Pasolini, Chaucer and Boccaccio: two medieval texts and their translation to film
"The book first studies the two films and puts them in perspective. Next, it interprets both films from a wider perspective, recounting misinterpretations, expounding upon Pasolini's ideological vision, and defending the oft-criticized adaptations. Finally, the conclusion discusses how the...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Jefferson, N.C. [u.a.]
McFarland
2006
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Table of contents Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | "The book first studies the two films and puts them in perspective. Next, it interprets both films from a wider perspective, recounting misinterpretations, expounding upon Pasolini's ideological vision, and defending the oft-criticized adaptations. Finally, the conclusion discusses how the films represent innovation over strict adaptation, and considers the paradox of rendering, non-realistically, the essence of original works"--Provided by publisher. |
Beschreibung: | "The book first studies the two films and puts them in perspective. Next, it interprets both films from a wider perspective, recounting misinterpretations, expounding upon Pasolini's ideological vision, and defending the oft-criticized adaptations. Finally, the conclusion discusses how the films represent innovation over strict adaptation, and considers the paradox of rendering, non-realistically, the essence of original works"--Provided by publisher. Includes bibliographical references and index |
Beschreibung: | VIII, 210 S. |
ISBN: | 0786422475 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV021740456 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20160922 | ||
007 | t | ||
008 | 060922s2006 xxu |||| 00||| eng d | ||
010 | |a 2006009591 | ||
020 | |a 0786422475 |c softcover : alk. paper |9 0-7864-2247-5 | ||
035 | |a (OCoLC)65205001 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV021740456 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a xxu |c US | ||
049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 | ||
050 | 0 | |a PN1998.3.P367 | |
082 | 0 | |a 791.43/75 | |
084 | |a AP 53000 |0 (DE-625)7721: |2 rvk | ||
084 | |a IT 6405 |0 (DE-625)68580:11856 |2 rvk | ||
084 | |a IV 39361 |0 (DE-625)70154:11640 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Blandeau, Agnès |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)173875203 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Pasolini, Chaucer and Boccaccio |b two medieval texts and their translation to film |c Agnès Blandeau |
264 | 1 | |a Jefferson, N.C. [u.a.] |b McFarland |c 2006 | |
300 | |a VIII, 210 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a "The book first studies the two films and puts them in perspective. Next, it interprets both films from a wider perspective, recounting misinterpretations, expounding upon Pasolini's ideological vision, and defending the oft-criticized adaptations. Finally, the conclusion discusses how the films represent innovation over strict adaptation, and considers the paradox of rendering, non-realistically, the essence of original works"--Provided by publisher. | ||
500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
520 | 3 | |a "The book first studies the two films and puts them in perspective. Next, it interprets both films from a wider perspective, recounting misinterpretations, expounding upon Pasolini's ideological vision, and defending the oft-criticized adaptations. Finally, the conclusion discusses how the films represent innovation over strict adaptation, and considers the paradox of rendering, non-realistically, the essence of original works"--Provided by publisher. | |
600 | 1 | 4 | |a Pasolini, Pier Paolo |d 1922-1975 |x Criticism and interpretation |
600 | 1 | 4 | |a Chaucer, Geoffrey |d d. 1400 |t Canterbury tales |
600 | 1 | 4 | |a Boccaccio, Giovanni |d 1313-1375 |t Decamerone |
600 | 1 | 4 | |a Boccaccio, Giovanni <1313-1375> |t Decamerone |
600 | 1 | 4 | |a Chaucer, Geoffrey <d. 1400> |t Canterbury tales |
600 | 1 | 7 | |a Chaucer, Geoffrey |d 1343-1400 |t The Canterbury tales |0 (DE-588)4135927-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 1 | 7 | |a Pasolini, Pier Paolo |d 1922-1975 |0 (DE-588)118591908 |2 gnd |9 rswk-swf |
630 | 0 | 4 | |a Decameron (Motion picture) |
630 | 0 | 4 | |a Racconti di Canterbury (Motion picture) |
630 | 0 | 7 | |a Il Decamerone |g Film |0 (DE-588)4426736-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Verfilmung |0 (DE-588)4062809-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Chaucer, Geoffrey |d 1343-1400 |t The Canterbury tales |0 (DE-588)4135927-6 |D u |
689 | 0 | 1 | |a Pasolini, Pier Paolo |d 1922-1975 |0 (DE-588)118591908 |D p |
689 | 0 | 2 | |a Verfilmung |0 (DE-588)4062809-7 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Il Decamerone |g Film |0 (DE-588)4426736-8 |D u |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0610/2006009591.html |3 Table of contents | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014953830&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014953830 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804135592126054401 |
---|---|
adam_text | Table of Contents
Preface 1
Introduction 5
I. The Film: An Alternative Form of Telling, Another
Textual Architecture, and Different Meanings
1. / Racconti di Canterbury: The Film Text of The Canterbury Tales 11
2. Placing / Racconti di Canterbury in Perspective
with The Decameron 49
3. II Fiore delle mille e una notte: The Last Panel of the Triptych 86
II. The Adaptation: A Close Encounter of the Third Kind
4. The Shock of Pasolini s Trilogy 89
5. A Trans semiotization: The Subversive Intention
in / Racconti di Canterbury 97
6. Eloquent Pictures 111
7. A Defense of Adaptation 140
Conclusion 155
Appendix 1: Chart Showing Narrative Structure of
I Racconti di Canterbury in Text and Film 165
vii
viii Table of Contents
Appendix 2: Chart Showing Narrative Structure of
The Decameron in Text and Film 167
Appendix 3: Chart Showing Echoes and Correspondences
Between I Racconti di Canterbury and The Decameron 170
Notes 175
Bibliography 191 j
Index 205
!
|
adam_txt |
Table of Contents
Preface 1
Introduction 5
I. The Film: An Alternative Form of Telling, Another
Textual Architecture, and Different Meanings
1. / Racconti di Canterbury: The Film Text of The Canterbury Tales 11
2. Placing / Racconti di Canterbury in Perspective
with The Decameron 49
3. II Fiore delle mille e una notte: The Last Panel of the Triptych 86
II. The Adaptation: A Close Encounter of the Third Kind
4. The Shock of Pasolini's Trilogy 89
5. A Trans semiotization: The Subversive Intention
in / Racconti di Canterbury 97
6. Eloquent Pictures 111
7. A Defense of Adaptation 140
Conclusion 155
Appendix 1: Chart Showing Narrative Structure of
I Racconti di Canterbury in Text and Film 165
vii
viii Table of Contents
Appendix 2: Chart Showing Narrative Structure of
The Decameron in Text and Film 167
Appendix 3: Chart Showing Echoes and Correspondences
Between I Racconti di Canterbury and The Decameron 170
Notes 175 '
Bibliography 191 j
Index 205
! |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Blandeau, Agnès 1966- |
author_GND | (DE-588)173875203 |
author_facet | Blandeau, Agnès 1966- |
author_role | aut |
author_sort | Blandeau, Agnès 1966- |
author_variant | a b ab |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV021740456 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PN1998 |
callnumber-raw | PN1998.3.P367 |
callnumber-search | PN1998.3.P367 |
callnumber-sort | PN 41998.3 P367 |
callnumber-subject | PN - General Literature |
classification_rvk | AP 53000 IT 6405 IV 39361 |
ctrlnum | (OCoLC)65205001 (DE-599)BVBBV021740456 |
dewey-full | 791.43/75 |
dewey-hundreds | 700 - The arts |
dewey-ones | 791 - Public performances |
dewey-raw | 791.43/75 |
dewey-search | 791.43/75 |
dewey-sort | 3791.43 275 |
dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
discipline | Allgemeines Romanistik |
discipline_str_mv | Allgemeines Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03466nam a2200601zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV021740456</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160922 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060922s2006 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2006009591</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0786422475</subfield><subfield code="c">softcover : alk. paper</subfield><subfield code="9">0-7864-2247-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)65205001</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021740456</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN1998.3.P367</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">791.43/75</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 53000</subfield><subfield code="0">(DE-625)7721:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IT 6405</subfield><subfield code="0">(DE-625)68580:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 39361</subfield><subfield code="0">(DE-625)70154:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blandeau, Agnès</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173875203</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pasolini, Chaucer and Boccaccio</subfield><subfield code="b">two medieval texts and their translation to film</subfield><subfield code="c">Agnès Blandeau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jefferson, N.C. [u.a.]</subfield><subfield code="b">McFarland</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 210 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The book first studies the two films and puts them in perspective. Next, it interprets both films from a wider perspective, recounting misinterpretations, expounding upon Pasolini's ideological vision, and defending the oft-criticized adaptations. Finally, the conclusion discusses how the films represent innovation over strict adaptation, and considers the paradox of rendering, non-realistically, the essence of original works"--Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The book first studies the two films and puts them in perspective. Next, it interprets both films from a wider perspective, recounting misinterpretations, expounding upon Pasolini's ideological vision, and defending the oft-criticized adaptations. Finally, the conclusion discusses how the films represent innovation over strict adaptation, and considers the paradox of rendering, non-realistically, the essence of original works"--Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Pasolini, Pier Paolo</subfield><subfield code="d">1922-1975</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey</subfield><subfield code="d">d. 1400</subfield><subfield code="t">Canterbury tales</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Boccaccio, Giovanni</subfield><subfield code="d">1313-1375</subfield><subfield code="t">Decamerone</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Boccaccio, Giovanni <1313-1375></subfield><subfield code="t">Decamerone</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey <d. 1400></subfield><subfield code="t">Canterbury tales</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey</subfield><subfield code="d">1343-1400</subfield><subfield code="t">The Canterbury tales</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135927-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pasolini, Pier Paolo</subfield><subfield code="d">1922-1975</subfield><subfield code="0">(DE-588)118591908</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Decameron (Motion picture)</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Racconti di Canterbury (Motion picture)</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Il Decamerone</subfield><subfield code="g">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4426736-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verfilmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062809-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey</subfield><subfield code="d">1343-1400</subfield><subfield code="t">The Canterbury tales</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135927-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Pasolini, Pier Paolo</subfield><subfield code="d">1922-1975</subfield><subfield code="0">(DE-588)118591908</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verfilmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062809-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Il Decamerone</subfield><subfield code="g">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4426736-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0610/2006009591.html</subfield><subfield code="3">Table of contents</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014953830&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014953830</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV021740456 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T15:29:16Z |
indexdate | 2024-07-09T20:42:57Z |
institution | BVB |
isbn | 0786422475 |
language | English |
lccn | 2006009591 |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014953830 |
oclc_num | 65205001 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
physical | VIII, 210 S. |
publishDate | 2006 |
publishDateSearch | 2006 |
publishDateSort | 2006 |
publisher | McFarland |
record_format | marc |
spelling | Blandeau, Agnès 1966- Verfasser (DE-588)173875203 aut Pasolini, Chaucer and Boccaccio two medieval texts and their translation to film Agnès Blandeau Jefferson, N.C. [u.a.] McFarland 2006 VIII, 210 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "The book first studies the two films and puts them in perspective. Next, it interprets both films from a wider perspective, recounting misinterpretations, expounding upon Pasolini's ideological vision, and defending the oft-criticized adaptations. Finally, the conclusion discusses how the films represent innovation over strict adaptation, and considers the paradox of rendering, non-realistically, the essence of original works"--Provided by publisher. Includes bibliographical references and index Pasolini, Pier Paolo 1922-1975 Criticism and interpretation Chaucer, Geoffrey d. 1400 Canterbury tales Boccaccio, Giovanni 1313-1375 Decamerone Boccaccio, Giovanni <1313-1375> Decamerone Chaucer, Geoffrey <d. 1400> Canterbury tales Chaucer, Geoffrey 1343-1400 The Canterbury tales (DE-588)4135927-6 gnd rswk-swf Pasolini, Pier Paolo 1922-1975 (DE-588)118591908 gnd rswk-swf Decameron (Motion picture) Racconti di Canterbury (Motion picture) Il Decamerone Film (DE-588)4426736-8 gnd rswk-swf Verfilmung (DE-588)4062809-7 gnd rswk-swf Chaucer, Geoffrey 1343-1400 The Canterbury tales (DE-588)4135927-6 u Pasolini, Pier Paolo 1922-1975 (DE-588)118591908 p Verfilmung (DE-588)4062809-7 s DE-604 Il Decamerone Film (DE-588)4426736-8 u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0610/2006009591.html Table of contents HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014953830&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Blandeau, Agnès 1966- Pasolini, Chaucer and Boccaccio two medieval texts and their translation to film Pasolini, Pier Paolo 1922-1975 Criticism and interpretation Chaucer, Geoffrey d. 1400 Canterbury tales Boccaccio, Giovanni 1313-1375 Decamerone Boccaccio, Giovanni <1313-1375> Decamerone Chaucer, Geoffrey <d. 1400> Canterbury tales Chaucer, Geoffrey 1343-1400 The Canterbury tales (DE-588)4135927-6 gnd Pasolini, Pier Paolo 1922-1975 (DE-588)118591908 gnd Decameron (Motion picture) Racconti di Canterbury (Motion picture) Il Decamerone Film (DE-588)4426736-8 gnd Verfilmung (DE-588)4062809-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)4135927-6 (DE-588)118591908 (DE-588)4426736-8 (DE-588)4062809-7 |
title | Pasolini, Chaucer and Boccaccio two medieval texts and their translation to film |
title_auth | Pasolini, Chaucer and Boccaccio two medieval texts and their translation to film |
title_exact_search | Pasolini, Chaucer and Boccaccio two medieval texts and their translation to film |
title_exact_search_txtP | Pasolini, Chaucer and Boccaccio two medieval texts and their translation to film |
title_full | Pasolini, Chaucer and Boccaccio two medieval texts and their translation to film Agnès Blandeau |
title_fullStr | Pasolini, Chaucer and Boccaccio two medieval texts and their translation to film Agnès Blandeau |
title_full_unstemmed | Pasolini, Chaucer and Boccaccio two medieval texts and their translation to film Agnès Blandeau |
title_short | Pasolini, Chaucer and Boccaccio |
title_sort | pasolini chaucer and boccaccio two medieval texts and their translation to film |
title_sub | two medieval texts and their translation to film |
topic | Pasolini, Pier Paolo 1922-1975 Criticism and interpretation Chaucer, Geoffrey d. 1400 Canterbury tales Boccaccio, Giovanni 1313-1375 Decamerone Boccaccio, Giovanni <1313-1375> Decamerone Chaucer, Geoffrey <d. 1400> Canterbury tales Chaucer, Geoffrey 1343-1400 The Canterbury tales (DE-588)4135927-6 gnd Pasolini, Pier Paolo 1922-1975 (DE-588)118591908 gnd Decameron (Motion picture) Racconti di Canterbury (Motion picture) Il Decamerone Film (DE-588)4426736-8 gnd Verfilmung (DE-588)4062809-7 gnd |
topic_facet | Pasolini, Pier Paolo 1922-1975 Criticism and interpretation Chaucer, Geoffrey d. 1400 Canterbury tales Boccaccio, Giovanni 1313-1375 Decamerone Boccaccio, Giovanni <1313-1375> Decamerone Chaucer, Geoffrey <d. 1400> Canterbury tales Chaucer, Geoffrey 1343-1400 The Canterbury tales Pasolini, Pier Paolo 1922-1975 Decameron (Motion picture) Racconti di Canterbury (Motion picture) Il Decamerone Film Verfilmung |
url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0610/2006009591.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014953830&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT blandeauagnes pasolinichaucerandboccacciotwomedievaltextsandtheirtranslationtofilm |