Faust - Romeo et Juliet: a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Hillsdale
Pendragon Press
2006
|
| Series: | Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song
6 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 245 S. Ill. |
| ISBN: | 1576471012 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021789612 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 061031s2006 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1576471012 |9 1-57647-101-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)433322598 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021789612 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 080 | |a 782.1(083.97) | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Dibbern, Mary |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)135102618 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Faust - Romeo et Juliet |b a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet |c by Mary Dibbern |
| 264 | 1 | |a Hillsdale |b Pendragon Press |c 2006 | |
| 300 | |a 245 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song |v 6 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Gounod, Charles |d 1818-1893 |t Roméo et Juliette |0 (DE-588)300061307 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Gounod, Charles |d 1818-1893 |t Faust |0 (DE-588)300061099 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Óperas - Programas | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesang |0 (DE-588)4020470-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikalische Aufführungspraxis |0 (DE-588)4170800-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Gounod, Charles |d 1818-1893 |t Faust |0 (DE-588)300061099 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Gesang |0 (DE-588)4020470-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Musikalische Aufführungspraxis |0 (DE-588)4170800-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gounod, Charles |d 1818-1893 |t Roméo et Juliette |0 (DE-588)300061307 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Gesang |0 (DE-588)4020470-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Musikalische Aufführungspraxis |0 (DE-588)4170800-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song |v 6 |w (DE-604)BV014749164 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015002282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015002282 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.4 |e 22/bsb |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135699528548352 |
|---|---|
| adam_text | Table
Foreword by Jean-Pierre Gounod: Gounod and His Libretti
Acknowledgments
Introduction: Gounod s Masterpieces
About This Book
French Diction Concepts
Libretti
Faust
with annotations from Goethe s Faust
Cast List
Ensembles and Arias
Act I. Faust s Study
Act II. The Village Fair
Act III. Marguerite s Garden
Act IV. Scene
Scene
Scene
Act V. Walpurgis Night
Scene
Scene
Scene
Scene
Appendix I. Valentin: Even the Bravest Heart May Swel
Valentin:
Appendix II.
Siebel: Si le bonheur
Roméo et Juliette
with
Cast List
Ensembles and Arias
Prologue
Act I. The Capulet Ball
Act
Act
Scene
Act rv. Scene
Scene
viii TABLE OF
Act
Appendix
Appendix II. No.
Appendix III. No.
Appendix IV. No.
Chronology
Select Bibliography
About Mary Dibbern
219
229
230
234
236
239
242
244
u
vi
XU
XIV
The illustrations in this volume were graciously provided for the exclusive use of this
book by
the private collection of the author.
Frontispiece: Engraving by Gounod s nephew,
accompanies Juliette, Marguerite, and
de la Société Nationale des Beaux-Arts
Plate
Plate
is shown at the piano with his librettists, Jules
Carré,
floating above the piano.
Plate
law.
Plate
Lithographed press trade card, circa
Plate
19th century trade card.
Plate
Plate
Paris
Plate
Plate
Plate
composed
Plate
Plate
Plate
Plate
L univers illustré,
characters from his operas. Clockwise:
La
Plate
|
| adam_txt |
Table
Foreword by Jean-Pierre Gounod: Gounod and His Libretti
Acknowledgments
Introduction: Gounod's Masterpieces
About This Book
French Diction Concepts
Libretti
Faust
with annotations from Goethe's Faust
Cast List
Ensembles and Arias
Act I. Faust's Study
Act II. The Village Fair
Act III. Marguerite's Garden
Act IV. Scene
Scene
Scene
Act V. Walpurgis Night
Scene
Scene
Scene
Scene
Appendix I. Valentin: Even the Bravest Heart May Swel
Valentin:
Appendix II.
Siebel: Si le bonheur
Roméo et Juliette
with
Cast List
Ensembles and Arias
Prologue
Act I. The Capulet Ball
Act
Act
Scene
Act rv. Scene
Scene
viii TABLE OF
Act
Appendix
Appendix II. No.
Appendix III. No.
Appendix IV. No.
Chronology
Select Bibliography
About Mary Dibbern
219
229
230
234
236
239
242
244
u
vi
XU
XIV
The illustrations in this volume were graciously provided for the exclusive use of this
book by
the private collection of the author.
Frontispiece: Engraving by Gounod's nephew,
accompanies Juliette, Marguerite, and
de la Société Nationale des Beaux-Arts
Plate
Plate
is shown at the piano with his librettists, Jules
Carré,
floating above the piano.
Plate
law.
Plate
Lithographed press trade card, circa
Plate
19th century trade card.
Plate
Plate
Paris
Plate
Plate
Plate
composed
Plate
Plate
Plate
Plate
L'univers illustré,
characters from his operas. Clockwise:
La
Plate |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Dibbern, Mary 1951- |
| author_GND | (DE-588)135102618 |
| author_facet | Dibbern, Mary 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dibbern, Mary 1951- |
| author_variant | m d md |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021789612 |
| ctrlnum | (OCoLC)433322598 (DE-599)BVBBV021789612 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02215nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021789612</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">061031s2006 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1576471012</subfield><subfield code="9">1-57647-101-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)433322598</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021789612</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">782.1(083.97)</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dibbern, Mary</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135102618</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Faust - Romeo et Juliet</subfield><subfield code="b">a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet</subfield><subfield code="c">by Mary Dibbern</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hillsdale</subfield><subfield code="b">Pendragon Press</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">245 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gounod, Charles</subfield><subfield code="d">1818-1893</subfield><subfield code="t">Roméo et Juliette</subfield><subfield code="0">(DE-588)300061307</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gounod, Charles</subfield><subfield code="d">1818-1893</subfield><subfield code="t">Faust</subfield><subfield code="0">(DE-588)300061099</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Óperas - Programas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020470-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikalische Aufführungspraxis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170800-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gounod, Charles</subfield><subfield code="d">1818-1893</subfield><subfield code="t">Faust</subfield><subfield code="0">(DE-588)300061099</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020470-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musikalische Aufführungspraxis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170800-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gounod, Charles</subfield><subfield code="d">1818-1893</subfield><subfield code="t">Roméo et Juliette</subfield><subfield code="0">(DE-588)300061307</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020470-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Musikalische Aufführungspraxis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170800-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014749164</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015002282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015002282</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.4</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021789612 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:44:07Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:44:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1576471012 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015002282 |
| oclc_num | 433322598 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 245 S. Ill. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Pendragon Press |
| record_format | marc |
| series | Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song |
| series2 | Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song |
| spelling | Dibbern, Mary 1951- Verfasser (DE-588)135102618 aut Faust - Romeo et Juliet a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet by Mary Dibbern Hillsdale Pendragon Press 2006 245 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song 6 Gounod, Charles 1818-1893 Roméo et Juliette (DE-588)300061307 gnd rswk-swf Gounod, Charles 1818-1893 Faust (DE-588)300061099 gnd rswk-swf Óperas - Programas Gesang (DE-588)4020470-4 gnd rswk-swf Musikalische Aufführungspraxis (DE-588)4170800-3 gnd rswk-swf Gounod, Charles 1818-1893 Faust (DE-588)300061099 u Gesang (DE-588)4020470-4 s Musikalische Aufführungspraxis (DE-588)4170800-3 s DE-604 Gounod, Charles 1818-1893 Roméo et Juliette (DE-588)300061307 u Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song 6 (DE-604)BV014749164 6 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015002282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dibbern, Mary 1951- Faust - Romeo et Juliet a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet Vox musicae: the voice, vocal pedagogy, and song Gounod, Charles 1818-1893 Roméo et Juliette (DE-588)300061307 gnd Gounod, Charles 1818-1893 Faust (DE-588)300061099 gnd Óperas - Programas Gesang (DE-588)4020470-4 gnd Musikalische Aufführungspraxis (DE-588)4170800-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)300061307 (DE-588)300061099 (DE-588)4020470-4 (DE-588)4170800-3 |
| title | Faust - Romeo et Juliet a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet |
| title_auth | Faust - Romeo et Juliet a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet |
| title_exact_search | Faust - Romeo et Juliet a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet |
| title_exact_search_txtP | Faust - Romeo et Juliet a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet |
| title_full | Faust - Romeo et Juliet a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet by Mary Dibbern |
| title_fullStr | Faust - Romeo et Juliet a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet by Mary Dibbern |
| title_full_unstemmed | Faust - Romeo et Juliet a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet by Mary Dibbern |
| title_short | Faust - Romeo et Juliet |
| title_sort | faust romeo et juliet a performance guide a word by word translation into english transcription into the international phonetic alphabet and annotated guide to gounod s faust and romeo et juliet |
| title_sub | a performance guide : a word-by-word translation into English, transcription into the International Phonetic Alphabet, and annotated guide to Gounod's Faust and Romeo et Juliet |
| topic | Gounod, Charles 1818-1893 Roméo et Juliette (DE-588)300061307 gnd Gounod, Charles 1818-1893 Faust (DE-588)300061099 gnd Óperas - Programas Gesang (DE-588)4020470-4 gnd Musikalische Aufführungspraxis (DE-588)4170800-3 gnd |
| topic_facet | Gounod, Charles 1818-1893 Roméo et Juliette Gounod, Charles 1818-1893 Faust Óperas - Programas Gesang Musikalische Aufführungspraxis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015002282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014749164 |
| work_keys_str_mv | AT dibbernmary faustromeoetjulietaperformanceguideawordbywordtranslationintoenglishtranscriptionintotheinternationalphoneticalphabetandannotatedguidetogounodsfaustandromeoetjuliet |