Nuevas tendencias en el discurso de especialidad:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish English |
| Published: |
Bern [u.a.]
Lang
2006
|
| Series: | Linguistic insights
50 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 319 S. |
| ISBN: | 9783039112616 3039112619 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022275748 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091014 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070216s2006 |||| 10||| spa d | ||
| 015 | |a 07,N07,0971 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 982736711 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783039112616 |c Pb. : sfr 79.00 (freier Pr.), EUR 54.50 (freier Pr.), EUR 56.00 (AT) (freier Pr.) |9 978-3-03911-261-6 | ||
| 020 | |a 3039112619 |c Pb. : sfr 79.00 (freier Pr.), EUR 54.50 (freier Pr.), EUR 56.00 (AT) (freier Pr.) |9 3-03-911261-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783039112616 | |
| 035 | |a (OCoLC)85689450 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022275748 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a spa |h eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P120.S9 | |
| 082 | 0 | |a 401.41 |2 22 | |
| 084 | |a IM 2610 |0 (DE-625)60988: |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Nuevas tendencias en el discurso de especialidad |c Maria Vittoria Calvi ... (eds.) |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2006 | |
| 300 | |a 319 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Linguistic insights |v 50 | |
| 650 | 7 | |a Vaktaal |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Discourse analysis |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Sublanguage |v Ccongresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2005 |z Bergamo |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Calvi, Maria Vittoria |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Linguistic insights |v 50 |w (DE-604)BV013898017 |9 50 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015486142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015486142 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136281977913344 |
|---|---|
| adam_text | índice
Introducción
Lenguaje
científico
y
académico
Françoise Salager-Meyer
Crítica,
ciencia
e
historia: el caso de España
......................................15
Lourdes
Divasson
Cilvetti
/
Isabel
К.
León
Análisis multidisciplinar y bilingüe (inglés-español)
de la crítica en el artículo de investigación
.........................................45
María Carreras i Goicoechea
Variedad léxica y nivel de especialización
en el lenguaje médico: algunos ejemplos de sufíjación
no apreciativa en italiano y español
....................................................71
Giovanna Mapelli
El modelo esquemático de los géneros divulgativos
de astronomía
......................................................................................95
Lenguaje jurídico y económico
Anna
López Samaniego
El uso metaargumentativo de las perífrasis obligativas
en el lenguaje judicial español
..........................................................117
Giovanni Garofalo
Tipicidad del delito y estandarización textual:
un análisis pragmático del Código Penal español
.............................141
LUISA CHIERICHETTI
La divulgación de los textos jurídicos: el caso de las FAQ
sobre derecho de autor
.......................................................................169
Ada Jachia feliciani
Español del derecho y lenguajes especializados
en la traducción de los documentos jurídicos
....................................187
Ángel Felices Lago
La codificación del parámetro
axiologico
en la
terminología financiera y de inversión: el español
y el portugués frente a la influencia del inglés
..................................203
Lenguajes de la publicidad, del turismo y del deporte
Andreu van Hooft Comajuncosas
El valor añadido de los anglicismos en la publicidad española.
El impacto y la valoración social de las voces inglesas
en los anuncios de la revista Elle
......................................................225
Renata Londero
Traducir la publicidad para el turismo:
referencias culturales en anuncios españoles
e
italianos
...................249
Maria Vittoria Calvi
El
uso de
términos culturales en el lenguaje del turismo:
los hoteles y su descripción
...............................................................271
Beatriz Hernán-Gómez Prieto
El lenguaje del deporte: el caso del ciclismo.
Propuesta de un glosario bilingüe español
/
italiano
.........................293
Notas sobre los autores
......................................................................315
|
| adam_txt |
índice
Introducción
Lenguaje
científico
y
académico
Françoise Salager-Meyer
Crítica,
ciencia
e
historia: el caso de España
.15
Lourdes
Divasson
Cilvetti
/
Isabel
К.
León
Análisis multidisciplinar y bilingüe (inglés-español)
de la crítica en el artículo de investigación
.45
María Carreras i Goicoechea
Variedad léxica y nivel de especialización
en el lenguaje médico: algunos ejemplos de sufíjación
no apreciativa en italiano y español
.71
Giovanna Mapelli
El modelo esquemático de los géneros divulgativos
de astronomía
.95
Lenguaje jurídico y económico
Anna
López Samaniego
El uso metaargumentativo de las perífrasis obligativas
en el lenguaje judicial español
.117
Giovanni Garofalo
Tipicidad del delito y estandarización textual:
un análisis pragmático del Código Penal español
.141
LUISA CHIERICHETTI
La divulgación de los textos jurídicos: el caso de las FAQ
sobre derecho de autor
.169
Ada Jachia feliciani
Español del derecho y lenguajes especializados
en la traducción de los documentos jurídicos
.187
Ángel Felices Lago
La codificación del parámetro
axiologico
en la
terminología financiera y de inversión: el español
y el portugués frente a la influencia del inglés
.203
Lenguajes de la publicidad, del turismo y del deporte
Andreu van Hooft Comajuncosas
El valor añadido de los anglicismos en la publicidad española.
El impacto y la valoración social de las voces inglesas
en los anuncios de la revista Elle
.225
Renata Londero
Traducir la publicidad para el turismo:
referencias culturales en anuncios españoles
e
italianos
.249
Maria Vittoria Calvi
El
uso de
términos culturales en el lenguaje del turismo:
los hoteles y su descripción
.271
Beatriz Hernán-Gómez Prieto
El lenguaje del deporte: el caso del ciclismo.
Propuesta de un glosario bilingüe español
/
italiano
.293
Notas sobre los autores
.315 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Calvi, Maria Vittoria |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m v c mv mvc |
| author_facet | Calvi, Maria Vittoria |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022275748 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P120 |
| callnumber-raw | P120.S9 |
| callnumber-search | P120.S9 |
| callnumber-sort | P 3120 S9 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | IM 2610 |
| ctrlnum | (OCoLC)85689450 (DE-599)BVBBV022275748 |
| dewey-full | 401.41 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401.41 |
| dewey-search | 401.41 |
| dewey-sort | 3401.41 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01972nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022275748</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091014 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070216s2006 |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N07,0971</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">982736711</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039112616</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 79.00 (freier Pr.), EUR 54.50 (freier Pr.), EUR 56.00 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-03911-261-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3039112619</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 79.00 (freier Pr.), EUR 54.50 (freier Pr.), EUR 56.00 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-03-911261-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783039112616</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)85689450</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022275748</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P120.S9</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401.41</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2610</subfield><subfield code="0">(DE-625)60988:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nuevas tendencias en el discurso de especialidad</subfield><subfield code="c">Maria Vittoria Calvi ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">319 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistic insights</subfield><subfield code="v">50</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vaktaal</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discourse analysis</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sublanguage</subfield><subfield code="v">Ccongresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2005</subfield><subfield code="z">Bergamo</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Calvi, Maria Vittoria</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic insights</subfield><subfield code="v">50</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013898017</subfield><subfield code="9">50</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015486142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015486142</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Bergamo gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2005 Bergamo |
| id | DE-604.BV022275748 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T16:47:46Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:53:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783039112616 3039112619 |
| language | Spanish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015486142 |
| oclc_num | 85689450 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-11 |
| physical | 319 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Linguistic insights |
| series2 | Linguistic insights |
| spelling | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad Maria Vittoria Calvi ... (eds.) Bern [u.a.] Lang 2006 319 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistic insights 50 Vaktaal gtt Discourse analysis Congresses Sublanguage Ccongresses Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Bergamo gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s DE-604 Calvi, Maria Vittoria edt Linguistic insights 50 (DE-604)BV013898017 50 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015486142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad Linguistic insights Vaktaal gtt Discourse analysis Congresses Sublanguage Ccongresses Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016216-3 (DE-588)4077640-2 (DE-588)1071861417 |
| title | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad |
| title_auth | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad |
| title_exact_search | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad |
| title_exact_search_txtP | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad |
| title_full | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad Maria Vittoria Calvi ... (eds.) |
| title_fullStr | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad Maria Vittoria Calvi ... (eds.) |
| title_full_unstemmed | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad Maria Vittoria Calvi ... (eds.) |
| title_short | Nuevas tendencias en el discurso de especialidad |
| title_sort | nuevas tendencias en el discurso de especialidad |
| topic | Vaktaal gtt Discourse analysis Congresses Sublanguage Ccongresses Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Vaktaal Discourse analysis Congresses Sublanguage Ccongresses Fachsprache Spanisch Konferenzschrift 2005 Bergamo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015486142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013898017 |
| work_keys_str_mv | AT calvimariavittoria nuevastendenciaseneldiscursodeespecialidad |