Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian Ukrainian |
| Published: |
Iaşi
Ed. Univ. "Alexandru Ioan Cuza"
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 377 S. |
| ISBN: | 9737031342 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021718605 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060904s2005 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9737031342 |9 973-703-134-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)212781492 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021718605 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PG3925.4 | |
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Caraman, Petru |d 1898-1980 |e Verfasser |0 (DE-588)123396050 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente |c Petru Caraman |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Ed. Univ. "Alexandru Ioan Cuza" |c 2005 | |
| 300 | |a 377 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Stephen <Voivode of Moldavia, d. 1504> |x In literature |
| 600 | 0 | 7 | |a Stephan |b III. |c Moldau, Fürst |d 1433-1504 |0 (DE-588)119067765 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Folk poetry, Ukrainian |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Stephan |b III. |c Moldau, Fürst |d 1433-1504 |0 (DE-588)119067765 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014932307&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014932307 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 477 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135559183990784 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Cuvânt înainte (Ion H. Ciubotarii)
Notă asupra ediţiei (I.H.C.)
în loc de prefaţă (Petru Caraman)
Scurtă privire introductivă asupra liricii populare ucrainene,
după cele mai vechi manuscrise şi tipărituri
Gramatica lui
Cântecul popular
Ecoul produs de publicarea cântecului lui Ştefan Voievod
şi primii săi cercetători
Privire critico-istorică asupra cercetărilor
despre cântecul lui Ştefan Voievod
a. Kovalskyj
b. Hasdeu
с
d.
e. Tomašivskyj
f.
a. Cântecul Iui Ştefan Voievod este el oare produsul unei literaturi slavo-române orale,
care a circulat pe pământul Moldovei?
p. Este oare cântecul lui Ştefan Voievod creaţia unor guslari sârbi imigraţi în Moldova,
după jumătatea secolului al XV-Iea?
y. Există în adevăr, în textul cântecului lui Ştefan Voievod, vestigii de limbă sârbo-croată,
care să justifice ipoteza Iui Balotă?
Analiza elementelor neucrainene din limba cântecului lui Ştefan Voievod
şi corespondenţele lor în domeniul dialectal slav contemporan
a. Fonetisme slovace
b. Elemente morfologice slovace
с
VECHIUL CÂNTEC POPULAR UCRAINEAN DESPRE ŞTEFAN VOIEVOD
Fondul ucrainean al limbii cântecului despre Ştefan Voievod
a. Lexicul, ucrainean prin excelenţă, al cântecului
b. Fonetisme ucrainene
Se datoresc oare slovacismele din cântec culegătorului
sau transmiţătorului lui?
Aspectul lingvistico-etnografic al regiunii probabile, unde trebuie
căutată sursa folclorică a cântecului despre Ştefan Voievod
Ipoteza lui
Convingerea lui
al cântecului despre Ştefan Voievod şi determinantele acestei
convingeri eronate
a. Veneţia italică şi slovacii
b. Versificaţia cântecului ucrainean despre Ştefan Voievod
şi reconstrucţiile lui metrice
с
în folclorul ucrainean
d. Originea şi geneza metrului fundamental din cântecul lui Ştefan Voievod,
la ucraineni şi Ia ceilalţi slavi
Limba cântecului ucrainean despre Ştefan Voievod
şi critica reconstituirilor ei
a. Reconstrucţia lui Kovalskyj
b. Transcripţia Iui Hasdeu
с
d. Reconstrucţiile lui
e.
Sigle bibliografice
Anexă
|
| adam_txt |
CUPRINS
Cuvânt înainte (Ion H. Ciubotarii)
Notă asupra ediţiei (I.H.C.)
în loc de prefaţă (Petru Caraman)
Scurtă privire introductivă asupra liricii populare ucrainene,
după cele mai vechi manuscrise şi tipărituri
Gramatica lui
Cântecul popular
Ecoul produs de publicarea cântecului lui Ştefan Voievod
şi primii săi cercetători
Privire critico-istorică asupra cercetărilor
despre cântecul lui Ştefan Voievod
a. Kovalskyj
b. Hasdeu
с
d.
e. Tomašivskyj
f.
a. Cântecul Iui Ştefan Voievod este el oare produsul unei literaturi slavo-române orale,
care a circulat pe pământul Moldovei?
p. Este oare cântecul lui Ştefan Voievod creaţia unor guslari sârbi imigraţi în Moldova,
după jumătatea secolului al XV-Iea?
y. Există în adevăr, în textul cântecului lui Ştefan Voievod, vestigii de limbă sârbo-croată,
care să justifice ipoteza Iui Balotă?
Analiza elementelor neucrainene din limba cântecului lui Ştefan Voievod
şi corespondenţele lor în domeniul dialectal slav contemporan
a. Fonetisme slovace
b. Elemente morfologice slovace
с
VECHIUL CÂNTEC POPULAR UCRAINEAN DESPRE ŞTEFAN VOIEVOD
Fondul ucrainean al limbii cântecului despre Ştefan Voievod
a. Lexicul, ucrainean prin excelenţă, al cântecului
b. Fonetisme ucrainene
Se datoresc oare slovacismele din cântec culegătorului
sau transmiţătorului lui?
Aspectul lingvistico-etnografic al regiunii probabile, unde trebuie
căutată sursa folclorică a cântecului despre Ştefan Voievod
Ipoteza lui
Convingerea lui
al cântecului despre Ştefan Voievod şi determinantele acestei
convingeri eronate
a. Veneţia italică şi slovacii
b. Versificaţia cântecului ucrainean despre Ştefan Voievod
şi reconstrucţiile lui metrice
с
în folclorul ucrainean
d. Originea şi geneza metrului fundamental din cântecul lui Ştefan Voievod,
la ucraineni şi Ia ceilalţi slavi
Limba cântecului ucrainean despre Ştefan Voievod
şi critica reconstituirilor ei
a. Reconstrucţia lui Kovalskyj
b. Transcripţia Iui Hasdeu
с
d. Reconstrucţiile lui
e.
Sigle bibliografice
Anexă |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Caraman, Petru 1898-1980 |
| author_GND | (DE-588)123396050 |
| author_facet | Caraman, Petru 1898-1980 |
| author_role | aut |
| author_sort | Caraman, Petru 1898-1980 |
| author_variant | p c pc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021718605 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3925 |
| callnumber-raw | PG3925.4 |
| callnumber-search | PG3925.4 |
| callnumber-sort | PG 43925.4 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)212781492 (DE-599)BVBBV021718605 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01736nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021718605</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070110 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060904s2005 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9737031342</subfield><subfield code="9">973-703-134-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)212781492</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021718605</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3925.4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caraman, Petru</subfield><subfield code="d">1898-1980</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123396050</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente</subfield><subfield code="c">Petru Caraman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Ed. Univ. "Alexandru Ioan Cuza"</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">377 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Stephen <Voivode of Moldavia, d. 1504></subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stephan</subfield><subfield code="b">III.</subfield><subfield code="c">Moldau, Fürst</subfield><subfield code="d">1433-1504</subfield><subfield code="0">(DE-588)119067765</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk poetry, Ukrainian</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Stephan</subfield><subfield code="b">III.</subfield><subfield code="c">Moldau, Fürst</subfield><subfield code="d">1433-1504</subfield><subfield code="0">(DE-588)119067765</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014932307&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014932307</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021718605 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:22:40Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:42:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9737031342 |
| language | Romanian Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014932307 |
| oclc_num | 212781492 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 377 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Ed. Univ. "Alexandru Ioan Cuza" |
| record_format | marc |
| spelling | Caraman, Petru 1898-1980 Verfasser (DE-588)123396050 aut Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente Petru Caraman Iaşi Ed. Univ. "Alexandru Ioan Cuza" 2005 377 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Stephen <Voivode of Moldavia, d. 1504> In literature Stephan III. Moldau, Fürst 1433-1504 (DE-588)119067765 gnd rswk-swf Folk poetry, Ukrainian History and criticism Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Stephan III. Moldau, Fürst 1433-1504 (DE-588)119067765 p Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014932307&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Caraman, Petru 1898-1980 Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente Stephen <Voivode of Moldavia, d. 1504> In literature Stephan III. Moldau, Fürst 1433-1504 (DE-588)119067765 gnd Folk poetry, Ukrainian History and criticism Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119067765 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4063852-2 |
| title | Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente |
| title_auth | Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente |
| title_exact_search | Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente |
| title_exact_search_txtP | Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente |
| title_full | Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente Petru Caraman |
| title_fullStr | Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente Petru Caraman |
| title_full_unstemmed | Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente Petru Caraman |
| title_short | Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi problemele lingvistico-etnografice aferente |
| title_sort | vechiul cantec popular ucrainean despre stefan voievod si problemele lingvistico etnografice aferente |
| topic | Stephen <Voivode of Moldavia, d. 1504> In literature Stephan III. Moldau, Fürst 1433-1504 (DE-588)119067765 gnd Folk poetry, Ukrainian History and criticism Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| topic_facet | Stephen <Voivode of Moldavia, d. 1504> In literature Stephan III. Moldau, Fürst 1433-1504 Folk poetry, Ukrainian History and criticism Ukrainisch Volkslied |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014932307&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT caramanpetru vechiulcantecpopularucraineandesprestefanvoievodsiproblemelelingvisticoetnograficeaferente |