Handbooks of applied linguistics HAL ; communication competence, language and communication problems, practical solutions