De la visualidad literaria a la visualidad fílmica: La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín"
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Gijon
Llibros del Pexe
2006
|
| Series: | Signos
2 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 252 S. |
| ISBN: | 8496117642 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022301156 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070307s2006 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8496117642 |9 84-96117-64-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)76858209 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022301156 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PQ6503.A4 | |
| 084 | |a IO 9266 |0 (DE-625)61802:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Martínez Carazo, Cristina |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a De la visualidad literaria a la visualidad fílmica |b La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" |c Cristina Martínez Carazo |
| 264 | 1 | |a Gijon |b Llibros del Pexe |c 2006 | |
| 300 | |a 252 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Signos |v 2 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Alas, Leopoldo <1852-1901> |t Regenta |
| 600 | 1 | 4 | |a Alas, Leopoldo <1852-1901> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Alas, Leopoldo <1852-1901> |x Film and video adaptations |
| 600 | 1 | 7 | |a Alas, Leopoldo |d 1852-1901 |t La regenta |0 (DE-588)4242635-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Alas, Leopoldo |d 1852-1901 |t La regenta |0 (DE-588)4242635-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Signos |v 2 |w (DE-604)BV022405554 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015511145&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015511145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015511145 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136318787125248 |
|---|---|
| adam_text | De
filmica
que desempeña el componente visual en
La Regenta de Leopoldo Alas «Clarín»
y e! diálogo que mantiene la obra con
los discursos ideológicos, estéticos
y científicos que marcan la segunda
mitad del siglo
modernidad. Clarín, hombre de su
tiempo, inserta en su texto un repertorio
de imágenes visuales que suscitan y
reflejan una nueva forma de mirar patente
tanto en la creación literaria como en la
vida cotidiana. Flotan así en la novela
alusiones a obras pictóricas y escultóricas,
sombras, alucinaciones visuales, cuadros
disolventes, imágenes especulares, sueños,
figuros de linterna mágica que llevan a los
entes de ficción a fundir/confundir lo real
y lo imaginario, junto a este repertorio
imaginístico, la mirada adquiere un
protagonismo esencial al superponerse
a la polabra para negarla o reforzarla,
vinculándose además a los mecanismos
de control y poder. A su vez el escritor
articulo los ejes de significación de la
novela a partir de «epifanías ¡cónicas»,
secuencias visuales inducidas por el
deseo, las pasiones y los sentimientos que
se presentan como revelaciones para los
personajes y que marcan los momentos de
inflexión de la historia.
Partiendo de la visualidad literaria
de ¿o Regenta se onaliza también la
adaptación cinematográfica de la novela
para mostrar las paradójicas dificultades
que encierra llevar al cine una novela
>
ι
ülőidé.
cinematográfica
así patente en el contraste entre la
linealidad de la historia y su clara
segmentación, traducible a imágenes,
y la problemática que conlleva
trasvasar el discurso a la pantalla.
El mapa mental de los personajes, sus
sueños y alucinaciones, fundamentales
pora entender su trayectoria vital, no
encuentran cabida en ei cine ya que
su esencia imaginaria choca contra la
materialidad del séptimo arte.
El acercamiento a lo Regenta desde
lo óptica de la visualidad desvela
los mecanismos que activa el autor
para crear la ilusión de transparencia
propia de la escritura realista a la vez
que abre una linea de fractura en el
texto, mostrando que la realidad es
¡naprehensible y cambiante y que el
lenguaje resulta insuficiente para llegar
a la verdad. Por medio de la imaginería
visual Clarín penetra en la interioridad
de
Ь
desvela las inquietudes que suscita en
la sociedad burguesa decimonónica la
entrada en la modernidad. Desde aquí
se hace posible la reconstrucción de
la mirada ética y estético del escritor
asturiano y su voluntad de mostrar que
b
absorber en ella lo que se sueña, se
inventa O se imagina.
ÌNDICE
Agradecimentos
Introducción
CAPITULO
Impacto
Clarín y su inscripción en el naturalismo
El realismo visto por los realistas
Paralelismos entre la literatura y las artes visuales
en el realismo decimonónico
Del realismo al impresionismo
La saturación en el estilo realista
Valores icónicos de la literatura decimonónica
CAPITULO
Referencialidad y visualidad
El componente visual en la obra clariniana
Epifanías visuales: Escenas icónicas
Técnicas descriptivas
CAPÍTULO
Las artes visuales en el texto literario
El tratamiento literario de los retratos humanos
Los personajes comparados con obras de arte
Los personajes tratados como objetos de arte
Los personajes frente al arte
Los personajes como artistas
252
CAPITULO
La
Mirada y poder
El
La
Responsabilidad del lenguaje visual
CAPITULO
Lo real y lo imaginario
Figuras, figuraciones y sobrefiguraciones
Entre lo
Figuraciones y sobrefiguraciones
CAPÍTULO
La adaptación cinematográfica: tipologías
Méndez
de adaptación cinematográfica de La Regenta
Otras adaptaciones: Gonzalo Suárez
La imposibilidad de la visualidad clariniana
De los sueños literarios a los sueños fílmicos
La adaptación de La Regenta en el marco de Televisión Española
Conclusión
Bibliografía
|
| adam_txt |
De
filmica
que desempeña el componente visual en
La Regenta de Leopoldo Alas «Clarín»
y e! diálogo que mantiene la obra con
los discursos ideológicos, estéticos
y científicos que marcan la segunda
mitad del siglo
modernidad. Clarín, hombre de su
tiempo, inserta en su texto un repertorio
de imágenes visuales que suscitan y
reflejan una nueva forma de mirar patente
tanto en la creación literaria como en la
vida cotidiana. Flotan así en la novela
alusiones a obras pictóricas y escultóricas,
sombras, alucinaciones visuales, cuadros
disolventes, imágenes especulares, sueños,
figuros de linterna mágica que llevan a los
entes de ficción a fundir/confundir lo real
y lo imaginario, junto a este repertorio
imaginístico, la mirada adquiere un
protagonismo esencial al superponerse
a la polabra para negarla o reforzarla,
vinculándose además a los mecanismos
de control y poder. A su vez el escritor
articulo los ejes de significación de la
novela a partir de «epifanías ¡cónicas»,
secuencias visuales inducidas por el
deseo, las pasiones y los sentimientos que
se presentan como revelaciones para los
personajes y que marcan los momentos de
inflexión de la historia.
Partiendo de la visualidad literaria
de ¿o Regenta se onaliza también la
adaptación cinematográfica de la novela
para mostrar las paradójicas dificultades
que encierra llevar al cine una novela
>
ι
ülőidé.
cinematográfica
así patente en el contraste entre la
linealidad de la historia y su clara
segmentación, traducible a imágenes,
y la problemática que conlleva
trasvasar el discurso a la pantalla.
El mapa mental de los personajes, sus
sueños y alucinaciones, fundamentales
pora entender su trayectoria vital, no
encuentran cabida en ei cine ya que
su esencia imaginaria choca contra la
materialidad del séptimo arte.
El acercamiento a lo Regenta desde
lo óptica de la visualidad desvela
los mecanismos que activa el autor
para crear la ilusión de transparencia
propia de la escritura realista a la vez
que abre una linea de fractura en el
texto, mostrando que la realidad es
¡naprehensible y cambiante y que el
lenguaje resulta insuficiente para llegar
a la verdad. Por medio de la imaginería
visual Clarín penetra en la interioridad
de
Ь
desvela las inquietudes que suscita en
la sociedad burguesa decimonónica la
entrada en la modernidad. Desde aquí
se hace posible la reconstrucción de
la mirada ética y estético del escritor
asturiano y su voluntad de mostrar que
b
absorber en ella lo que se sueña, se
inventa O se imagina.
ÌNDICE
Agradecimentos
Introducción
CAPITULO
Impacto
Clarín y su inscripción en el naturalismo
El realismo visto por los realistas
Paralelismos entre la literatura y las artes visuales
en el realismo decimonónico
Del realismo al impresionismo
La saturación en el estilo realista
Valores icónicos de la literatura decimonónica
CAPITULO
Referencialidad y visualidad
El componente visual en la obra clariniana
Epifanías visuales: Escenas icónicas
Técnicas descriptivas
CAPÍTULO
Las artes visuales en el texto literario
El tratamiento literario de los retratos humanos
Los personajes comparados con obras de arte
Los personajes tratados como objetos de arte
Los personajes frente al arte
Los personajes como artistas
252
CAPITULO
La
Mirada y poder
El
La
Responsabilidad del lenguaje visual
CAPITULO
Lo real y lo imaginario
Figuras, figuraciones y sobrefiguraciones
Entre lo
Figuraciones y sobrefiguraciones
CAPÍTULO
La adaptación cinematográfica: tipologías
Méndez
de adaptación cinematográfica de La Regenta
Otras adaptaciones: Gonzalo Suárez
La imposibilidad de la visualidad clariniana
De los sueños literarios a los sueños fílmicos
La adaptación de La Regenta en el marco de Televisión Española
Conclusión
Bibliografía |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Martínez Carazo, Cristina |
| author_facet | Martínez Carazo, Cristina |
| author_role | aut |
| author_sort | Martínez Carazo, Cristina |
| author_variant | c c m cc ccm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022301156 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ6503 |
| callnumber-raw | PQ6503.A4 |
| callnumber-search | PQ6503.A4 |
| callnumber-sort | PQ 46503 A4 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IO 9266 |
| ctrlnum | (OCoLC)76858209 (DE-599)BVBBV022301156 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01923nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022301156</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070427 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070307s2006 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8496117642</subfield><subfield code="9">84-96117-64-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76858209</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022301156</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ6503.A4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 9266</subfield><subfield code="0">(DE-625)61802:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martínez Carazo, Cristina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De la visualidad literaria a la visualidad fílmica</subfield><subfield code="b">La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín"</subfield><subfield code="c">Cristina Martínez Carazo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gijon</subfield><subfield code="b">Llibros del Pexe</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">252 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Signos</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Alas, Leopoldo <1852-1901></subfield><subfield code="t">Regenta</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Alas, Leopoldo <1852-1901></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Alas, Leopoldo <1852-1901></subfield><subfield code="x">Film and video adaptations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Alas, Leopoldo</subfield><subfield code="d">1852-1901</subfield><subfield code="t">La regenta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242635-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Alas, Leopoldo</subfield><subfield code="d">1852-1901</subfield><subfield code="t">La regenta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242635-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Signos</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022405554</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015511145&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015511145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015511145</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022301156 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T16:55:06Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:54:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8496117642 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015511145 |
| oclc_num | 76858209 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-29 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-29 |
| physical | 252 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Llibros del Pexe |
| record_format | marc |
| series | Signos |
| series2 | Signos |
| spelling | Martínez Carazo, Cristina Verfasser aut De la visualidad literaria a la visualidad fílmica La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" Cristina Martínez Carazo Gijon Llibros del Pexe 2006 252 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Signos 2 Alas, Leopoldo <1852-1901> Regenta Alas, Leopoldo <1852-1901> Criticism and interpretation Alas, Leopoldo <1852-1901> Film and video adaptations Alas, Leopoldo 1852-1901 La regenta (DE-588)4242635-2 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Alas, Leopoldo 1852-1901 La regenta (DE-588)4242635-2 u Film (DE-588)4017102-4 s DE-604 Signos 2 (DE-604)BV022405554 2 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015511145&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015511145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martínez Carazo, Cristina De la visualidad literaria a la visualidad fílmica La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" Signos Alas, Leopoldo <1852-1901> Regenta Alas, Leopoldo <1852-1901> Criticism and interpretation Alas, Leopoldo <1852-1901> Film and video adaptations Alas, Leopoldo 1852-1901 La regenta (DE-588)4242635-2 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4242635-2 (DE-588)4017102-4 |
| title | De la visualidad literaria a la visualidad fílmica La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" |
| title_auth | De la visualidad literaria a la visualidad fílmica La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" |
| title_exact_search | De la visualidad literaria a la visualidad fílmica La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" |
| title_exact_search_txtP | De la visualidad literaria a la visualidad fílmica La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" |
| title_full | De la visualidad literaria a la visualidad fílmica La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" Cristina Martínez Carazo |
| title_fullStr | De la visualidad literaria a la visualidad fílmica La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" Cristina Martínez Carazo |
| title_full_unstemmed | De la visualidad literaria a la visualidad fílmica La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" Cristina Martínez Carazo |
| title_short | De la visualidad literaria a la visualidad fílmica |
| title_sort | de la visualidad literaria a la visualidad filmica la regenta de leopoldo alas clarin |
| title_sub | La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" |
| topic | Alas, Leopoldo <1852-1901> Regenta Alas, Leopoldo <1852-1901> Criticism and interpretation Alas, Leopoldo <1852-1901> Film and video adaptations Alas, Leopoldo 1852-1901 La regenta (DE-588)4242635-2 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| topic_facet | Alas, Leopoldo <1852-1901> Regenta Alas, Leopoldo <1852-1901> Criticism and interpretation Alas, Leopoldo <1852-1901> Film and video adaptations Alas, Leopoldo 1852-1901 La regenta Film |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015511145&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015511145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022405554 |
| work_keys_str_mv | AT martinezcarazocristina delavisualidadliterariaalavisualidadfilmicalaregentadeleopoldoalasclarin |