Oj vyorju nyvku šyrokuju:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Kyïv
Ukraïnsʹkyj Centr Narodnoï Kulʹtury "Muzej Ivana Hončara"
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache |
| Physical Description: | 574 S. zahlr. Ill., zahlr. Noten |
| ISBN: | 9669622808 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021704877 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070821 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060823s2003 ag|| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9669622808 |9 966-96228-0-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644115832 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021704877 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Matvijenko, Nina M. |d 1947-2023 |e Verfasser |0 (DE-588)133220737 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Oj vyorju nyvku šyrokuju |c Nina Matvijenko. [Uporjadnyk tekstiv, avtor peredmovy Roman Didula] |
| 246 | 1 | 3 | |a Nina Matvijenko |
| 264 | 1 | |a Kyïv |b Ukraïnsʹkyj Centr Narodnoï Kulʹtury "Muzej Ivana Hončara" |c 2003 | |
| 300 | |a 574 S. |b zahlr. Ill., zahlr. Noten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Matvijenko, Nina M. |d 1947-2023 |0 (DE-588)133220737 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Matvijenko, Nina M. |d 1947-2023 |0 (DE-588)133220737 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Didula, Roman T. |d 1940- |e Sonstige |0 (DE-588)141175079 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014918784&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014918784&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014918784 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09049 |g 477 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135537937743872 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ
Роман Дідула.
ГОЛОС З ВІКІВ У ВІКИ
- 11 -
І. «Я ТАК БОЮСЬ
НЕДОСПІВАТИ»
(Із щоденника
- 21 -
II.
(З листів. Щоденники.
Нариси. Етюди)
-
III.
(Нотатки з гастролей
країнами світу)
- 155 -
IV.
СОЛОВЕЙКУ...
(З відгуків та листів слухачів)
- 197 -
V.
- 251 -
ПІСЕННИЙ КАЛЕНДАР УКРАЇНИ
Κο.ί ,ι,ίιχμ
Вс. ГІІМНКН
ПіСИІ
Kyna.;ibCbK¡
Жниварські й обжиккоаі
- 254 -
П
Весі.пьні
ко.л ис коі.іі
і
- 358 -
поьутоеий спів
І і . а.мЬіЯи, і(. і
КоХ.ЗШІТІ
¡■ (i./lif
Жз
- 391 -
ТВОРИ УКРАЇНСЬКИХ АВТОРІВ
- 545 -
а .гіф
- 570 -
SUMMARY, CONTENTS
- 574 -
CONTENTS
Foreword by Roman
VOICE FROM AGES TO AGES
- 11 -
I. AFRAID TO BREAK
THE LAST SONG
(from
- 21 -
II. THE SINGING LAND
(from letters and diaries, essays)
- 30 -
III. SONG IN TOUR
(abroad tours notes)
- 155 -
IV. OUR WISE NIGHTINGALE
(admirers responses)
- 197 -
V. NINA MATVIYENKO S SINGING
- 251 -
SONG CALENDAR OF UKRAINE
Christmas carols
Spring ritual songs
«Green Holiday» (Trinity) songs
Ivan
Harvest ritual songs
- 254 -
TRADITIONAL FAMILY SONGS
Wedding songs
Lullaby songs
Funeral songs
- 358 -
EVERYDAY-LIFE SONGS
Psalms, historical and social songs
Love songs
Family life songs
Humorous and dance songs
- 391 -
MODERN COMPOSERS SONGS
- 545 -
Songs Index
- 570 -
SUMMARY, CONTENTS
- 574 -
SUMMARY
Almost six hundred pages of this richly illustrated edition provide
a unique chance to penetrate into mysterious world of NINA
MATVIYENKO, the symbol of Ukrainian folk song. This volume also
offers much deeper insights not only into visual but the oral and intan¬
gible cultural heritage of Ukrainians.
The fragments of private letters and diaries, bright essays and tour
notes, admirers responses etc., which present many-sided talents of Nina
Matviyenko, reveal her joy and grief, sacred dreams and feelings con¬
cerning native land and its people, culture and historic fate of Ukraine.
Through Nina s eyes the readers may try to peep in behind the
scenes of artistic Parnassus to feel the atmosphere and environment
that formed not only the bright voice but also the consciousness of
this prominent singer nationally named as the Ukrainian nightingale .
The second part of this edition contains over
modern) with notes from the singer s repertoire.
The book is lavishly illustrated by photographs from the private
archive of the Matviyenko-Honchars family and by the reproductions
of folk art masterpieces from the collection of Ivan Honchar (present¬
ly
Honchar Museum»)
culture, Nina s father-in-law.
It is hoped that the book will be appreciated by a wide readers audi¬
ence in Ukraine and abroad as Nina Matviyenko s phenomenon
charms hearts of all connoisseurs of Ukrainian culture.
|
| adam_txt |
ЗМІСТ
Роман Дідула.
ГОЛОС З ВІКІВ У ВІКИ
- 11 -
І. «Я ТАК БОЮСЬ
НЕДОСПІВАТИ»
(Із щоденника
- 21 -
II.
(З листів. Щоденники.
Нариси. Етюди)
-
III.
(Нотатки з гастролей
країнами світу)
- 155 -
IV.
СОЛОВЕЙКУ.
(З відгуків та листів слухачів)
- 197 -
V.
- 251 -
ПІСЕННИЙ КАЛЕНДАР УКРАЇНИ
Κο.ί',ι,ίιχμ
Вс.'ГІІМНКН
ПіСИІ
Kyna.;ibCbK¡
Жниварські й обжиккоаі
- 254 -
П
Весі.пьні
ко.л ис коі.іі
і
- 358 -
поьутоеий спів
І і'.'а.мЬіЯи, і(. і
КоХ.ЗШІТІ
¡■'(i./lif
Жз
- 391 -
ТВОРИ УКРАЇНСЬКИХ АВТОРІВ
- 545 -
а .гіф
- 570 -
SUMMARY, CONTENTS
- 574 -
CONTENTS
Foreword by Roman
VOICE FROM AGES TO AGES
- 11 -
I. AFRAID TO BREAK
THE LAST SONG
(from
- 21 -
II. THE SINGING LAND
(from letters and diaries, essays)
- 30 -
III. SONG IN TOUR
(abroad tours notes)
- 155 -
IV. OUR WISE NIGHTINGALE
(admirers' responses)
- 197 -
V. NINA MATVIYENKO'S SINGING
- 251 -
SONG CALENDAR OF UKRAINE
Christmas carols
Spring ritual songs
«Green Holiday» (Trinity) songs
Ivan
Harvest ritual songs
- 254 -
TRADITIONAL FAMILY SONGS
Wedding songs
Lullaby songs
Funeral songs
- 358 -
EVERYDAY-LIFE SONGS
Psalms, historical and social songs
Love songs
Family life songs
Humorous and dance songs
- 391 -
MODERN COMPOSERS' SONGS
- 545 -
Songs Index
- 570 -
SUMMARY, CONTENTS
- 574 -
SUMMARY
Almost six hundred pages of this richly illustrated edition provide
a unique chance to penetrate into mysterious world of NINA
MATVIYENKO, the symbol of Ukrainian folk song. This volume also
offers much deeper insights not only into visual but the oral and intan¬
gible cultural heritage of Ukrainians.
The fragments of private letters and diaries, bright essays and tour
notes, admirers' responses etc., which present many-sided talents of Nina
Matviyenko, reveal her joy and grief, sacred dreams and feelings con¬
cerning native land and its people, culture and historic fate of Ukraine.
Through Nina's eyes the readers may try to peep in behind the
scenes of artistic Parnassus to feel the atmosphere and environment
that formed not only the bright voice but also the consciousness of
this prominent singer nationally named as the 'Ukrainian nightingale'.
The second part of this edition contains over
modern) with notes from the singer's repertoire.
The book is lavishly illustrated by photographs from the private
archive of the Matviyenko-Honchars family and by the reproductions
of folk art masterpieces from the collection of Ivan Honchar (present¬
ly
Honchar Museum»)
culture, Nina's father-in-law.
It is hoped that the book will be appreciated by a wide readers audi¬
ence in Ukraine and abroad as Nina Matviyenko's phenomenon
charms hearts of all connoisseurs of Ukrainian culture. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Matvijenko, Nina M. 1947-2023 |
| author_GND | (DE-588)133220737 (DE-588)141175079 |
| author_facet | Matvijenko, Nina M. 1947-2023 |
| author_role | aut |
| author_sort | Matvijenko, Nina M. 1947-2023 |
| author_variant | n m m nm nmm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021704877 |
| ctrlnum | (OCoLC)644115832 (DE-599)BVBBV021704877 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01745nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021704877</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070821 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060823s2003 ag|| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9669622808</subfield><subfield code="9">966-96228-0-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644115832</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021704877</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matvijenko, Nina M.</subfield><subfield code="d">1947-2023</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133220737</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oj vyorju nyvku šyrokuju</subfield><subfield code="c">Nina Matvijenko. [Uporjadnyk tekstiv, avtor peredmovy Roman Didula]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Nina Matvijenko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Ukraïnsʹkyj Centr Narodnoï Kulʹtury "Muzej Ivana Hončara"</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">574 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., zahlr. Noten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Matvijenko, Nina M.</subfield><subfield code="d">1947-2023</subfield><subfield code="0">(DE-588)133220737</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Matvijenko, Nina M.</subfield><subfield code="d">1947-2023</subfield><subfield code="0">(DE-588)133220737</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Didula, Roman T.</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)141175079</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014918784&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014918784&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014918784</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021704877 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:18:30Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:42:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9669622808 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014918784 |
| oclc_num | 644115832 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 574 S. zahlr. Ill., zahlr. Noten |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Ukraïnsʹkyj Centr Narodnoï Kulʹtury "Muzej Ivana Hončara" |
| record_format | marc |
| spelling | Matvijenko, Nina M. 1947-2023 Verfasser (DE-588)133220737 aut Oj vyorju nyvku šyrokuju Nina Matvijenko. [Uporjadnyk tekstiv, avtor peredmovy Roman Didula] Nina Matvijenko Kyïv Ukraïnsʹkyj Centr Narodnoï Kulʹtury "Muzej Ivana Hončara" 2003 574 S. zahlr. Ill., zahlr. Noten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache Matvijenko, Nina M. 1947-2023 (DE-588)133220737 gnd rswk-swf Matvijenko, Nina M. 1947-2023 (DE-588)133220737 p DE-604 Didula, Roman T. 1940- Sonstige (DE-588)141175079 oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014918784&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014918784&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Matvijenko, Nina M. 1947-2023 Oj vyorju nyvku šyrokuju Matvijenko, Nina M. 1947-2023 (DE-588)133220737 gnd |
| subject_GND | (DE-588)133220737 |
| title | Oj vyorju nyvku šyrokuju |
| title_alt | Nina Matvijenko |
| title_auth | Oj vyorju nyvku šyrokuju |
| title_exact_search | Oj vyorju nyvku šyrokuju |
| title_exact_search_txtP | Oj vyorju nyvku šyrokuju |
| title_full | Oj vyorju nyvku šyrokuju Nina Matvijenko. [Uporjadnyk tekstiv, avtor peredmovy Roman Didula] |
| title_fullStr | Oj vyorju nyvku šyrokuju Nina Matvijenko. [Uporjadnyk tekstiv, avtor peredmovy Roman Didula] |
| title_full_unstemmed | Oj vyorju nyvku šyrokuju Nina Matvijenko. [Uporjadnyk tekstiv, avtor peredmovy Roman Didula] |
| title_short | Oj vyorju nyvku šyrokuju |
| title_sort | oj vyorju nyvku syrokuju |
| topic | Matvijenko, Nina M. 1947-2023 (DE-588)133220737 gnd |
| topic_facet | Matvijenko, Nina M. 1947-2023 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014918784&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014918784&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT matvijenkoninam ojvyorjunyvkusyrokuju AT didularomant ojvyorjunyvkusyrokuju AT matvijenkoninam ninamatvijenko AT didularomant ninamatvijenko |