Carmina viatoris:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latin |
| Veröffentlicht: |
Leuven
Leuven Univ. Press
2005
|
| Schriftenreihe: | Humanistica Lovaniensia
Supplementa ; 19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 266 S. |
| ISBN: | 9058675092 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021744031 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060926s2005 |||| 00||| lat d | ||
| 020 | |a 9058675092 |9 90-5867-509-2 | ||
| 035 | |a (gbd)0863005 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185361764 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021744031 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a lat | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a FZ 90000 |0 (DE-625)38009: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Pekkanen, Tuomo |d 1934- |e Verfasser |0 (DE-588)1136347534 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Carmina viatoris |c scripsit adiecta praefatione Tuomo Pekkanen |
| 264 | 1 | |a Leuven |b Leuven Univ. Press |c 2005 | |
| 300 | |a 266 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Humanistica Lovaniensia : Supplementa |v 19 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1975-1999 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Nylatinsk poesi |2 sao | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neulatein |0 (DE-588)4120281-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Finnland |0 (DE-588)4017243-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Finnland |0 (DE-588)4017243-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Neulatein |0 (DE-588)4120281-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1975-1999 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Humanistica Lovaniensia |v Supplementa ; 19 |w (DE-604)BV000015236 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014957337&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_0609 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014957337 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 0904 |g 4897 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135597427654656 |
|---|---|
| adam_text | INDEX
Praefatio 1
1. Carmina viatoris ^
1. In curru ferriviario, m. Februario 1976 5
2. Die intercalari, m. Februario 1976 6
3. Commeator 24.3.1976 7
4. Comiti itineris 6.4.1976 7
5. Litterae Aboenses 7.4.1976 8
6. Rhythmus paschalis 13.4.1976 8
7. Nunc est bibendum 27.4.1976 9
8. Hercle 28.4.1976 10
9. Voxbenenota 6.5.1976
10. Nugae 1975 76 12
11. Vale, cella 12.5.1976 K
12. Itinerarium mutatum 23.6.1976
13. Morbo affectus, m. Iulio 1976
14. Quae mutatio rerum 7.9.1976
15. Tempus fuit surgere 21.9.1976
16. Resludicra 22.9.1976
17. Vulnera 6.10.1976
18. Vestislacera 26.10.1976 )?
19. Curms currit cursum 27.10.1976
20. Diluculum 3.11.1976 18
21. Lampas nimis cara 5.11.1976
22. In tabema 10.11.1976 ]8
23. Humor ex hordeo corruptus 16.11.1976 ]9
24. Publicanus atterit 17.11.1976 19
25. Discidium 23.11.1976 |y
26. Sine clave 24.11.1976 2(|
27. Quid viator numerem 30.11.1976 20
28. Languor 30.11.1976 2„
29. Febris 1.12.1976 21
30. In consilio administrative 7.12.1976 .,]
31. Coniugi 19.1.1977 22
32. Nova femoralia 1.2.1977 23
33. Opus inane 8.2.1977 2?
34. Nostalgia 9.2.1977 2?
35. Panorama hiemale 15.2.1977 ;?
36. De novis libris iudicia 16.2.1977 24
37. Super strata mollia 22.2.1977 ;?
38. Lagoena semiplena 24.2.1977 25
39. Ambitus rectoralis 1.3.1977
258 T. PEKKANEN
40. Testimonium examinis 2.3.1977 26
41. Ieiunium 30.3.1977 26
42. Vita hominis 5.4.1977 26
43. Aprilis 19.4.1977 27
44. Socius itineris, m. Maio 1977 27
45. Annus academicus incipit 13.9.1977 27
46. Itinerarium 20.9.1977 28
47. Reditus 21.9.1977 28
48. Abestamor 28.9.1977 29
49. Cogitationes 28.9.1977 29
50. Viaticum 4.10.1977 30
51. Prata albicant 4.10.1977 30
52. Sponsaliis propinquantibus 18.10.1977 30
53. Vectigal additicium 8.11.1977 31
54. Publicanus rapax 15.11.1977 31
55. Sonolaetiore 22.11.1977 31
56. Exsulego 22.11.1977 32
57. Dies festus 29.11.1977 32
58. Baliscus est fullo 8.12.1977 33
59. Feriis finitis 17.1.1978 33
60. Ortus solis 31.1.1978 34
61. Miss Finland (1978) 7.2.1978 34
62. Nox in deversorio 8.2.1978 34
63. Dies natalis patris 14.3.1978 35
64. Iurgia 14.3.1978 35
65. Modo sie 12.9.1978 36
66. Disputator nequam 26.9.1978 36
67. Bene qui latuit, benevixit 4.10.1978 37
68. October 10.10.1978 37
69. Otiosus 28.11.1978 37
70. Verbaverbis 28.11.1978 37
71. Otio instante 29.11.1978 37
72. Heu Priscilla 6.2.1979 38
73. Miss Finland (1979) 6.2.1979 38
74. Cura maior, minus ingenium 28.2.1979 39
75. Rursus ruptum 21.3.1979 39
76. Nova supellex 27.3.1979 40
77. Kalendis Aprilibus 4.4.1979 40
78. Quaterpater 24.4.1979 40
79. Insomnia 25.4.1979 41
80. Veneat velociter 8.5.1979 41
81. Examinandis 11.5.1979 42
82. Sacculo minime sonante 26.9.1979 42
83. Anonymus Ravennas 2.10.1979 42
84. In classe prima 3.10.1979 43
85. Mensisfme 9.10.1979 43
86. Eventus examinis 9.12.1979 43
PRAF.FATIO 259
87. Impletisunt dies 25.12.1979 4*
88. De lupa filiolo donata 6 1.198(1 +*
89. Oxiones 28.1.1980 ^
90. Baptismus 5.2.1980 4S
91. De reformatione sludiorum 17.3.1980 4 i
92. Sessiobrevis 19.3.198(1 47
93. Kalendis Maus inslanlibus 29 4 1980 47
94. Apud parcnles 7.5.1980 48
95. Bursa acccpia 14.5.1980 48
96. Examinandis 16.5.1980 4y
97. In consilio 25.5.1980 49
98. Cerebro sopiio 2.2.19X2 49
99. Parsimonia 3.2.1982 50
100. In seminario 11.2.1982 51
101. Prandium 11.2.1982 51
102. Translatio domicilii 17.2.1982 5I
103. Rosa, primo vere 1982 52
104. Odor 15.9.1982 52
105. Est labor hie esse, autumno 1982 52
106. Neniola Carelica 22.9.1982 53
107. In memoriam citharoedi T. Pulkkis 1.10.1982 53
108. Nihil beatius 10.11.1982 53
109. Propempticon 18.12.1983 54
110. In memoriam fratris 13.3.1984 55
111. Amicis gratias agimus 5.10.1984 56
112. Versiculi valedictorii 29.8.1986 56
113. De Feriis Latinis Olbiensibus, autumno 1986 5
114. Gratiarum actio 19.3.1987 59
115. In memoriam patris 19.2.1990
116. Carmen noctumum 10.9.1990 62
117. Gratias Granivicensibus 1.6.1999 63
118. Hymnus Latinus Europaeus, autumno 2002
2. Aenigmata
1. Sumensme 14.12.1977 *!
2. Russo rubeo colore 3.12.1978 ^
3 Noli nodos aperire 3.12.1978
4. Propinquante Saturnali 5.12.1979
5. Format usus quisque sibi 14.12.1981 ,„
6 Floret rubus chamaemorus 14.12.1981 _0
1 De me dixit Christus Deus, m. Decembri 1982 ?Q
8. Mensa per me decoratur, m. Decembri 1982 „
9 Dissipantur curae graves 13.12.1983 ?0
10. Iam coquus es doctus 13.12.1983 71
11. Non est opus mihi clavi, m. Decembri 1985
260 T. PEKKANEN
3. Vota et salutationes breviores
1. Birgero Lundensi et coniugi, m. Decembri 1975 73
2. Erico Palmen, m. Decembri 1975 73
3. Teivae Oksala, docenti Granivicensi, m. Decembri 1975 73
4. Chartula cursualis, m. Iulio 1976 73
5. Renuntiatio itineris Perusini, m. Iulio 1976 74
6. Strena 8.12.1976 74
7. Coniugibus Bergh 15.12.1976 74
8. Xenia 23.2.1977 75
9. Coniugibus Fräsen 7.3.1977 75
10. Coniugibus Castren 2.6.1977 75
11. Redituri vos salutant 31.7.1977 76
12. Nuntius matrimonialis 8.12.1977 76
13. Ex Italia s.p.d., m. Augusto 1978 76
14. Munus Nicolai 30.11.1978 77
15. Coniugibus Oksala feliciter 16.4.1980 78
4. Gratulationes vel salutationes academicae
1. P. Castren 9.3.1976 79
2. Z. Vihonen 22.4.1978 79
3. I. Riikonen 5.5.1978 80
4. U. Jokinen 27.5.1978 81
5. G. Pitkäranta 29.9.1978 82
6. B. Bergh 27.11.1979 84
7. V. Väänänen 6.5.1980 85
8. I. Sarsila 7.4.1982 86
9. Applausus votivus 2.6.1984 88
10. U.Nyberg 8.4.1988 89
11. N. Karttunen 9.12.1989 90
12. Applausus votivus 1.9.1990 92
13. A. Tammisto 15.3.1997 94
14. Erico Sirenen et fratri Timotheo 28.5.1997 96
15. E. Palmen 28.11.1998 97
16. T. Oksala 18.11.2000 100
17. C. Milan 18.12.2001 1Oo
5. Gratulationes nataliciae
1. P. Aalto 22.7.1977 103
2. Y. Tiisala 3.5.1979 106
3. E. Palmen 17.5.1982 107
4. A. Astala 6.10.1982 108
5. I. Numminen 22.10.1988 109
PRAEFATIO 261
6. I. Taanila et coniugi 8.5.1993 110
7. A. Bianchi 8.4.1997 110
8. M. Vorbeck 1.12.1998 111
9. B. Bergh 20.6.2000 114
10. O. Alho 25.2.2003 116
11. H. Haien 24.5.2003 117
6. Variationes auctorum
Akmanica
1. Dulce desiderium 12.12.1980 121
2. Valles vertices 1.11.1979 121
Sapphica
1. Inter caeli sidera 31.12.1983 121
2. Amor meum cor concussit 12.12.1979 122
3. Dulce malum, m. Decembri 11.12.1979 122
4. Velut hyacinthi flores 18.12.1979 122
Ibycea
1. Arbores Cydoniae 30.12.1983 122
2. Amor nigris palpebris 30.12.1983 123
Anacreo variatus
Equula 3.11.1979 123
Anacreontea
1. Non regales commovent 15.12.1983 ]23
2. Pictor, princeps artifex 22.12.1983 124
3. Tantalis 5.12.1983 125
4. Volo Cadmum celebrare 7.12.1983 j2g
5. Tauris cornuanatura 24.10.1979 ]2g
6. Te cicadam celebro 11.12.1983 j27
7. Auro vitam venderet 9.12.1983 U7
8. Virmortalis genitus 23.12.1983 j28
9. Cum me Bacchus subiit 19.12.1983 128
10. Quidme rhetorum figuras 18.12.1979 l2g
Catulliana
1. Passer, m. Iunio 1997 129
2. Plorent Amores, m. Iunio 1997 129
3. Vivemus amabimus 22.2.1978 129
4. Ineptire 24.10.1978 130
5. Suis cum moechis, m. Iunio 1997 130
6. Nihil beatius 10.4.1979 131
262 T. PEKKANEN
7. Meae deliciae, m. lunio 1997 131
8. Iam egelidos tepores, 20.3.1979 131
9. Refert iam egelidos 20.3.1979 132
10. Ille par deo videtur, m. lunio 1997 132
11. Collis Heliconü 20.10.1982 132
12. Hos secretus nascitur 13.10.1982 133
13. Fabula te laedit mala 3.11.1982 134
14. Mea mulier se dicit, m. lunio 1997 134
15. Mi proponis 28.3.1979 134
16. Aufilena, semper 3.11.1982 135
17. Vertice Peliaco 19.4.1983 135
Vergiliana
Zephyris vocantibus 20.10.1982 143
Tibulliana
1. Iuvatsinu 6.10.1981 143
2. Dummodosim 6.3.1979 144
3. Fatisadhuc 20.10.1981 144
4. Subito 27.10.1981 144
5. Ferus fuit 13.10.1981 145
6. Qualis furor 3.11.1981 145
Horatiana
1. Hederae 25.5.1982 145
2. Acris hiems, m. Octobri 1993 145
3. Mors pulsat 18.5.1982 146
4. Iuvenis quis, m. Octobri 1993 147
5. Vides ut, m. Octobri 1993 148
6. Fervens turn, m. Octobri 1993 148
7. Faunus, m. Octobri 1993 149
8. Omnia proposuit 9.11.1983 150
9. Vitae si vir, m. Octobri 1993 150
10. Metuit 11.2.1982 151
11. Cum sis viro 12.5.1998 152
12. Donesmihi 11.2.1982 152
13. Tempus est 18.4.1984 152
14. Nives diffugiunt 18.4.1984 153
15. Dissolutis nivibus 18.4.1984 153
16. Maiomense, 17.5.1982 154
17. Iam mare 18.4.1984 155
18. Vivo cum coniuge 18.4.1984 155
Ovidiana
1. Adsunt Romae 10.10.1979 155
2. Datur in conviviis 30.10.1979 156
3. Veniat fiducia 13.11.1979 157
PRAEFATIO 263
4. Blandis verbis 24.11.1979 159
5. Domum si regreditur 19.2.1980 159
6. Ex officio donata 25.3.1980 160
7. Veneris non gaudia 19.2.1980 160
8. Unda postquam abiit 12.3.1980 160
9. Virgines si munera 26.2.1980 161
10. Veneris cum puero 16.3.1980 161
11. Modoscertos 21.11.1979 162
Petroniana
1. Eheu 17.10.1978 164
2. Dies transiit 24.10.1978 165
3. Males« 25.10.1978 165
4. Pullum,ova 1.11.1978 166
5. Ventermihi 30.10.1978 166
6. Currit 14.11.1978 167
7. Troiacapta 28.11.1978 167
Biblica
1. Simul esse melius 15.9.1981 167
2. Lilium convallium, m. Septembri 1976 168
3. Sicutmalus 28.5.1976 168
4. Dumdilectus 28.5.1976 169
5. Virgo 11.5. et 14.9.1977 169
6. Super tuum bracchium 12.5.1976 170
7. Suntamoris 5.6.1976 170
8. Paternoster 26.1.1977 171
9. Populus, m. Septembri 1981 172
10. Iam coeperant 30.9.1981 172
11. Domini discipuli 14.5.1990 173
12. Et silinguis 2.11.1977 174
Sanscritica
1. Variae sententiae, m. Februario 1997 175
2. Hitopadesa, m. Februario 1997 184
Johan Wolfgang von Goethe (1749 1832)
Kennst du das Land 1.11.1989 185
Charles Baudelaire (1821 1867)
1. Les Promesses d un Visage 7.2.1990 186
2. L Invitation au Voyage, a. 1989 187
Jean Pierre Claris de Florian (1755 94)
Plaisir d Amour, autumno 1989 188
264 T. PEKKANEN
Louis Aragon (1897 1982)
Rien n est jamais acquis ä l homme, autumno 1989 189
7. Versiones
Sappho
1. O Venus, m. Augusto 1983 191
2. Lunaoccidit 28.10.1979 192
3. Estquodvelim 11.12.1979 192
Anacreo
1. In rae purpuream pilam 29.11.1983 192
2. Mea iam tempora cana 30.11.1983 192
3. Feraquam, fer et Lyaeum 5.12.1983 193
Anacreontea
1. Vidi olim ego 8.11.1979 193
2. Dicuntmihi puellae 5.11.1979 193
3. Nigrum solum bibax est 18.12.1979 194
4. Amor olim apem in roseto 25.10.1979 194
5. Neme, puella 4.11.1979 194
Anonyma Finlandensis (ante a. 1778)
Si virnotus 11.12.1986 195
Camena Finnica — Kanteletar (1840)
1. Nablium mirabile 195
2. Verba non deficiunt 196
3. Cum incipio cantare 197
4. Laudatori vel calumniatori 198
5. Affectiones animi 199
6. Ubinam est mea vita 199
7. Fortuna recubans 200
8. Domo expulsa 201
9. Mortem desiderans 201
10. Melior sors numquam nascentis 202
11. Vox perdita 203
12. Duo, qui non reprobant 203
13. Domicilium dilectum 204
14. Utra nobis audienda 204
15. Tria non temptavi 205
16. Cupidus chorizandi 205
17. Cur non fatiger 206
18. Splendet tua sponsa 207
19. Quid agimus pastores 207
20. Ambulatio amici 207
PRAEFATIO 265
21. Equidem non sperem? 208
22. Alii campanam audiunt 209
23. Hirundo 209
24. Cuculus Dei 210
25. Procos Carelos nolo 211
26. Volo corpore decorum 211
27. Cognitus est mihi quidam 212
28. Cum amicus adveniret 212
29. Dormi, infans 213
30. Deus, protege a bello 214
(1 30 a. 1986 87)
Excerpta Kalevalana (1845)
1. Sponsa docetur 4.6.1985 214
2. Senex quidam narrat 18.6.1985 216
3. Umarmen rnortem coniugis dolet 24.9.1985 217
4. Tempestas 24.10.1985 218
5. De virgine Marjatta 11.12.1985 219
J. L. Runeberg (1804 1877)
Paavo, agricola Saarijärviensis, m. Maio 1997 220
Aleksis Kivi (1834 1872)
Cantio cordis — Sydämeni laulu 9.3.1983 222
Eino Leino (1878 1926)
1. Carmen nocturnum — Nocturne 3.3.1982 223
2. Fugit iventus — Elegia 10.7.1983 223
Threnus Carelicus anni 1977
Quomodo Anna Andrejevna ... lamenta dederit, a. 1989 224
Christina de Lacu pensili (contemporanea)
1. Amor, a. 1994 227
2. Virgini a Rosario 5.12.2002 228
Cantiones originis Finnicae
1. Abies est decorata — Joulupuu on rakennettu 27.12.1979 229
2. Aestaserat serena — Ol kaunis kesäilta 15.9.1980 229
3. An aestas renovatur — No onkos tullut kesä 27.12.1979 230
4. Choreis cum iuvenes — Suhmuran Santra 14.9.1984 230
5. Flores Rosae — Tulipunaruusut, autumno 1986 231
6. Pedepaulum — Kuubalainen serenadi 28.2.1980 232
7. Robertus pirata — Rosvo Roope 31.12.1979 234
8. Samba fatalis — Kohtalokas samba 12.2.1990 235
9. Si mihi liceat — Jos sais kerran 2.6.1980 236
10. Terra fabulosa — Satumaa 19.3.1992 237
266 T. PEKKANEN
11. Tibi puellula — Nun minä neitonen sinulle 20.5.1980 238
12. Tin, tin — Hiljaa, hiljaa 26.12.1979 238
13. Transitoria — Väliaikainen 19.4.1982 239
14. Vesperescit — Kotkan ruusu 11.3.1980 239
Cantiones originis variae
1. Acacia candida — Tuoksuvat tuomien 3.10.1990 241
2. Antea — Yesterday, a. 1993 241
3. Aura spirat leniter — Tuuli hiljaa henkäilee 29.3.1983 242
4. Carmen internationale — Kansainvälinen, a. 2002 243
5. Cum Sancti caelum ineunt — When the Saints go marching in 13.5.1990 243
6. Ego zingarus — Mustalaiseks ölen syntynyt, m. Octobri 1990 244
7. Odilecta —Ständchen 5.7.1983 244
8. Semper semitam — Jag har bott vid en landsväg 15.9.1990 245
Hymni Psalterii Finnici
1. Advenit alma hora — Jo joutui armas aika 9.5.1979 246
2. Peregrinus sum tristis — Minä vaivainen oon 24.9.1990 247
3. Viator in hoc exsilio — Oi Herra Jos mä matkamies maan 4.3.1980 248
Bibliographia 251
Vocabula rariora 253
|
| adam_txt |
INDEX
Praefatio 1
1. Carmina viatoris ^
1. In curru ferriviario, m. Februario 1976 5
2. Die intercalari, m. Februario 1976 6
3. Commeator 24.3.1976 7
4. Comiti itineris 6.4.1976 7
5. Litterae Aboenses 7.4.1976 8
6. Rhythmus paschalis 13.4.1976 8
7. Nunc est bibendum 27.4.1976 9
8. Hercle 28.4.1976 10
9. Voxbenenota 6.5.1976 "
10. Nugae 1975 76 12
11. Vale, cella 12.5.1976 K
12. Itinerarium mutatum 23.6.1976 '
13. Morbo affectus, m. Iulio 1976 '
14. Quae mutatio rerum 7.9.1976
15. Tempus fuit surgere 21.9.1976 '
16. Resludicra 22.9.1976
17. Vulnera 6.10.1976
18. Vestislacera 26.10.1976 )?
19. Curms currit cursum 27.10.1976
20. Diluculum 3.11.1976 18
21. Lampas nimis cara 5.11.1976
22. In tabema 10.11.1976 ]8
23. Humor ex hordeo corruptus 16.11.1976 ]9
24. Publicanus atterit 17.11.1976 19
25. Discidium 23.11.1976 |y
26. Sine clave 24.11.1976 2(|
27. Quid viator numerem 30.11.1976 20
28. Languor 30.11.1976 2„
29. Febris 1.12.1976 21
30. In consilio administrative 7.12.1976 .,]
31. Coniugi 19.1.1977 22
32. Nova femoralia 1.2.1977 23
33. Opus inane 8.2.1977 2?
34. Nostalgia 9.2.1977 2?
35. Panorama hiemale 15.2.1977 ;?
36. De novis libris iudicia 16.2.1977 24
37. Super strata mollia 22.2.1977 ;?
38. Lagoena semiplena 24.2.1977 25
39. Ambitus rectoralis 1.3.1977
258 T. PEKKANEN
40. Testimonium examinis 2.3.1977 26
41. Ieiunium 30.3.1977 26
42. Vita hominis 5.4.1977 26
43. Aprilis 19.4.1977 27
44. Socius itineris, m. Maio 1977 27
45. Annus academicus incipit 13.9.1977 27
46. Itinerarium 20.9.1977 28
47. Reditus 21.9.1977 28
48. Abestamor 28.9.1977 29
49. Cogitationes 28.9.1977 29
50. Viaticum 4.10.1977 30
51. Prata albicant 4.10.1977 30
52. Sponsaliis propinquantibus 18.10.1977 30
53. Vectigal additicium 8.11.1977 31
54. Publicanus rapax 15.11.1977 31
55. Sonolaetiore 22.11.1977 31
56. Exsulego 22.11.1977 32
57. Dies festus 29.11.1977 32
58. Baliscus est fullo 8.12.1977 33
59. Feriis finitis 17.1.1978 33
60. Ortus solis 31.1.1978 34
61. Miss Finland (1978) 7.2.1978 34
62. Nox in deversorio 8.2.1978 34
63. Dies natalis patris 14.3.1978 35
64. Iurgia 14.3.1978 35
65. Modo sie 12.9.1978 36
66. Disputator nequam 26.9.1978 36
67. Bene qui latuit, benevixit 4.10.1978 37
68. October 10.10.1978 37
69. Otiosus 28.11.1978 37
70. Verbaverbis 28.11.1978 37
71. Otio instante 29.11.1978 37
72. Heu Priscilla 6.2.1979 38
73. Miss Finland (1979) 6.2.1979 38
74. Cura maior, minus ingenium 28.2.1979 39
75. Rursus ruptum 21.3.1979 39
76. Nova supellex 27.3.1979 40
77. Kalendis Aprilibus 4.4.1979 40
78. Quaterpater 24.4.1979 40
79. Insomnia 25.4.1979 41
80. Veneat velociter 8.5.1979 41
81. Examinandis 11.5.1979 42
82. Sacculo minime sonante 26.9.1979 42
83. Anonymus Ravennas 2.10.1979 42
84. In classe prima 3.10.1979 43
85. Mensisfme 9.10.1979 43
86. Eventus examinis 9.12.1979 43
PRAF.FATIO 259
87. Impletisunt dies 25.12.1979 4*
88. De lupa filiolo donata 6 1.198(1 +*
89. Oxiones 28.1.1980 ^
90. Baptismus 5.2.1980 4S
91. De reformatione sludiorum 17.3.1980 4 i
92. Sessiobrevis 19.3.198(1 47
93. Kalendis Maus inslanlibus 29 4 1980 47
94. Apud parcnles 7.5.1980 48
95. Bursa acccpia 14.5.1980 48
96. Examinandis 16.5.1980 4y
97. In consilio 25.5.1980 49
98. Cerebro sopiio 2.2.19X2 49
99. Parsimonia 3.2.1982 50
100. In seminario 11.2.1982 51
101. Prandium 11.2.1982 51
102. Translatio domicilii 17.2.1982 5I
103. Rosa, primo vere 1982 52
104. Odor 15.9.1982 52
105. Est labor hie esse, autumno 1982 52
106. Neniola Carelica 22.9.1982 53
107. In memoriam citharoedi T. Pulkkis 1.10.1982 53
108. Nihil beatius 10.11.1982 53
109. Propempticon 18.12.1983 54
110. In memoriam fratris 13.3.1984 55
111. Amicis gratias agimus 5.10.1984 56
112. Versiculi valedictorii 29.8.1986 56
113. De Feriis Latinis Olbiensibus, autumno 1986 5
114. Gratiarum actio 19.3.1987 59
115. In memoriam patris 19.2.1990
116. Carmen noctumum 10.9.1990 62
117. Gratias Granivicensibus 1.6.1999 63
118. Hymnus Latinus Europaeus, autumno 2002
2. Aenigmata
1. Sumensme 14.12.1977 *!
2. Russo rubeo colore 3.12.1978 ^
3 Noli nodos aperire 3.12.1978
4. Propinquante Saturnali 5.12.1979
5. Format usus quisque sibi 14.12.1981 ,„
6 Floret rubus chamaemorus 14.12.1981 _0
1 De me dixit Christus Deus, m. Decembri 1982 ?Q
8. Mensa per me decoratur, m. Decembri 1982 „
9 Dissipantur curae graves 13.12.1983 ?0
10. Iam coquus es doctus 13.12.1983 71
11. Non est opus mihi clavi, m. Decembri 1985
260 T. PEKKANEN
3. Vota et salutationes breviores
1. Birgero Lundensi et coniugi, m. Decembri 1975 73
2. Erico Palmen, m. Decembri 1975 73
3. Teivae Oksala, docenti Granivicensi, m. Decembri 1975 73
4. Chartula cursualis, m. Iulio 1976 73
5. Renuntiatio itineris Perusini, m. Iulio 1976 74
6. Strena 8.12.1976 74
7. Coniugibus Bergh 15.12.1976 74
8. Xenia 23.2.1977 75
9. Coniugibus Fräsen 7.3.1977 75
10. Coniugibus Castren 2.6.1977 75
11. Redituri vos salutant 31.7.1977 76
12. Nuntius matrimonialis 8.12.1977 76
13. Ex Italia s.p.d., m. Augusto 1978 76
14. Munus Nicolai 30.11.1978 77
15. Coniugibus Oksala feliciter 16.4.1980 78
4. Gratulationes vel salutationes academicae
1. P. Castren 9.3.1976 79
2. Z. Vihonen 22.4.1978 79
3. I. Riikonen 5.5.1978 80
4. U. Jokinen 27.5.1978 81
5. G. Pitkäranta 29.9.1978 82
6. B. Bergh 27.11.1979 84
7. V. Väänänen 6.5.1980 85
8. I. Sarsila 7.4.1982 86
9. Applausus votivus 2.6.1984 88
10. U.Nyberg 8.4.1988 89
11. N. Karttunen 9.12.1989 90
12. Applausus votivus 1.9.1990 92
13. A. Tammisto 15.3.1997 94
14. Erico Sirenen et fratri Timotheo 28.5.1997 96
15. E. Palmen 28.11.1998 97
16. T. Oksala 18.11.2000 100
17. C. Milan 18.12.2001 1Oo
5. Gratulationes nataliciae
1. P. Aalto 22.7.1977 103
2. Y. Tiisala 3.5.1979 106
3. E. Palmen 17.5.1982 107
4. A. Astala 6.10.1982 108
5. I. Numminen 22.10.1988 109
PRAEFATIO 261
6. I. Taanila et coniugi 8.5.1993 110
7. A. Bianchi 8.4.1997 110
8. M. Vorbeck 1.12.1998 111
9. B. Bergh 20.6.2000 114
10. O. Alho 25.2.2003 116
11. H. Haien 24.5.2003 117
6. Variationes auctorum
Akmanica
1. Dulce desiderium 12.12.1980 121
2. Valles vertices 1.11.1979 121
Sapphica
1. Inter caeli sidera 31.12.1983 121
2. Amor meum cor concussit 12.12.1979 122
3. Dulce malum, m. Decembri 11.12.1979 122
4. Velut hyacinthi flores 18.12.1979 122
Ibycea
1. Arbores Cydoniae 30.12.1983 122
2. Amor nigris palpebris 30.12.1983 123
Anacreo variatus
Equula 3.11.1979 123
Anacreontea
1. Non regales commovent 15.12.1983 ]23
2. Pictor, princeps artifex 22.12.1983 124
3. Tantalis 5.12.1983 125
4. Volo Cadmum celebrare 7.12.1983 j2g
5. Tauris cornuanatura 24.10.1979 ]2g
6. Te cicadam celebro 11.12.1983 j27
7. Auro vitam venderet 9.12.1983 U7
8. Virmortalis genitus 23.12.1983 j28
9. Cum me Bacchus subiit 19.12.1983 128
10. Quidme rhetorum figuras 18.12.1979 l2g
Catulliana
1. Passer, m. Iunio 1997 129
2. Plorent Amores, m. Iunio 1997 129
3. Vivemus amabimus 22.2.1978 129
4. Ineptire 24.10.1978 130
5. Suis cum moechis, m. Iunio 1997 130
6. Nihil beatius 10.4.1979 131
262 T. PEKKANEN
7. Meae deliciae, m. lunio 1997 131
8. Iam egelidos tepores, 20.3.1979 131
9. Refert iam egelidos 20.3.1979 132
10. Ille par deo videtur, m. lunio 1997 132
11. Collis Heliconü 20.10.1982 132
12. Hos secretus nascitur 13.10.1982 133
13. Fabula te laedit mala 3.11.1982 134
14. Mea mulier se dicit, m. lunio 1997 134
15. Mi proponis 28.3.1979 134
16. Aufilena, semper 3.11.1982 135
17. Vertice Peliaco 19.4.1983 135
Vergiliana
Zephyris vocantibus 20.10.1982 143
Tibulliana
1. Iuvatsinu 6.10.1981 143
2. Dummodosim 6.3.1979 144
3. Fatisadhuc 20.10.1981 144
4. Subito 27.10.1981 144
5. Ferus fuit 13.10.1981 145
6. Qualis furor 3.11.1981 145
Horatiana
1. Hederae 25.5.1982 145
2. Acris hiems, m. Octobri 1993 145
3. Mors pulsat 18.5.1982 146
4. Iuvenis quis, m. Octobri 1993 147
5. Vides ut, m. Octobri 1993 148
6. Fervens turn, m. Octobri 1993 148
7. Faunus, m. Octobri 1993 149
8. Omnia proposuit 9.11.1983 150
9. Vitae si vir, m. Octobri 1993 150
10. Metuit 11.2.1982 151
11. Cum sis viro 12.5.1998 152
12. Donesmihi 11.2.1982 152
13. Tempus est 18.4.1984 152
14. Nives diffugiunt 18.4.1984 153
15. Dissolutis nivibus 18.4.1984 153
16. Maiomense, 17.5.1982 154
17. Iam mare 18.4.1984 155
18. Vivo cum coniuge 18.4.1984 155
Ovidiana
1. Adsunt Romae 10.10.1979 155
2. Datur in conviviis 30.10.1979 156
3. Veniat fiducia 13.11.1979 157
PRAEFATIO 263
4. Blandis verbis 24.11.1979 159
5. Domum si regreditur 19.2.1980 159
6. Ex officio donata 25.3.1980 160
7. Veneris non gaudia 19.2.1980 160
8. Unda postquam abiit 12.3.1980 160
9. Virgines si munera 26.2.1980 161
10. Veneris cum puero 16.3.1980 161
11. Modoscertos 21.11.1979 162
Petroniana
1. Eheu 17.10.1978 164
2. Dies transiit 24.10.1978 165
3. Males« 25.10.1978 165
4. Pullum,ova 1.11.1978 166
5. Ventermihi 30.10.1978 166
6. Currit 14.11.1978 167
7. Troiacapta 28.11.1978 167
Biblica
1. Simul esse melius 15.9.1981 167
2. Lilium convallium, m. Septembri 1976 168
3. Sicutmalus 28.5.1976 168
4. Dumdilectus 28.5.1976 169
5. Virgo 11.5. et 14.9.1977 169
6. Super tuum bracchium 12.5.1976 170
7. Suntamoris 5.6.1976 170
8. Paternoster 26.1.1977 171
9. Populus, m. Septembri 1981 172
10. Iam coeperant 30.9.1981 172
11. Domini discipuli 14.5.1990 173
12. Et silinguis 2.11.1977 174
Sanscritica
1. Variae sententiae, m. Februario 1997 175
2. Hitopadesa, m. Februario 1997 184
Johan Wolfgang von Goethe (1749 1832)
Kennst du das Land 1.11.1989 185
Charles Baudelaire (1821 1867)
1. Les Promesses d'un Visage 7.2.1990 186
2. L'Invitation au Voyage, a. 1989 187
Jean Pierre Claris de Florian (1755 94)
Plaisir d'Amour, autumno 1989 188
264 T. PEKKANEN
Louis Aragon (1897 1982)
Rien n'est jamais acquis ä l'homme, autumno 1989 189
7. Versiones
Sappho
1. O Venus, m. Augusto 1983 191
2. Lunaoccidit 28.10.1979 192
3. Estquodvelim 11.12.1979 192
Anacreo
1. In rae purpuream pilam 29.11.1983 192
2. Mea iam tempora cana 30.11.1983 192
3. Feraquam, fer et Lyaeum 5.12.1983 193
Anacreontea
1. Vidi olim ego 8.11.1979 193
2. Dicuntmihi puellae 5.11.1979 193
3. Nigrum solum bibax est 18.12.1979 194
4. Amor olim apem in roseto 25.10.1979 194
5. Neme, puella 4.11.1979 194
Anonyma Finlandensis (ante a. 1778)
Si virnotus 11.12.1986 195
Camena Finnica — Kanteletar (1840)
1. Nablium mirabile 195
2. Verba non deficiunt 196
3. Cum incipio cantare 197
4. Laudatori vel calumniatori 198
5. Affectiones animi 199
6. Ubinam est mea vita 199
7. Fortuna recubans 200
8. Domo expulsa 201
9. Mortem desiderans 201
10. Melior sors numquam nascentis 202
11. Vox perdita 203
12. Duo, qui non reprobant 203
13. Domicilium dilectum 204
14. Utra nobis audienda 204
15. Tria non temptavi 205
16. Cupidus chorizandi 205
17. Cur non fatiger 206
18. Splendet tua sponsa 207
19. Quid agimus pastores 207
20. Ambulatio amici 207
PRAEFATIO 265
21. Equidem non sperem? 208
22. Alii campanam audiunt 209
23. Hirundo 209
24. Cuculus Dei 210
25. Procos Carelos nolo 211
26. Volo corpore decorum 211
27. Cognitus est mihi quidam 212
28. Cum amicus adveniret 212
29. Dormi, infans 213
30. Deus, protege a bello 214
(1 30 a. 1986 87)
Excerpta Kalevalana (1845)
1. Sponsa docetur 4.6.1985 214
2. Senex quidam narrat 18.6.1985 216
3. Umarmen rnortem coniugis dolet 24.9.1985 217
4. Tempestas 24.10.1985 218
5. De virgine Marjatta 11.12.1985 219
J. L. Runeberg (1804 1877)
Paavo, agricola Saarijärviensis, m. Maio 1997 220
Aleksis Kivi (1834 1872)
Cantio cordis — Sydämeni laulu 9.3.1983 222
Eino Leino (1878 1926)
1. Carmen nocturnum — Nocturne 3.3.1982 223
2. Fugit iventus — Elegia 10.7.1983 223
Threnus Carelicus anni 1977
Quomodo Anna Andrejevna . lamenta dederit, a. 1989 224
Christina de Lacu pensili (contemporanea)
1. Amor, a. 1994 227
2. Virgini a Rosario 5.12.2002 228
Cantiones originis Finnicae
1. Abies est decorata — Joulupuu on rakennettu 27.12.1979 229
2. Aestaserat serena — Ol'kaunis kesäilta 15.9.1980 229
3. An aestas renovatur — No onkos tullut kesä 27.12.1979 230
4. Choreis cum iuvenes — Suhmuran Santra 14.9.1984 230
5. Flores Rosae — Tulipunaruusut, autumno 1986 231
6. Pedepaulum — Kuubalainen serenadi 28.2.1980 232
7. Robertus pirata — Rosvo Roope 31.12.1979 234
8. Samba fatalis — Kohtalokas samba 12.2.1990 235
9. Si mihi liceat — Jos sais kerran 2.6.1980 236
10. Terra fabulosa — Satumaa 19.3.1992 237
266 T. PEKKANEN
11. Tibi puellula — Nun minä neitonen sinulle 20.5.1980 238
12. Tin, tin — Hiljaa, hiljaa 26.12.1979 238
13. Transitoria — Väliaikainen 19.4.1982 239
14. Vesperescit — Kotkan ruusu 11.3.1980 239
Cantiones originis variae
1. Acacia candida — Tuoksuvat tuomien 3.10.1990 241
2. Antea — Yesterday, a. 1993 241
3. Aura spirat leniter — Tuuli hiljaa henkäilee 29.3.1983 242
4. Carmen internationale — Kansainvälinen, a. 2002 243
5. Cum Sancti caelum ineunt — When the Saints go marching in 13.5.1990 243
6. Ego zingarus — Mustalaiseks ölen syntynyt, m. Octobri 1990 244
7. Odilecta —Ständchen 5.7.1983 244
8. Semper semitam — Jag har bott vid en landsväg 15.9.1990 245
Hymni Psalterii Finnici
1. Advenit alma hora — Jo joutui armas aika 9.5.1979 246
2. Peregrinus sum tristis — Minä vaivainen oon 24.9.1990 247
3. Viator in hoc exsilio — Oi Herra Jos mä matkamies maan 4.3.1980 248
Bibliographia 251
Vocabula rariora 253 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Pekkanen, Tuomo 1934- |
| author_GND | (DE-588)1136347534 |
| author_facet | Pekkanen, Tuomo 1934- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pekkanen, Tuomo 1934- |
| author_variant | t p tp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021744031 |
| classification_rvk | FZ 90000 |
| ctrlnum | (gbd)0863005 (OCoLC)185361764 (DE-599)BVBBV021744031 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| era | Geschichte 1975-1999 gnd |
| era_facet | Geschichte 1975-1999 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01836nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021744031</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171110 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060926s2005 |||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9058675092</subfield><subfield code="9">90-5867-509-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0863005</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185361764</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021744031</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FZ 90000</subfield><subfield code="0">(DE-625)38009:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pekkanen, Tuomo</subfield><subfield code="d">1934-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1136347534</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Carmina viatoris</subfield><subfield code="c">scripsit adiecta praefatione Tuomo Pekkanen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leuven</subfield><subfield code="b">Leuven Univ. Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">266 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Humanistica Lovaniensia : Supplementa</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1975-1999</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nylatinsk poesi</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neulatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Finnland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017243-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Finnland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017243-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neulatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1975-1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Humanistica Lovaniensia</subfield><subfield code="v">Supplementa ; 19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000015236</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014957337&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0609</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014957337</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4897</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Finnland (DE-588)4017243-0 gnd |
| geographic_facet | Finnland |
| id | DE-604.BV021744031 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:30:13Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:43:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9058675092 |
| language | Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014957337 |
| oclc_num | 185361764 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 266 S. |
| psigel | gbd_4_0609 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Leuven Univ. Press |
| record_format | marc |
| series | Humanistica Lovaniensia |
| series2 | Humanistica Lovaniensia : Supplementa |
| spelling | Pekkanen, Tuomo 1934- Verfasser (DE-588)1136347534 aut Carmina viatoris scripsit adiecta praefatione Tuomo Pekkanen Leuven Leuven Univ. Press 2005 266 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Humanistica Lovaniensia : Supplementa 19 Geschichte 1975-1999 gnd rswk-swf Nylatinsk poesi sao Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd rswk-swf Finnland (DE-588)4017243-0 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Finnland (DE-588)4017243-0 g Neulatein (DE-588)4120281-8 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Geschichte 1975-1999 z DE-604 Humanistica Lovaniensia Supplementa ; 19 (DE-604)BV000015236 19 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014957337&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pekkanen, Tuomo 1934- Carmina viatoris Humanistica Lovaniensia Nylatinsk poesi sao Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4120281-8 (DE-588)4017243-0 (DE-588)4135952-5 |
| title | Carmina viatoris |
| title_auth | Carmina viatoris |
| title_exact_search | Carmina viatoris |
| title_exact_search_txtP | Carmina viatoris |
| title_full | Carmina viatoris scripsit adiecta praefatione Tuomo Pekkanen |
| title_fullStr | Carmina viatoris scripsit adiecta praefatione Tuomo Pekkanen |
| title_full_unstemmed | Carmina viatoris scripsit adiecta praefatione Tuomo Pekkanen |
| title_short | Carmina viatoris |
| title_sort | carmina viatoris |
| topic | Nylatinsk poesi sao Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd |
| topic_facet | Nylatinsk poesi Lyrik Neulatein Finnland Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014957337&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000015236 |
| work_keys_str_mv | AT pekkanentuomo carminaviatoris |