15
1 3 Danken als wichtiger Teil höflichen Benehmens Einige Sprichwörterais Beispiele 17
1 4 Danken im Schwedischunterricht Beispiele aus Lehrbüchern 19
15' Einige Frequenzanmerkungen 20
1 6 Zusammenfassung 22
2 Die pragmatische Perspektive 24
2 1 Die linguistische Höflichkeitsforschung und das Danken 24
211 Einleitung 24
212 Höflichkeit als gesellschaftliche Regel 24
213 Konversationsmaximen und Höflichkeit 26
2131 Logik und Konversation 26
2132 Regeln der pragmatischen Kompetenz 27
2133 Interpersonale und textuelle Rhetorik von Leech 28
214 Die face,- Wahrung 32
2141 Das Kooperationsprinzip, Rationalität und das face 32
2142 Face-threatening acts 33
2143 Strategien zur Ausführung von /ace-bedrohenden und face-
bewahrenden Handlungen 34
2144 Die Kritik am Modell von Brown amp; Levinson 34
215 Zusammenfassung: Höflichkeit als sozial akzeptiertes Verhalten 37
2 2 Danken als sprachliche Routine und Ritual 38
2 3 Danken in der Theorie der Sprechakte 42
231 Austins Gelingensbedingungen 42
232 Searles Präzisierung 43
233 Aufrichtigkeit vs Konvention 44
234 Zusammenfassung 45
2 4 Danken und Diskursorganisation 47
3 Die semantische Perspektive 50
3 1 Einleitung 50
3 2 Einige kulturelle Bemerkungen 50
321 Kulturbedingte Reaktion 50
322 Voluntativität 51
323 „Nehmen und „Geben 52
3 3 Etymologie 53
331 Schwedisch, Deutsch und Polnisch 53
332 Ein Exkurs über romanische Sprachen 54
3 4 Semantische Postulate 55
341 Leibniz' Definition des gratitudo 55
342 Konsequenzen 56
343 Die Explikation von Wierzbicka 57
344 Zusammenfassung: semantische Postulate 58
4 Danken als Spiegel der Kultur: Schwedisch vs Polnisch und Deutsch 61
4 1 Einleitende Anmerkungen 61
4 2 Situationsgebundene Dankformeln des Schwedischen im Vergleich mit Polnisch
und Deutsch 62
421 tack för senast 63
422 tack formalen 66
423 Andere Dankformeln des Schwedischen verglichen mit Polnisch und
Deutsch 68
424 Zusammenfassung 72
4 3 Das Ausbauen der Dankformeln 73
431 Quantitative und qualitative Verstärkungen der Dankformeln 74
432 Die Belebung einer verstärkten Formel 75
433 Multiplizierung als verstärkende Maßnahme 78
434 Das Ausdrücken des Senders und des Empfängers in den Dankformeln 80
4341 Der Sender 82
4342 Der Empfänger 85
4343 Der Empfänger als außerhalb des Satzverbandes stehendes
Glied 87
4 4 Einige konventionale Reaktionen auf das Danken 88
441 Die Herunterspielung 88
442 Danken für das Danken 90
443 Die Bestätigung 92
4 5 Danken als Annahme oder Ablehnung eines Vorschlags oder Angebots 95
451 Zusammenfassung 103
4 6 „Usurpatorisches Danken als Beispiel interkultureller Unterschiede 104
5 Das schwedische Phänomen Danken anhand von Beispielen aus zwei Quellen gespro
chener Sprache 109
5 1 Materialbeschreibung 109
511 Allgemein über die Gesprächssammlungen der beiden Korpora 109
5111 Telefongespräche vs /ace-fo-/flce-Interaktionen 109
5112 Die G/C-Gespräche als institutionelle Gespräche 111
512 Das G/C-Korpus 112
513 Das SoO-Korpus 113
5 2 Danken am Beispiel der finalen Sequenzen der G/C-Gespräche 115
521 Das tack des Anrufers 117
522 Die Reaktion des Experten 122
523 Das wiederholte tack des Anrufers nach der Reaktion des Experten 126
524 Positive politeness \s institutioneller Kontext der Gespräche 128
525 Zusammenfassung 130
5 3 Danken am Beispiel der finalen Sequenzen der 5'oO-Gespräche 131
531 Die Dankesbezeigungen des Anrufers 131
5311 Der Sender in den Dankesbezeigungen 133
5312 Die Dankesbezeigungen, in denen auf den Empfänger fokussiert
wird 139
5313 Zusammenfassung 144
532 Die Reaktionen der Informanten auf den Dank des Anrufers 144
533 Längere Danksequenzen 147
534 Ein abweichender Fall mit demselben rituellen Muster des schwedischen
Dankens 152
535 Zusammenfassung 153
6 Zusammenfassung und Schlussfolgerungen 155
Bibliographie 160
Anhang 167
Die Korpora der gesprochenen Sprache im Internet 167
Abkürzungen der Quellen von den im Text zitierten Beispielen 167
Transkriptionskonventionen 168
Wdzi^cznosc vs grzecznosc i rutyna j^zykowa Akt podzi^kowania w j^zyku szwedzkim
w poröwnaniu z j^zykiem polskim i niemieckim (streszczenie) 169
Tacksamhet vs artighet och spräklig rutin Det svenska tackandet jämfört med polskan
och tyskan (sammanfattning) 174 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zborowski, Piotr |
| author_facet | Zborowski, Piotr |
| author_role | aut |
| author_sort | Zborowski, Piotr |
| author_variant | p z pz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022359737 |
| classification_rvk | ER 970 ER 990 ES 460 GW 4408 |
| ctrlnum | (OCoLC)169331061 (DE-599)BVBBV022359737 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02545nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022359737</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120504 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070321s2005 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8323215804</subfield><subfield code="9">83-232-1580-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)169331061</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022359737</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">811.113.6:811.112.2:811.162.1]'373</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 970</subfield><subfield code="0">(DE-625)27784:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 990</subfield><subfield code="0">(DE-625)27788:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 4408</subfield><subfield code="0">(DE-625)45293:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zborowski, Piotr</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine</subfield><subfield code="b">der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch</subfield><subfield code="c">Piotr Zborowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poznań</subfield><subfield code="b">Wydawn. Naukowe UAM</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">177 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seria Filologia skandynawska</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Etykieta językowa - Niemcy</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Etykieta językowa - Polska</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Etykieta językowa - Szwecja</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język niemiecki - słownictwo</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język niemiecki - zwroty grzecznościowe</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski - słownictwo</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski - zwroty grzecznościowe</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język szwedzki - słownictwo</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język szwedzki - zwroty grzecznościowe</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wdzięczność - słownictwo</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schwedisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116437-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dankbarkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011019-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Höflichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160349-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Höflichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160349-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dankbarkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011019-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schwedisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116437-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Seria Filologia skandynawsk</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000023301</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015569087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015569087</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022359737 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:02:49Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:55:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8323215804 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015569087 |
| oclc_num | 169331061 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 177 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Wydawn. Naukowe UAM |
| record_format | marc |
| series | Seria Filologia skandynawsk |
| series2 | Seria Filologia skandynawska |
| spelling | Zborowski, Piotr Verfasser aut Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch Piotr Zborowski Poznań Wydawn. Naukowe UAM 2005 177 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Seria Filologia skandynawska 11 Etykieta językowa - Niemcy jhpb Etykieta językowa - Polska jhpb Etykieta językowa - Szwecja jhpb Język niemiecki - słownictwo jhpb Język niemiecki - zwroty grzecznościowe jhpk Język polski - słownictwo jhpb Język polski - zwroty grzecznościowe jhpk Język szwedzki - słownictwo jhpb Język szwedzki - zwroty grzecznościowe jhpk Wdzięczność - słownictwo jhpb Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Schwedisch (DE-588)4116437-4 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Dankbarkeit (DE-588)4011019-9 gnd rswk-swf Höflichkeit (DE-588)4160349-7 gnd rswk-swf Höflichkeit (DE-588)4160349-7 s Dankbarkeit (DE-588)4011019-9 s Schwedisch (DE-588)4116437-4 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Seria Filologia skandynawsk 11 (DE-604)BV000023301 11 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015569087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zborowski, Piotr Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch Seria Filologia skandynawsk Etykieta językowa - Niemcy jhpb Etykieta językowa - Polska jhpb Etykieta językowa - Szwecja jhpb Język niemiecki - słownictwo jhpb Język niemiecki - zwroty grzecznościowe jhpk Język polski - słownictwo jhpb Język polski - zwroty grzecznościowe jhpk Język szwedzki - słownictwo jhpb Język szwedzki - zwroty grzecznościowe jhpk Wdzięczność - słownictwo jhpb Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Schwedisch (DE-588)4116437-4 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Dankbarkeit (DE-588)4011019-9 gnd Höflichkeit (DE-588)4160349-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4116437-4 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4011019-9 (DE-588)4160349-7 |
| title | Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch |
| title_auth | Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch |
| title_exact_search | Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch |
| title_exact_search_txtP | Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch |
| title_full | Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch Piotr Zborowski |
| title_fullStr | Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch Piotr Zborowski |
| title_full_unstemmed | Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch Piotr Zborowski |
| title_short | Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine |
| title_sort | dankbarkeit vs hoflichkeit und sprachliche routine der dankakt im schwedischen verglichen mit polnisch und deutsch |
| title_sub | der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch |
| topic | Etykieta językowa - Niemcy jhpb Etykieta językowa - Polska jhpb Etykieta językowa - Szwecja jhpb Język niemiecki - słownictwo jhpb Język niemiecki - zwroty grzecznościowe jhpk Język polski - słownictwo jhpb Język polski - zwroty grzecznościowe jhpk Język szwedzki - słownictwo jhpb Język szwedzki - zwroty grzecznościowe jhpk Wdzięczność - słownictwo jhpb Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Schwedisch (DE-588)4116437-4 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Dankbarkeit (DE-588)4011019-9 gnd Höflichkeit (DE-588)4160349-7 gnd |
| topic_facet | Etykieta językowa - Niemcy Etykieta językowa - Polska Etykieta językowa - Szwecja Język niemiecki - słownictwo Język niemiecki - zwroty grzecznościowe Język polski - słownictwo Język polski - zwroty grzecznościowe Język szwedzki - słownictwo Język szwedzki - zwroty grzecznościowe Wdzięczność - słownictwo Deutsch Schwedisch Polnisch Dankbarkeit Höflichkeit |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015569087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000023301 |
| work_keys_str_mv | AT zborowskipiotr dankbarkeitvshoflichkeitundsprachlicheroutinederdankaktimschwedischenverglichenmitpolnischunddeutsch |