Josef Florián a jeho francouzští autoři:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Czech |
| Published: |
Brno
CDK
2006
|
| Edition: | 1. vyd. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Zsfassung in franz. Sprache |
| Physical Description: | 807 S. Ill. |
| ISBN: | 807325090x |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022274896 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070504 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070216s2006 a||| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 807325090x |9 80-7325-090-x | ||
| 035 | |a (OCoLC)123944481 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022274896 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-M457 | ||
| 050 | 0 | |a Z301.3.F58 | |
| 084 | |a KS 7460 |0 (DE-625)84605: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bednářová, Jitka |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Josef Florián a jeho francouzští autoři |c Jitka Bednářová |
| 250 | |a 1. vyd. | ||
| 264 | 1 | |a Brno |b CDK |c 2006 | |
| 300 | |a 807 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in franz. Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Florian, Josef <1873-1941> |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Florian, Josef |
| 600 | 1 | 7 | |a Florian, Josef |d 1873-1941 |0 (DE-588)118761218 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 1 | 7 | |a Dobré dílo (vydavatelství) |2 czenas |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 7 | |a Christian publishers - Czech Republic - 20th century |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Culture and society - Czech Republic - 19th-20th centuries |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Culture and society - France - 19th-20th centuries |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Culture's influence (French) |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Francouzská literatura - 19.-20. stol |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a French literature - 19th-20th centuries |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Jazykové vlivy (francouzské) |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Knižní kultura |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Kultura a společnost - Francie - 19.-20. stol |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Kultura a společnost - Česko - 19.-20. stol |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Kulturní vlivy (francouzské) |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Křesťanství a společnost |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Křesťanští nakladatelé a vydavatelé - Česko - 20. stol |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Language influence of French |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Nakladatelství a vydavatelství - Česko - 20. stol |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Publishing houses - Czech Republic - 19th-20th centuries |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Překladatelé - Česko - 20. stol |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Překlady z francouzštiny |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Translations from French |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Translators - Czech Republic - 20th century |2 czenas | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Printers |z Czech Republic |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Publishers and publishing |z Czech Republic |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Publishers and publishing |z Czechoslovakia |x History |y 20th century | |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a Tschechische Republik | |
| 651 | 4 | |a Tschechoslowakei | |
| 651 | 4 | |a Czech Republic |x Relations |z France | |
| 651 | 4 | |a France |x Relations |z Czech Republic | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Florian, Josef |d 1873-1941 |0 (DE-588)118761218 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015485300&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015485300&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015485300 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136280783585280 |
|---|---|
| adam_text | Obsah
Pozdravení
Seznam zkratek
L Úvod
Frankofonie a frankofilie v Dobrém díle:
Josef Florian a jeho francouzští autoři
Frankofilie v českých zemích
Kritická recepce Josefa Floriana v českých zemích
Recepce Josefa Floriana ve Francii
Bezprostřední recepce očima Florianových vrstevníků a přátel
Recepce Leona Bloya po roce
Josefa Floriana ve Francii
Metodologie
П.
Pantheon francouzských spisovatelů Dobrého díla
I.
П.
Ш.
Postavení korespondence v díle Josefa Floriana
Florian jako korespondent
Florianova korespondence
Chronologie korespondence
První dopisy
Pod ranami Balaamovými: psaní a mlčení, doba velkých potřeb
Otázky, odpovědi, konflikty
Josef Florian očima Bloyova vydaného i nevydaného deníku a Bloyových
korespondencí francouzským přátelům fTermier,
První dopisy a služka Františka
Okamžik pravdy:
Utěšitel v Monotapě? (Pokus o hodnocení korespondence
Bloya a Floriana)
Korespondence
Martineau, Termier, Rouzet, Rouault
René Martineau
Pierre Termier..........................................................................................214
Georges
Georges Rouault......................................................................................219
IV.
Recepce překladů Josefa Floriana
Florianovy jazykové znalosti a schopnosti
Pojetí a postavení překladu v Dobrém díle, překladatelská
praxe a technika
Rozbory překladů
Melanie
Charakter textu, charakter překladu
Několik Florianových překladatelských figur
Kalky
Konkretizace
Amplifikace
Významové posuny
Zhodnocení překladu jako celku
Ernest
Amplifikace
1)
2)
3)
Hodnocení překladu
Jules Barbey d Aurevilly:
Figury
Jemné posuny syntaktické, lexikální a
Šelmovství postav a překladu
Léon Bloy:
Kvantitativní amplifikace
Amplifikace jako snaha o významovou diferenciaci
Amplifikace ideová
Amplifikace kvalitativní:
Některé další překladatelské oříšky
Zhodnocení obou překladů
Léon Bloy:
Être dans les nuages
Analýza Bloyova stylu
Vulgarita
Amplifikace
Morfologie, slovotvorba a archaizace jako cesta
Hodnocení překladu
Dva překlady Bloyových deníků: Žebrák Nevděčník a Poutník Absolutna
Žebrák Nevděčník
Poutník Absolutna
Hodnocení překladů Leona Bloya v Dobrém díle
Vliv překladů Leona Bloya na styl Josefa Floriana,
jeho spolupracovníků a následovníků
Bloya
Překlad, který se směje (Pokus o hodnocení Florianova
překladatelského díla)
V. Myslitel a věřící
Přehled náboženských žánrů Dobrého díla
Náboženské
Francie
České země
Katolické literární
Francie
České země
Metodologické rozvržení kapitoly
Florianova duchovní praxe
Nadpřirozené účetnictví (Finanční praxe Dobrého
Nuzný mecenáš: ve finanční škole Leona Bloya
Peníze a Bůh
1)
2)
3)
Namísto závěru: dotknout se Boha v penězích
Hagiografie
Zhodnocení Florianova přínosu na poli
Mysticismus
Kruhy
Hora Studia čili Pyramida
Proroctví
Prorocké antologie, časopisy, proroci a prorokyně v Dobrém díle
Přehled francouzských proroků a vizionářů
Proroctví nefrancouzského původu
Dovětkem
Apokalypsa
Etiopie
Očistec končí rájem pozemským
Třetí království
Esoterismus a okultismus
Polohy esoterismu v Dobrém díle
Intermezzo: Lyon
La Saletta.......................................................................................................
VI.
Obrazová příloha
VD.
Grafologický portrét Josefa Floriana (Helena
Legenda o revui
VUL.
Zásady bibliografie Dobrého dfla
Francouzské knižní tituly Dobrého díla
První francouzská vydání autorů Dobrého
Francouzští autoři v
Francouzští autoři v Arších
Francouzští autoři v Arších po smrti Josefa Floriana
Francouzští autoři v edici Kurs (Knižní tituly)
Francouzské příspěvky ve sbornících Kursu
Stati
napsané v jiném jazyce než ve francouzštině
Nefrancouzští autoři překládaní z francouzštiny
Francouzská periodika, která Josef Florian sledoval
(noviny, časopisy, revue)
Medailonky francouzských autorů Dobrého dfla
IX.
Zásady bibliografie
I. Bibliografie
II.
III.
IV.
O
V. Bloy
OBloyovi
VI.
VII.
Vin. Prameny, beletrie, katalog Dobrého díla
Paměti, deníky, svědectví
IX.
(Texty obecné povahy)
X.
a) Katolické
b)
c)
d)
XI.
XII.
Nevydaná korespondence
Rukopisné dokumenty
Ediční poznámka
Poděkování
Doslov (Jiří Pelán)
Résumé
Jmenný rejstřík
RESUMÉ
Résumé
Jitka Bednářová
et traducteur, devenu dans les pays Tchèques un mythe dans certains cercles
catholiques et parmi les bibliophiles, et un maître à la fois adoré et contesté.
Elle a recueilli d une manière exhaustive les documents concernant les activités
de
rable se trouvait dans des fonds d archives privés, et les a soumis à une analyse
minutieuse. Elle a surtout fondé son analyse de la «francophilie» de
sur le catalogue de ses publications, en cherchant à reconstruire d une façon
exacte les deux contextes, tchèque et français, dans lesquels s inscrivent les livres
traduits et publiés. Grâce à ce travail méticuleux, elle a su saisir non seulement
l originalité des activités de
les contradictions du personnage et des buts qu il s était fixés. Le travail de
Bednářová
un esprit
J.P.
775
|
| adam_txt |
Obsah
Pozdravení
Seznam zkratek
L Úvod
Frankofonie a frankofilie v Dobrém díle:
Josef Florian a jeho francouzští autoři
Frankofilie v českých zemích
Kritická recepce Josefa Floriana v českých zemích
Recepce Josefa Floriana ve Francii
Bezprostřední recepce očima Florianových vrstevníků a přátel
Recepce Leona Bloya po roce
Josefa Floriana ve Francii
Metodologie
П.
Pantheon francouzských spisovatelů Dobrého díla
I.
П.
Ш.
Postavení korespondence v díle Josefa Floriana
Florian jako korespondent
Florianova korespondence
Chronologie korespondence
První dopisy
Pod ranami Balaamovými: psaní a mlčení, doba velkých potřeb
Otázky, odpovědi, konflikty
Josef Florian očima Bloyova vydaného i nevydaného deníku a Bloyových
korespondencí francouzským přátelům fTermier,
První dopisy a služka Františka
Okamžik pravdy:
Utěšitel v Monotapě? (Pokus o hodnocení korespondence
Bloya a Floriana)
Korespondence
Martineau, Termier, Rouzet, Rouault
René Martineau
Pierre Termier.214
Georges
Georges Rouault.219
IV.
Recepce překladů Josefa Floriana
Florianovy jazykové znalosti a schopnosti
Pojetí a postavení překladu v Dobrém díle, překladatelská
praxe a technika
Rozbory překladů
Melanie
Charakter textu, charakter překladu
Několik Florianových překladatelských figur
Kalky
Konkretizace
Amplifikace
Významové posuny
Zhodnocení překladu jako celku
Ernest
Amplifikace
1)
2)
3)
Hodnocení překladu
Jules Barbey d'Aurevilly:
Figury
Jemné posuny syntaktické, lexikální a
Šelmovství postav a překladu
Léon Bloy:
Kvantitativní amplifikace
Amplifikace jako snaha o významovou diferenciaci
Amplifikace ideová
Amplifikace kvalitativní:
Některé další překladatelské oříšky
Zhodnocení obou překladů
Léon Bloy:
Être dans les nuages
Analýza Bloyova stylu
Vulgarita
Amplifikace
Morfologie, slovotvorba a archaizace jako cesta
Hodnocení překladu
Dva překlady Bloyových deníků: Žebrák Nevděčník a Poutník Absolutna
Žebrák Nevděčník
Poutník Absolutna
Hodnocení překladů Leona Bloya v Dobrém díle
Vliv překladů Leona Bloya na styl Josefa Floriana,
jeho spolupracovníků a následovníků
Bloya
Překlad, který se směje (Pokus o hodnocení Florianova
překladatelského díla)
V. Myslitel a věřící
Přehled náboženských žánrů Dobrého díla
Náboženské
Francie
České země
Katolické literární
Francie
České země
Metodologické rozvržení kapitoly
Florianova duchovní praxe
Nadpřirozené účetnictví (Finanční praxe Dobrého
Nuzný mecenáš: ve finanční škole Leona Bloya
Peníze a Bůh
1)
2)
3)
Namísto závěru: dotknout se Boha v penězích
Hagiografie
Zhodnocení Florianova přínosu na poli
Mysticismus
Kruhy
Hora Studia čili Pyramida
Proroctví
Prorocké antologie, časopisy, proroci a prorokyně v Dobrém díle
Přehled francouzských proroků a vizionářů
Proroctví nefrancouzského původu
Dovětkem
Apokalypsa
Etiopie
Očistec končí rájem pozemským
Třetí království
Esoterismus a okultismus
Polohy esoterismu v Dobrém díle
Intermezzo: Lyon
La Saletta.
VI.
Obrazová příloha
VD.
Grafologický portrét Josefa Floriana (Helena
Legenda o revui
VUL.
Zásady bibliografie Dobrého dfla
Francouzské knižní tituly Dobrého díla
První francouzská vydání autorů Dobrého
Francouzští autoři v
Francouzští autoři v Arších
Francouzští autoři v Arších po smrti Josefa Floriana
Francouzští autoři v edici Kurs (Knižní tituly)
Francouzské příspěvky ve sbornících Kursu
Stati
napsané v jiném jazyce než ve francouzštině
Nefrancouzští autoři překládaní z francouzštiny
Francouzská periodika, která Josef Florian sledoval
(noviny, časopisy, revue)
Medailonky francouzských autorů Dobrého dfla
IX.
Zásady bibliografie
I. Bibliografie
II.
III.
IV.
O
V. Bloy
OBloyovi
VI.
VII.
Vin. Prameny, beletrie, katalog Dobrého díla
Paměti, deníky, svědectví
IX.
(Texty obecné povahy)
X.
a) Katolické
b)
c)
d)
XI.
XII.
Nevydaná korespondence
Rukopisné dokumenty
Ediční poznámka
Poděkování
Doslov (Jiří Pelán)
Résumé
Jmenný rejstřík
RESUMÉ
Résumé
Jitka Bednářová
et traducteur, devenu dans les pays Tchèques un mythe dans certains cercles
catholiques et parmi les bibliophiles, et un maître à la fois adoré et contesté.
Elle a recueilli d'une manière exhaustive les documents concernant les activités
de
rable se trouvait dans des fonds d'archives privés, et les a soumis à une analyse
minutieuse. Elle a surtout fondé son analyse de la «francophilie» de
sur le catalogue de ses publications, en cherchant à reconstruire d'une façon
exacte les deux contextes, tchèque et français, dans lesquels s'inscrivent les livres
traduits et publiés. Grâce à ce travail méticuleux, elle a su saisir non seulement
l'originalité des activités de
les contradictions du personnage et des buts qu'il s'était fixés. Le travail de
Bednářová
un esprit
J.P.
775 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Bednářová, Jitka |
| author_facet | Bednářová, Jitka |
| author_role | aut |
| author_sort | Bednářová, Jitka |
| author_variant | j b jb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022274896 |
| callnumber-first | Z - Library Science |
| callnumber-label | Z301 |
| callnumber-raw | Z301.3.F58 |
| callnumber-search | Z301.3.F58 |
| callnumber-sort | Z 3301.3 F58 |
| callnumber-subject | Z - Books and Writing |
| classification_rvk | KS 7460 |
| ctrlnum | (OCoLC)123944481 (DE-599)BVBBV022274896 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| edition | 1. vyd. |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03677nam a2200841 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022274896</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070504 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070216s2006 a||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">807325090x</subfield><subfield code="9">80-7325-090-x</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)123944481</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022274896</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Z301.3.F58</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 7460</subfield><subfield code="0">(DE-625)84605:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bednářová, Jitka</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Josef Florián a jeho francouzští autoři</subfield><subfield code="c">Jitka Bednářová</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. vyd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brno</subfield><subfield code="b">CDK</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">807 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Florian, Josef <1873-1941></subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Florian, Josef</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Florian, Josef</subfield><subfield code="d">1873-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118761218</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dobré dílo (vydavatelství)</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christian publishers - Czech Republic - 20th century</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Culture and society - Czech Republic - 19th-20th centuries</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Culture and society - France - 19th-20th centuries</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Culture's influence (French)</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Francouzská literatura - 19.-20. stol</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French literature - 19th-20th centuries</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jazykové vlivy (francouzské)</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Knižní kultura</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kultura a společnost - Francie - 19.-20. stol</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kultura a společnost - Česko - 19.-20. stol</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kulturní vlivy (francouzské)</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Křesťanství a společnost</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Křesťanští nakladatelé a vydavatelé - Česko - 20. stol</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language influence of French</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nakladatelství a vydavatelství - Česko - 20. stol</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Publishing houses - Czech Republic - 19th-20th centuries</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Překladatelé - Česko - 20. stol</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Překlady z francouzštiny</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations from French</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translators - Czech Republic - 20th century</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Printers</subfield><subfield code="z">Czech Republic</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Publishers and publishing</subfield><subfield code="z">Czech Republic</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Publishers and publishing</subfield><subfield code="z">Czechoslovakia</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tschechische Republik</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tschechoslowakei</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czech Republic</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Czech Republic</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Florian, Josef</subfield><subfield code="d">1873-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118761218</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015485300&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015485300&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015485300</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Frankreich Tschechische Republik Tschechoslowakei Czech Republic Relations France France Relations Czech Republic |
| geographic_facet | Frankreich Tschechische Republik Tschechoslowakei Czech Republic Relations France France Relations Czech Republic |
| id | DE-604.BV022274896 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T16:47:24Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:53:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 807325090x |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015485300 |
| oclc_num | 123944481 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-M457 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-M457 |
| physical | 807 S. Ill. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | CDK |
| record_format | marc |
| spelling | Bednářová, Jitka Verfasser aut Josef Florián a jeho francouzští autoři Jitka Bednářová 1. vyd. Brno CDK 2006 807 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in franz. Sprache Florian, Josef <1873-1941> czenas Florian, Josef Florian, Josef 1873-1941 (DE-588)118761218 gnd rswk-swf Dobré dílo (vydavatelství) czenas Geschichte 1900-2000 Christian publishers - Czech Republic - 20th century czenas Culture and society - Czech Republic - 19th-20th centuries czenas Culture and society - France - 19th-20th centuries czenas Culture's influence (French) czenas Francouzská literatura - 19.-20. stol czenas French literature - 19th-20th centuries czenas Jazykové vlivy (francouzské) czenas Knižní kultura czenas Kultura a společnost - Francie - 19.-20. stol czenas Kultura a společnost - Česko - 19.-20. stol czenas Kulturní vlivy (francouzské) czenas Křesťanství a společnost czenas Křesťanští nakladatelé a vydavatelé - Česko - 20. stol czenas Language influence of French czenas Nakladatelství a vydavatelství - Česko - 20. stol czenas Publishing houses - Czech Republic - 19th-20th centuries czenas Překladatelé - Česko - 20. stol czenas Překlady z francouzštiny czenas Translations from French czenas Translators - Czech Republic - 20th century czenas Geschichte Printers Czech Republic Biography Publishers and publishing Czech Republic Biography Publishers and publishing Czechoslovakia History 20th century Frankreich Tschechische Republik Tschechoslowakei Czech Republic Relations France France Relations Czech Republic (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Florian, Josef 1873-1941 (DE-588)118761218 p DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015485300&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015485300&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Bednářová, Jitka Josef Florián a jeho francouzští autoři Florian, Josef <1873-1941> czenas Florian, Josef Florian, Josef 1873-1941 (DE-588)118761218 gnd Dobré dílo (vydavatelství) czenas Christian publishers - Czech Republic - 20th century czenas Culture and society - Czech Republic - 19th-20th centuries czenas Culture and society - France - 19th-20th centuries czenas Culture's influence (French) czenas Francouzská literatura - 19.-20. stol czenas French literature - 19th-20th centuries czenas Jazykové vlivy (francouzské) czenas Knižní kultura czenas Kultura a společnost - Francie - 19.-20. stol czenas Kultura a společnost - Česko - 19.-20. stol czenas Kulturní vlivy (francouzské) czenas Křesťanství a společnost czenas Křesťanští nakladatelé a vydavatelé - Česko - 20. stol czenas Language influence of French czenas Nakladatelství a vydavatelství - Česko - 20. stol czenas Publishing houses - Czech Republic - 19th-20th centuries czenas Překladatelé - Česko - 20. stol czenas Překlady z francouzštiny czenas Translations from French czenas Translators - Czech Republic - 20th century czenas Geschichte Printers Czech Republic Biography Publishers and publishing Czech Republic Biography Publishers and publishing Czechoslovakia History 20th century |
| subject_GND | (DE-588)118761218 (DE-588)4006804-3 |
| title | Josef Florián a jeho francouzští autoři |
| title_auth | Josef Florián a jeho francouzští autoři |
| title_exact_search | Josef Florián a jeho francouzští autoři |
| title_exact_search_txtP | Josef Florián a jeho francouzští autoři |
| title_full | Josef Florián a jeho francouzští autoři Jitka Bednářová |
| title_fullStr | Josef Florián a jeho francouzští autoři Jitka Bednářová |
| title_full_unstemmed | Josef Florián a jeho francouzští autoři Jitka Bednářová |
| title_short | Josef Florián a jeho francouzští autoři |
| title_sort | josef florian a jeho francouzsti autori |
| topic | Florian, Josef <1873-1941> czenas Florian, Josef Florian, Josef 1873-1941 (DE-588)118761218 gnd Dobré dílo (vydavatelství) czenas Christian publishers - Czech Republic - 20th century czenas Culture and society - Czech Republic - 19th-20th centuries czenas Culture and society - France - 19th-20th centuries czenas Culture's influence (French) czenas Francouzská literatura - 19.-20. stol czenas French literature - 19th-20th centuries czenas Jazykové vlivy (francouzské) czenas Knižní kultura czenas Kultura a společnost - Francie - 19.-20. stol czenas Kultura a společnost - Česko - 19.-20. stol czenas Kulturní vlivy (francouzské) czenas Křesťanství a společnost czenas Křesťanští nakladatelé a vydavatelé - Česko - 20. stol czenas Language influence of French czenas Nakladatelství a vydavatelství - Česko - 20. stol czenas Publishing houses - Czech Republic - 19th-20th centuries czenas Překladatelé - Česko - 20. stol czenas Překlady z francouzštiny czenas Translations from French czenas Translators - Czech Republic - 20th century czenas Geschichte Printers Czech Republic Biography Publishers and publishing Czech Republic Biography Publishers and publishing Czechoslovakia History 20th century |
| topic_facet | Florian, Josef <1873-1941> Florian, Josef Florian, Josef 1873-1941 Dobré dílo (vydavatelství) Christian publishers - Czech Republic - 20th century Culture and society - Czech Republic - 19th-20th centuries Culture and society - France - 19th-20th centuries Culture's influence (French) Francouzská literatura - 19.-20. stol French literature - 19th-20th centuries Jazykové vlivy (francouzské) Knižní kultura Kultura a společnost - Francie - 19.-20. stol Kultura a společnost - Česko - 19.-20. stol Kulturní vlivy (francouzské) Křesťanství a společnost Křesťanští nakladatelé a vydavatelé - Česko - 20. stol Language influence of French Nakladatelství a vydavatelství - Česko - 20. stol Publishing houses - Czech Republic - 19th-20th centuries Překladatelé - Česko - 20. stol Překlady z francouzštiny Translations from French Translators - Czech Republic - 20th century Geschichte Printers Czech Republic Biography Publishers and publishing Czech Republic Biography Publishers and publishing Czechoslovakia History 20th century Frankreich Tschechische Republik Tschechoslowakei Czech Republic Relations France France Relations Czech Republic Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015485300&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015485300&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bednarovajitka josefflorianajehofrancouzstiautori |