Holdings: Diçka më të mirë se vdekja

Diçka më të mirë se vdekja: Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Morina, Bekim 1972- (Author)
Other Authors:	Ansull, Oskar 1950- (Translator)
Format:	Book
Language:	German Albanian
Published:	Hannover Revonnah 2006
Edition:	1. Aufl.
Series:	Edition Literaturen der Welt 3
Subjects:	Albanisch Lyrik Anthologie Fiktionale Darstellung
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Item Description:	Text alban. und dt.
Physical Description:	141 S. Ill.
ISBN:	3934818633

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV022208283
003	DE-604
005	20110202
007	t
008	070104s2006 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 06,N08,1405 \|2 dnb
016	7		\|a 978120574 \|2 DE-101
020			\|a 3934818633 \|9 3-934818-63-3
024	3		\|a 9783934818637
035			\|a (OCoLC)180899917
035			\|a (DE-599)BVBBV022208283
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger \|a alb
044			\|a gw \|c XA-DE-NI
049			\|a DE-19 \|a DE-12
084			\|a 7,43 \|2 ssgn
084			\|a 890 \|2 sdnb
100	1		\|a Morina, Bekim \|d 1972- \|e Verfasser \|0 (DE-588)132464888 \|4 aut
245	1	0	\|a Diçka më të mirë se vdekja \|b Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod \|c Bekim Morina. Aus dem Alban. ins Deutsche gebracht von Oskar Ansull und Oda Buchholz
246	1	1	\|a Etwas besseres als den Tod
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a Hannover \|b Revonnah \|c 2006
300			\|a 141 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Edition Literaturen der Welt \|v 3
500			\|a Text alban. und dt.
650	0	7	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|D s
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Ansull, Oskar \|d 1950- \|0 (DE-588)110231066 \|4 trl
700	1		\|a Buchholz, Oda \|e Sonstige \|4 oth
830		0	\|a Edition Literaturen der Welt \|v 3 \|w (DE-604)BV022208272 \|9 3
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015419626&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015419626
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20230710 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form

Record in the Search Index

_version_	1804136186744143872
adam_text	6 Apologjia ime Meine Apologie i2 Një përpjekje sqarimi Erklärungsversuch 24 Le të zgjasë kështu! Weiter so! 28 Eja të pijmë Lass uns trinken 30 Mos më pyetni Fragt mich nicht 34 Jam i huaj Ich bin fremd 38 Kujtimet shkojnë Gefühlsduselei 40 Nata e fundit Letzte Nacht 42 E kisha një ritëm tjetër Ich hatte einen anderen Rhythmus 46 Per ty Für dich 48 Në heren e rundit Ein letztes Mal 50 A të kujtohet ... ? Erinnerst du dich? 52 S ndryshojmë Wir ändern uns nicht 56 Testament Testament 78 Epitaf mbi varrin tim Grabinschrift 82 Sytě e tu Deine Augen 84 Mos më thuaj ... ! Sag mir nicht ... ! 90 Nëpër rrugët e vjetra Durch die alten Straßen 92 Jeto! Lebe! юг Те çerdhja e vjetër Im alten Nest 104 Letër pas vdekjes Brief nach dem Tod 114 Në zgrip Am Rand 116 Kurorë per veten Kranz für mich 118 I vetëm Solo 120 Gjeneral і pafat Glückloser General 122 Parku ynë Unser Park 124 Serenade Serenade 126 Pa adresë Ohne Adresse 128 Kushedi?! Wer weiß?! 131 Rreth poezive të Bekim Morinës 135 Zu den Gedichten von Bekim Morina 139 Biografitë Viten
adam_txt	6 Apologjia ime Meine Apologie i2 Një përpjekje sqarimi Erklärungsversuch 24 Le të zgjasë kështu! Weiter so! 28 Eja të pijmë Lass uns trinken 30 Mos më pyetni Fragt mich nicht 34 Jam i huaj Ich bin fremd 38 Kujtimet shkojnë Gefühlsduselei 40 Nata e fundit Letzte Nacht 42 E kisha një ritëm tjetër Ich hatte einen anderen Rhythmus 46 Per ty Für dich 48 Në heren e rundit Ein letztes Mal 50 A të kujtohet . ? Erinnerst du dich? 52 S'ndryshojmë Wir ändern uns nicht 56 Testament Testament 78 Epitaf mbi varrin tim Grabinschrift 82 Sytě e tu Deine Augen 84 Mos më thuaj . ! Sag mir nicht . ! 90 Nëpër rrugët e vjetra Durch die alten Straßen 92 Jeto! Lebe! юг Те çerdhja e vjetër Im alten Nest 104 Letër pas vdekjes Brief nach dem Tod 114 Në zgrip Am Rand 116 Kurorë per veten Kranz für mich 118 I vetëm Solo 120 Gjeneral і pafat Glückloser General 122 Parku ynë Unser Park 124 Serenade Serenade 126 Pa adresë Ohne Adresse 128 Kushedi?! Wer weiß?! 131 Rreth poezive të Bekim Morinës 135 Zu den Gedichten von Bekim Morina 139 Biografitë Viten
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Morina, Bekim 1972-
author2	Ansull, Oskar 1950-
author2_role	trl
author2_variant	o a oa
author_GND	(DE-588)132464888 (DE-588)110231066
author_facet	Morina, Bekim 1972- Ansull, Oskar 1950-
author_role	aut
author_sort	Morina, Bekim 1972-
author_variant	b m bm
building	Verbundindex
bvnumber	BV022208283
ctrlnum	(OCoLC)180899917 (DE-599)BVBBV022208283
edition	1. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02108nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022208283</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110202 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070104s2006 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N08,1405</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">978120574</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3934818633</subfield><subfield code="9">3-934818-63-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783934818637</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)180899917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022208283</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morina, Bekim</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132464888</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Diçka më të mirë se vdekja</subfield><subfield code="b">Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod</subfield><subfield code="c">Bekim Morina. Aus dem Alban. ins Deutsche gebracht von Oskar Ansull und Oda Buchholz</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Etwas besseres als den Tod</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hannover</subfield><subfield code="b">Revonnah</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">141 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edition Literaturen der Welt</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text alban. und dt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ansull, Oskar</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)110231066</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buchholz, Oda</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Edition Literaturen der Welt</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022208272</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015419626&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015419626</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20230710</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV022208283
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-02T16:26:15Z
indexdate	2024-07-09T20:52:24Z
institution	BVB
isbn	3934818633
language	German Albanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015419626
oclc_num	180899917
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-12
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-12
physical	141 S. Ill.
publishDate	2006
publishDateSearch	2006
publishDateSort	2006
publisher	Revonnah
record_format	marc
series	Edition Literaturen der Welt
series2	Edition Literaturen der Welt
spelling	Morina, Bekim 1972- Verfasser (DE-588)132464888 aut Diçka më të mirë se vdekja Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod Bekim Morina. Aus dem Alban. ins Deutsche gebracht von Oskar Ansull und Oda Buchholz Etwas besseres als den Tod 1. Aufl. Hannover Revonnah 2006 141 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edition Literaturen der Welt 3 Text alban. und dt. Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Ansull, Oskar 1950- (DE-588)110231066 trl Buchholz, Oda Sonstige oth Edition Literaturen der Welt 3 (DE-604)BV022208272 3 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015419626&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20230710 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
spellingShingle	Morina, Bekim 1972- Diçka më të mirë se vdekja Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod Edition Literaturen der Welt Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4112482-0 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Diçka më të mirë se vdekja Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod
title_alt	Etwas besseres als den Tod
title_auth	Diçka më të mirë se vdekja Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod
title_exact_search	Diçka më të mirë se vdekja Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod
title_exact_search_txtP	Diçka më të mirë se vdekja Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod
title_full	Diçka më të mirë se vdekja Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod Bekim Morina. Aus dem Alban. ins Deutsche gebracht von Oskar Ansull und Oda Buchholz
title_fullStr	Diçka më të mirë se vdekja Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod Bekim Morina. Aus dem Alban. ins Deutsche gebracht von Oskar Ansull und Oda Buchholz
title_full_unstemmed	Diçka më të mirë se vdekja Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod Bekim Morina. Aus dem Alban. ins Deutsche gebracht von Oskar Ansull und Oda Buchholz
title_short	Diçka më të mirë se vdekja
title_sort	dicka me te mire se vdekja poezi gedichte etwas besseres als den tod
title_sub	Poezi / Gedichte = Etwas besseres als den Tod
topic	Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
topic_facet	Albanisch Lyrik Anthologie Fiktionale Darstellung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015419626&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV022208272
work_keys_str_mv	AT morinabekim dickametemiresevdekjapoezigedichteetwasbesseresalsdentod AT ansulloskar dickametemiresevdekjapoezigedichteetwasbesseresalsdentod AT buchholzoda dickametemiresevdekjapoezigedichteetwasbesseresalsdentod AT morinabekim etwasbesseresalsdentod AT ansulloskar etwasbesseresalsdentod AT buchholzoda etwasbesseresalsdentod

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items