L2 acquisition and creole genesis dialogues (Benjamins, 2006)