Spanglish: the making of a new American language
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York u. a.
Rayo
2004
|
| Edition: | 1. Rayo paperback ed. |
| Series: | Social science/Language
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. |
| Physical Description: | 274 S. |
| ISBN: | 0060087765 9780060087760 0060087757 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021835479 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150826 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 061130s2004 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0060087765 |c pbk |9 0-06-008776-5 | ||
| 020 | |a 9780060087760 |9 978-0-06-008776-0 | ||
| 020 | |a 0060087757 |9 0-06-008775-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231986896 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021835479 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-739 | ||
| 084 | |a HF 675 |0 (DE-625)48996: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 999 |0 (DE-625)49105: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9620 |0 (DE-625)61140: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stavans, Ilan |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)129466603 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Spanglish |b the making of a new American language |c Ilan Stavans |
| 250 | |a 1. Rayo paperback ed. | ||
| 264 | 1 | |a New York u. a. |b Rayo |c 2004 | |
| 300 | |a 274 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Social science/Language | |
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chicanos |0 (DE-588)4069953-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Chicanos |0 (DE-588)4069953-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015047414&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015047414&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015047414 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135767501438976 |
|---|---|
| adam_text | With the release of the census
figures in
anointed the future driving force
of American culture. The emer¬
gence of Spanglish as a form of
communication is one of the more
influential markers of an America
gone Latino. Spanish, present on
this continent since the fifteenth
century, when Iberian explorers
sought to colonize territories in
what are now Florida, New Mexico,
Texas, and California, has become
ubiquitous in the last few decades.
The nation s unofficial second
language, it is highly visible on
several 24-hour TV networks
and on more than
stations across the country.
But Spanish north of the Rio
Grande has not spread in its pure
Iberian form. On the contrary, a
signature of the brewing Latin
Fever that has swept the United
States since the
astonishing creative linguistic
amalgam of tongues used by
people of Hispanic descent, not
only in major cities but in rural
areas as well
nor English, but a hybrid, known
only as Spanglish»
Dorrt
author. Sign up now for AutherTracker by
visiting
Contents
Introduction: La
I
A
55
Lexicon: Spanglish
63
Appendix:
Don Quixote
First
Transladado
251
Bibliography
259
Acknowledgments
271
|
| adam_txt |
With the release of the census
figures in
anointed the future driving force
of American culture. The emer¬
gence of Spanglish as a form of
communication is one of the more
influential markers of an America
gone Latino. Spanish, present on
this continent since the fifteenth
century, when Iberian explorers
sought to colonize territories in
what are now Florida, New Mexico,
Texas, and California, has become
ubiquitous in the last few decades.
The nation's unofficial second
language, it is highly visible on
several 24-hour TV networks
and on more than
stations across the country.
But Spanish north of the Rio
Grande has not spread in its pure
Iberian form. On the contrary, a
signature of the brewing "Latin
Fever" that has swept the United
States since the
astonishing creative linguistic
amalgam of tongues used by
people of Hispanic descent, not
only in major cities but in rural
areas as well
nor English, but a hybrid, known
only as Spanglish»
Dorrt
author. Sign up now for AutherTracker by
visiting
Contents
Introduction: La
I
A
55
Lexicon: Spanglish
63
Appendix:
Don Quixote
First
Transladado
251
Bibliography
259
Acknowledgments
271 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Stavans, Ilan 1961- |
| author_GND | (DE-588)129466603 |
| author_facet | Stavans, Ilan 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Stavans, Ilan 1961- |
| author_variant | i s is |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021835479 |
| classification_rvk | HF 675 HF 999 IM 9620 |
| ctrlnum | (OCoLC)231986896 (DE-599)BVBBV021835479 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| edition | 1. Rayo paperback ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02806nam a2200649zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV021835479</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150826 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">061130s2004 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0060087765</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">0-06-008776-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780060087760</subfield><subfield code="9">978-0-06-008776-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0060087757</subfield><subfield code="9">0-06-008775-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231986896</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021835479</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 675</subfield><subfield code="0">(DE-625)48996:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 999</subfield><subfield code="0">(DE-625)49105:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9620</subfield><subfield code="0">(DE-625)61140:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stavans, Ilan</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129466603</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanglish</subfield><subfield code="b">the making of a new American language</subfield><subfield code="c">Ilan Stavans</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Rayo paperback ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York u. a.</subfield><subfield code="b">Rayo</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Social science/Language</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chicanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069953-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Chicanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069953-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015047414&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015047414&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015047414</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV021835479 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:58:34Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:45:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0060087765 9780060087760 0060087757 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015047414 |
| oclc_num | 231986896 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-739 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-739 |
| physical | 274 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Rayo |
| record_format | marc |
| series2 | Social science/Language |
| spelling | Stavans, Ilan 1961- Verfasser (DE-588)129466603 aut Spanglish the making of a new American language Ilan Stavans 1. Rayo paperback ed. New York u. a. Rayo 2004 274 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Social science/Language Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Chicanos (DE-588)4069953-5 gnd rswk-swf Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Lehnwort (DE-588)4035076-9 s USA (DE-588)4078704-7 g Chicanos (DE-588)4069953-5 s Englisch (DE-588)4014777-0 s 1\p DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015047414&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015047414&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Stavans, Ilan 1961- Spanglish the making of a new American language Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Chicanos (DE-588)4069953-5 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4069953-5 (DE-588)4094804-3 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4066724-8 |
| title | Spanglish the making of a new American language |
| title_auth | Spanglish the making of a new American language |
| title_exact_search | Spanglish the making of a new American language |
| title_exact_search_txtP | Spanglish the making of a new American language |
| title_full | Spanglish the making of a new American language Ilan Stavans |
| title_fullStr | Spanglish the making of a new American language Ilan Stavans |
| title_full_unstemmed | Spanglish the making of a new American language Ilan Stavans |
| title_short | Spanglish |
| title_sort | spanglish the making of a new american language |
| title_sub | the making of a new American language |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Chicanos (DE-588)4069953-5 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Englisch Lehnwort Chicanos Amerikanisches Englisch Spanisch Sprachkontakt USA Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015047414&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015047414&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stavansilan spanglishthemakingofanewamericanlanguage |