Le créole guyanais de poche:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Chennevières-sur-Marne
Assimil
2006
|
| Series: | Assimil évasion
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XII, 147 S. Ill. |
| ISBN: | 2700503406 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021827544 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 061124s2006 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2700503406 |9 2-7005-0340-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)460218457 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021827544 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Désiré, Aude |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le créole guyanais de poche |c Aude Désiré. Préface d'Henri Salvador. Illustrations de J.-L. Gousse |
| 264 | 1 | |a Chennevières-sur-Marne |b Assimil |c 2006 | |
| 300 | |a XII, 147 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Assimil évasion | |
| 650 | 4 | |a Langues créoles (françaises) - Guyane française - Vocabulaires et manuels de conversation français | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z French Guiana |v Conversation and phrase books, French | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Französisch-Guayana |0 (DE-588)4018184-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4130010-5 |a Sprachführer |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch-Guayana |0 (DE-588)4018184-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Salvador, Henri |d 1917-2008 |e Sonstige |0 (DE-588)119547295 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Goussé, Jean-Louis |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015039586&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015039586 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135756000657408 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
@ AVANT PROPOS
Mode d emploi 2
Vous avez dit Guyane ? 3
Les populations de Guyane 5
La langue créole 7
Le créole Une vraie mosaïque 8
Le créole guyanais et les autres créoles 10
Prononciation et écriture 10
Voyelles, semi voyelles et nasales 12
Consonnes 12
g GRAMMAIRE
L article 13
L article défini 13
L article indéfini 14
Le genre 14
Les pronoms personnels sujets et les adjectifs possessifs. 15
La conjugaison 16
Le présent 16
Le passé composé 17
L imparfait 17
Le plus que parfait 17
Le futur 18
Le conditionnel 18
L impératif 19
La négation 19
L interrogation 19
Avoir 20
Être 21
IX
H CONVERSATION
Quelques mots à ne pas confondre 23
Les couleurs 24
Les chiffres 25
Le temps qui passe 25
Les mois de l année 26
Dire l heure 27
À l aéroport 29
Les transports 30
En taxi 30
En transports collectifs et en voiture 32
En cas de panne 35
Se loger 36
Première conversation 39
Demander son chemin, s orienter 41
Promenade dans le temps 44
Un peu d histoire 44
Sur les traces des bagnes 46
En ville 50
La nature en ville 50
Les maisons créoles 52
Les achats 54
Boire et manger 56
Au restaurant 57
La cuisine guyanaise 58
Les plats guyanais 59
Les pâtisseries 62
Au marché 63
Être malade 76
Les parties du corps 78
Cayenne, la nuit 79
Une dispute 80
La musique et la danse 81
Quelques mots doux 82
Se promener dans la nature 85
La forêt 85
En randonnée 88
La faune 91
(
Kourou 94
Quelques proverbes 96
L imaginaire guyanais 99
Les fêtes 104
La Toussaint 104
Noël 107
Carnaval 109
Pâques et son bouillon d awara 112
Les fêtes patronales communales 113
Réponses au quiz 118
Bibliographie 120
La langue créole 120
Pour s initier à la cuisine 121
Pour en savoir plus sur l histoire 121
Romans 121
Créole Français 125
Français Créole 137
XI
|
| adam_txt |
SOMMAIRE
@ AVANT PROPOS
Mode d'emploi 2
Vous avez dit Guyane ? 3
Les populations de Guyane 5
La langue créole 7
Le créole Une vraie mosaïque 8
Le créole guyanais et les autres créoles 10
Prononciation et écriture 10
Voyelles, semi voyelles et nasales 12
Consonnes 12
g GRAMMAIRE
L'article 13
L'article défini 13
L'article indéfini 14
Le genre 14
Les pronoms personnels sujets et les adjectifs possessifs. 15
La conjugaison 16
Le présent 16
Le passé composé 17
L'imparfait 17
Le plus que parfait 17
Le futur 18
Le conditionnel 18
L'impératif 19
La négation 19
L'interrogation 19
Avoir 20
Être 21
IX
H CONVERSATION
Quelques mots à ne pas confondre 23
Les couleurs 24
Les chiffres 25
Le temps qui passe 25
Les mois de l'année 26
Dire l'heure 27
À l'aéroport 29
Les transports 30
En taxi 30
En transports collectifs et en voiture 32
En cas de panne 35
Se loger 36
Première conversation 39
Demander son chemin, s'orienter 41
Promenade dans le temps 44
Un peu d'histoire 44
Sur les traces des bagnes 46
En ville 50
La nature en ville 50
Les maisons créoles 52
Les achats 54
Boire et manger 56
Au restaurant 57
La cuisine guyanaise 58
Les plats guyanais 59
Les pâtisseries 62
Au marché 63
Être malade 76
Les parties du corps 78
Cayenne, la nuit 79
Une dispute 80
La musique et la danse 81
Quelques mots doux 82
Se promener dans la nature 85
La forêt 85
En randonnée 88
La faune 91
(
Kourou 94
Quelques proverbes 96
L'imaginaire guyanais 99
Les fêtes 104
La Toussaint 104
Noël 107
Carnaval 109
Pâques et son bouillon d'awara 112
Les fêtes patronales communales 113
Réponses au quiz 118
Bibliographie 120
La langue créole 120
Pour s'initier à la cuisine 121
Pour en savoir plus sur l'histoire 121
Romans 121
Créole Français 125
Français Créole 137
XI |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Désiré, Aude |
| author_GND | (DE-588)119547295 |
| author_facet | Désiré, Aude |
| author_role | aut |
| author_sort | Désiré, Aude |
| author_variant | a d ad |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021827544 |
| ctrlnum | (OCoLC)460218457 (DE-599)BVBBV021827544 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01726nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021827544</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080221 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">061124s2006 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2700503406</subfield><subfield code="9">2-7005-0340-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)460218457</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021827544</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Désiré, Aude</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le créole guyanais de poche</subfield><subfield code="c">Aude Désiré. Préface d'Henri Salvador. Illustrations de J.-L. Gousse</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chennevières-sur-Marne</subfield><subfield code="b">Assimil</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 147 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Assimil évasion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues créoles (françaises) - Guyane française - Vocabulaires et manuels de conversation français</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">French Guiana</subfield><subfield code="v">Conversation and phrase books, French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Französisch-Guayana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018184-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4130010-5</subfield><subfield code="a">Sprachführer</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch-Guayana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018184-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salvador, Henri</subfield><subfield code="d">1917-2008</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119547295</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goussé, Jean-Louis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015039586&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015039586</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4130010-5 Sprachführer gnd-content |
| genre_facet | Sprachführer |
| geographic | Französisch-Guayana (DE-588)4018184-4 gnd |
| geographic_facet | Französisch-Guayana |
| id | DE-604.BV021827544 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:56:17Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:45:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2700503406 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015039586 |
| oclc_num | 460218457 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XII, 147 S. Ill. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Assimil |
| record_format | marc |
| series2 | Assimil évasion |
| spelling | Désiré, Aude Verfasser aut Le créole guyanais de poche Aude Désiré. Préface d'Henri Salvador. Illustrations de J.-L. Gousse Chennevières-sur-Marne Assimil 2006 XII, 147 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Assimil évasion Langues créoles (françaises) - Guyane française - Vocabulaires et manuels de conversation français Creole dialects, French French Guiana Conversation and phrase books, French Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Französisch-Guayana (DE-588)4018184-4 gnd rswk-swf (DE-588)4130010-5 Sprachführer gnd-content Französisch-Guayana (DE-588)4018184-4 g Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s DE-604 Salvador, Henri 1917-2008 Sonstige (DE-588)119547295 oth Goussé, Jean-Louis Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015039586&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Désiré, Aude Le créole guyanais de poche Langues créoles (françaises) - Guyane française - Vocabulaires et manuels de conversation français Creole dialects, French French Guiana Conversation and phrase books, French Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122578-8 (DE-588)4018184-4 (DE-588)4130010-5 |
| title | Le créole guyanais de poche |
| title_auth | Le créole guyanais de poche |
| title_exact_search | Le créole guyanais de poche |
| title_exact_search_txtP | Le créole guyanais de poche |
| title_full | Le créole guyanais de poche Aude Désiré. Préface d'Henri Salvador. Illustrations de J.-L. Gousse |
| title_fullStr | Le créole guyanais de poche Aude Désiré. Préface d'Henri Salvador. Illustrations de J.-L. Gousse |
| title_full_unstemmed | Le créole guyanais de poche Aude Désiré. Préface d'Henri Salvador. Illustrations de J.-L. Gousse |
| title_short | Le créole guyanais de poche |
| title_sort | le creole guyanais de poche |
| topic | Langues créoles (françaises) - Guyane française - Vocabulaires et manuels de conversation français Creole dialects, French French Guiana Conversation and phrase books, French Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd |
| topic_facet | Langues créoles (françaises) - Guyane française - Vocabulaires et manuels de conversation français Creole dialects, French French Guiana Conversation and phrase books, French Kreolisch-Französisch Französisch-Guayana Sprachführer |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015039586&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT desireaude lecreoleguyanaisdepoche AT salvadorhenri lecreoleguyanaisdepoche AT goussejeanlouis lecreoleguyanaisdepoche |