Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Veitshöchheim bei Würzburg
Lehmann
2006
|
| Series: | Romania occidentalis
32 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 221 S. Kt. |
| ISBN: | 3881620613 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021670575 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090409 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060725s2006 b||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3881620613 |9 3-88162-061-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)160271326 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021670575 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ID 7705 |0 (DE-625)54893:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7775 |0 (DE-625)54895:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Groß, Christoph |e Verfasser |0 (DE-588)132171864 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne |c Christoph Groß |
| 264 | 1 | |a Veitshöchheim bei Würzburg |b Lehmann |c 2006 | |
| 300 | |a 221 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romania occidentalis |v 32 | |
| 502 | |a Zugl.: Trier, Univ., Diss., 2005 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart Wallonisch |g Bastogne, Region |0 (DE-588)4389118-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wallonisch |0 (DE-588)4189023-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bastogne |0 (DE-588)4080285-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mundart Wallonisch |g Bastogne, Region |0 (DE-588)4389118-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Wallonisch |0 (DE-588)4189023-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Bastogne |0 (DE-588)4080285-1 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Wallonisch |0 (DE-588)4189023-1 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Romania occidentalis |v 32 |w (DE-604)BV000009309 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014884946&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014884946 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135486536548352 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
VORWORT.............................................................................................................................9
1. EINLEITUNG ..................................................................................................................11
1.1. THEMATISCHE EINFÜHRUNG ..........................................................................11
1.2. METHODEN UND ZIELE DER ARBEIT ............................................................15
1.3. FORSCHUNGSSTAND............................................................................................18
1.4. GEOGRAPHISCH-GESCHICHTLICHER HINTERGRUND...........................21
2. DIE VITALITÄT DES WALLONISCHEN..................................................................24
3. MUNDARTLITERATUR IM BASTOGNER LAND ..................................................27
4.
4.1. KONSONANTISMUS ..............................................................................................28
4.1.1. Die konsonantischen Phoneme........................................................................28
4.1.2. Positionsbeschränkungen ................................................................................33
4.1.3. Konsonantenfolgen im Anlaut.........................................................................34
4.1.3.1. Kombinationen mit zwei Konsonanten im Anlaut.................................34
4.1.3.2. Kombinationen mit zwei Konsonanten und dem
Haikonsonanten /w/ im Anlaut...............................................................35
4.1.3.3. Kombinationen mit drei Konsonanten im Anlaut..................................35
4.1.4. Konsonantische Kombinationen bei Wörtern mit instabilem
Vokal im Inlaut der
4.1.4.1. Kombinationen mit nicht etymologischer
4.1.4.2. Kombinationen mit etymologischer
4.1.4.2.1. Kombinationen von Konsonant und Halbkonsonant
bei Schwund der
4.1.4.2.2. Kombinationen von zwei Konsonanten bei Schwund der
voyelle instable.......................................................................
4.1.4.2.3. Kombinationen von zwei Konsonanten und einem
Halbkonsonanten bei Schwund der
4.1.4.2.4. Kombinationen von drei Konsonanten bei Schwund
àgx voyelle instable.................................................................
4.1.5. Konsonantenfolgen im Moneminlaut...............................................................42
4.1.5.1. Kombinationen von Konsonant und Halbkonsonant im
Moneminlaut ...........................................................................................42
4.1.5.2. Kombinationen von zwei Konsonanten im Moneminlaut.......................43
4.1.53. Kombinationen von zwei Konsonanten und Halbkonsonant
im Moneminlaut......................................................................................47
4.1.5.4. Kombinationen von drei Konsonanten im Moneminlaut........................47
4.1.5.5. Kombinationen von mehr als drei Konsonanten im Moneminlaut.........48
4.1.6. Konsonantenfolgen im Auslaut........................................................................49
4.1.7. Die Halbkonsonanten /j/ und /w/......................................................................51
4.2. VOKALISMUS..........................................................................................................52
4.2.1. Die Vokalphoneme im Hauptton ....................................................................52
4.2.2. Die Vokalphoneme im Vorton.........................................................................57
4.2.3. Vokale im An- und im Auslaut........................................................................58
4.3. EINIGE BEMERKUNGEN ZUR PROBLEMATIK DER DIPHTHONGE ......59
5. HISTORISCHE LAUTLEHRE......................................................................................61
5.1. KONSONANTISMUS ..............................................................................................61
5.1.1. Konsonanten im Anlaut................................................................................... 61
5.1.2. Konsonanten im Inlaut ....................................................................................68
5.1.2.1. Einfache intervokalische Konsonanten im Inlaut...................................68
5.1.2.2. Doppelkonsonanten im Inlaut................................................................ 77
5.1.2.3. Konsonantenkombinationen im Inlaut ...................................................81
5.1.3. Konsonanten im Auslaut ...............................................................................101
5.2. VOKALISMUS........................................................................................................103
5.2.1. Vokale im Hauptton ohne Einfluss der Nachbarlaute................................103
5.2.2. Vokale im Nebenton ohne Einfluss der Nachbarlaute................................110
5.2.3. Vokale unter Einfluss von Palatalen.............................................................114
5.2.4. Vokale unter Einfluss von Velaren...............................................................119
5.2.5. Vokale unter Einfluss der Nasale
5.2.6. Vokale unter Einfluss des Nasals /ji/.............................................................125
5.2.7. Vokale in Verbindung mit L .........................................................................126
5.2.8. Vokale in Verbindung mit R.........................................................................129
5.2.9. Ausfall von Nach- und Zwischentonvokalen ...............................................133
6. HISTORISCHE FORMENLEHRE .............................................................................134
6.1. DIE HISTORISCHE LAUTENTWICKLUNG DER VERBFORMEN............134
6.1.1. Das Verb ESSE...............................................................................................135
6.1.1.1. Präsens von ESSE................................................................................135
6.1.1.2. Imperfekt von ESSE............................................................................139
6.1.13. Perfekt von ESSE................................................................................140
6.1.1.4. Futur von ESSE...................................................................................141
6.1.1.5. Konditional von ESSE ........................................................................143
6.1.1.6.
6.1.1.7.
6.1.1.8. Imperativ von ESSE............................................................................ 147
6.1.1.9. Partizipien von ESSE..........................................................................147
6.1.2.
6.1.2.1. Präsens von HABERE.........................................................................148
6.1.2.2. Imperfekt von HABERE.....................................................................150
6.1.2.3. Perfekt von HABERE .........................................................................151
6.1.2.4. Futur von HABERE ............................................................................151
6.1.2.5. Konditional von HABERE..................................................................152
6.1.2.6.
6.1.2.7.
6.1.2.8. Imperativ von HABERE..................................................................... 153
6.1.2.9. Partizipien von HABERE....................................................................154
6.1.3. Das Verb
6.1.3.1. Präsens von
6.1.3.2. Imperfekt von
6.1.3.3. Perfekt von
6.1.3.4. Futur von
6.1.3.5. Konditional von
6.1.3.6.
6.1.3.7.
6.1.3.8. Imperativ von
6.1.3.9. Partizipien von
6.1.4. Lautliche Besonderheiten im Wallonischen bei einigen Verben...............160
der lateinischen a-Konjugation
6.1.4.1. Alternanzen......................................................................................... 160
6.1.4.2. Das Verb der gehen ......................................................................... 162
6.1.4.3. Verben mit Palatal + -ARE .................................................................163
6.1.5. Die regelmäßigen Verben der i-Konjugation..............................................164
6.1.5.1. Alternanzen .........................................................................................164
6.1.5.2. Die inchoative Konjugation................................................................ 164
6.1.6. Die regelmäßigen Verben der konsonantischen Konjugation...................165
6.1.6.1. Alternanzen .........................................................................................165
6.1.6.2. Das
6.1.6.3. Das Verb
6.1.7. Die Verben der e-Konjugation.....................................................................167
6.2. DIE ENTWICKLUNG DER SUBSTANTIVE..................................................... 168
6.3. DIE ENTWICKLUNG DER ADJEKTIVE..........................................................170
6.4. DIE ENTWICKLUNG DER ADVERBIEN.........................................................170
6.5. DIE ENTWICKLUNG DER PRONOMINA....................................................... 173
6.5.1. Personalpronomina....................................................................................... 173
6.5.1.1. Betonte Formen in Subjekt und Objekt............................................... 173
6.5.1.2. Unbetonte Subjektformen ...................................................................174
6.5.13. Vorangestellte Personalpronomina im Dativ...................................... 176
g
6.5.1.4. Vorangestellte Personalpronomina im Akkusativ...............................178
6.5.1.5. Nachgestellte Personalpronomina im Dativ und Akkusativ ...............179
6.5.1.6. Zusammengesetzte Formen.................................................................179
6.5.2. Possessivpronomina ......................................................................................180
6.5.2.1. Adjektivische Possessivpronomina.....................................................180
6.5.2.2. Substantivische Possessivpronomina..................................................181
6.5.3. Demonstrativpronomina............................................................................... 182
6.5.3.1. Adjektivische Demonstrativpronomina.............................................. 182
6.5.3.2. Substantivische Demonstrativpronomina...........................................183
6.5.4. Interrogativpronomina.................................................................................184
6.5.5. Relativpronomina..........................................................................................186
6.5.6. Indefinitpronomina.......................................................................................187
6.6. DIE ENTWICKLUNG DER ARTIKEL...............................................................190
6.6.1. Die bestimmten Artikel.................................................................................190
6.6.2. Die unbestimmten Artikel ............................................................................190
6.7. DDE ENTWICKLUNG DER KONJUNKTIONEN............................................. 191
6.8. DIE ENTWICKLUNG DER PRÄPOSITIONEN................................................193
6.9. DTE ENTWICKLUNG DER NUMERALIA........................................................198
6.9.1. Kardinalzahlen ...............................................................................................198
6.9.2. Ordinalzahlen .................................................................................................202
7. DIE MUNDART VON BASTOGNE IM RAHMEN DES
WALLONISCHEN........................................................................................................203
7.1. DIE SPRACHGEOGRAPHISCHE SITUATION WALLONHCNS................... 203
7.2. WALLONISCH-EINE GALLOROMANISCHE DIALEKTGRUPPE.........204
7.3. DIE SPRACHLICHE UNTERGLHCDERUNG DES WALLONISCHEN........209
7.3.1. Das Ostwallonische
7.3.2. Das Zentralwallonische
733. Das Westwallonische
7.3.4. Das SOdwallonische (sud-wallon, wallo-lorrain) ..........................................211
7.4. DIE STÄDTISCHE MUNDART VON BASTOGNE UND DAS UMLAND.... 213
8. ZUSAMMENFASSUNG...............................................................................................215
LITERATURVERZEICHNIS..........................................................................................218
|
| adam_txt |
INHALT
VORWORT.9
1. EINLEITUNG .11
1.1. THEMATISCHE EINFÜHRUNG .11
1.2. METHODEN UND ZIELE DER ARBEIT .15
1.3. FORSCHUNGSSTAND.18
1.4. GEOGRAPHISCH-GESCHICHTLICHER HINTERGRUND.21
2. DIE VITALITÄT DES WALLONISCHEN.24
3. MUNDARTLITERATUR IM BASTOGNER LAND .27
4.
4.1. KONSONANTISMUS .28
4.1.1. Die konsonantischen Phoneme.28
4.1.2. Positionsbeschränkungen .33
4.1.3. Konsonantenfolgen im Anlaut.34
4.1.3.1. Kombinationen mit zwei Konsonanten im Anlaut.34
4.1.3.2. Kombinationen mit zwei Konsonanten und dem
Haikonsonanten /w/ im Anlaut.35
4.1.3.3. Kombinationen mit drei Konsonanten im Anlaut.35
4.1.4. Konsonantische Kombinationen bei Wörtern mit instabilem
Vokal im Inlaut der
4.1.4.1. Kombinationen mit nicht etymologischer
4.1.4.2. Kombinationen mit etymologischer
4.1.4.2.1. Kombinationen von Konsonant und Halbkonsonant
bei Schwund der
4.1.4.2.2. Kombinationen von zwei Konsonanten bei Schwund der
voyelle instable.
4.1.4.2.3. Kombinationen von zwei Konsonanten und einem
Halbkonsonanten bei Schwund der
4.1.4.2.4. Kombinationen von drei Konsonanten bei Schwund
àgx voyelle instable.
4.1.5. Konsonantenfolgen im Moneminlaut.42
4.1.5.1. Kombinationen von Konsonant und Halbkonsonant im
Moneminlaut .42
4.1.5.2. Kombinationen von zwei Konsonanten im Moneminlaut.43
4.1.53. Kombinationen von zwei Konsonanten und Halbkonsonant
im Moneminlaut.47
4.1.5.4. Kombinationen von drei Konsonanten im Moneminlaut.47
4.1.5.5. Kombinationen von mehr als drei Konsonanten im Moneminlaut.48
4.1.6. Konsonantenfolgen im Auslaut.49
4.1.7. Die Halbkonsonanten /j/ und /w/.51
4.2. VOKALISMUS.52
4.2.1. Die Vokalphoneme im Hauptton .52
4.2.2. Die Vokalphoneme im Vorton.57
4.2.3. Vokale im An- und im Auslaut.58
4.3. EINIGE BEMERKUNGEN ZUR PROBLEMATIK DER DIPHTHONGE .59
5. HISTORISCHE LAUTLEHRE.61
5.1. KONSONANTISMUS .61
5.1.1. Konsonanten im Anlaut. 61
5.1.2. Konsonanten im Inlaut .68
5.1.2.1. Einfache intervokalische Konsonanten im Inlaut.68
5.1.2.2. Doppelkonsonanten im Inlaut. 77
5.1.2.3. Konsonantenkombinationen im Inlaut .81
5.1.3. Konsonanten im Auslaut .101
5.2. VOKALISMUS.103
5.2.1. Vokale im Hauptton ohne Einfluss der Nachbarlaute.103
5.2.2. Vokale im Nebenton ohne Einfluss der Nachbarlaute.110
5.2.3. Vokale unter Einfluss von Palatalen.114
5.2.4. Vokale unter Einfluss von Velaren.119
5.2.5. Vokale unter Einfluss der Nasale
5.2.6. Vokale unter Einfluss des Nasals /ji/.125
5.2.7. Vokale in Verbindung mit L .126
5.2.8. Vokale in Verbindung mit R.129
5.2.9. Ausfall von Nach- und Zwischentonvokalen .133
6. HISTORISCHE FORMENLEHRE .134
6.1. DIE HISTORISCHE LAUTENTWICKLUNG DER VERBFORMEN.134
6.1.1. Das Verb ESSE.135
6.1.1.1. Präsens von ESSE.135
6.1.1.2. Imperfekt von ESSE.139
6.1.13. Perfekt von ESSE.140
6.1.1.4. Futur von ESSE.141
6.1.1.5. Konditional von ESSE .143
6.1.1.6.
6.1.1.7.
6.1.1.8. Imperativ von ESSE. 147
6.1.1.9. Partizipien von ESSE.147
6.1.2.
6.1.2.1. Präsens von HABERE.148
6.1.2.2. Imperfekt von HABERE.150
6.1.2.3. Perfekt von HABERE .151
6.1.2.4. Futur von HABERE .151
6.1.2.5. Konditional von HABERE.152
6.1.2.6.
6.1.2.7.
6.1.2.8. Imperativ von HABERE. 153
6.1.2.9. Partizipien von HABERE.154
6.1.3. Das Verb
6.1.3.1. Präsens von
6.1.3.2. Imperfekt von
6.1.3.3. Perfekt von
6.1.3.4. Futur von
6.1.3.5. Konditional von
6.1.3.6.
6.1.3.7.
6.1.3.8. Imperativ von
6.1.3.9. Partizipien von
6.1.4. Lautliche Besonderheiten im Wallonischen bei einigen Verben.160
der lateinischen a-Konjugation
6.1.4.1. Alternanzen. 160
6.1.4.2. Das Verb der 'gehen'. 162
6.1.4.3. Verben mit Palatal + -ARE .163
6.1.5. Die regelmäßigen Verben der i-Konjugation.164
6.1.5.1. Alternanzen .164
6.1.5.2. Die inchoative Konjugation. 164
6.1.6. Die regelmäßigen Verben der konsonantischen Konjugation.165
6.1.6.1. Alternanzen .165
6.1.6.2. Das
6.1.6.3. Das Verb
6.1.7. Die Verben der e-Konjugation.167
6.2. DIE ENTWICKLUNG DER SUBSTANTIVE. 168
6.3. DIE ENTWICKLUNG DER ADJEKTIVE.170
6.4. DIE ENTWICKLUNG DER ADVERBIEN.170
6.5. DIE ENTWICKLUNG DER PRONOMINA. 173
6.5.1. Personalpronomina. 173
6.5.1.1. Betonte Formen in Subjekt und Objekt. 173
6.5.1.2. Unbetonte Subjektformen .174
6.5.13. Vorangestellte Personalpronomina im Dativ. 176
g
6.5.1.4. Vorangestellte Personalpronomina im Akkusativ.178
6.5.1.5. Nachgestellte Personalpronomina im Dativ und Akkusativ .179
6.5.1.6. Zusammengesetzte Formen.179
6.5.2. Possessivpronomina .180
6.5.2.1. Adjektivische Possessivpronomina.180
6.5.2.2. Substantivische Possessivpronomina.181
6.5.3. Demonstrativpronomina. 182
6.5.3.1. Adjektivische Demonstrativpronomina. 182
6.5.3.2. Substantivische Demonstrativpronomina.183
6.5.4. Interrogativpronomina.184
6.5.5. Relativpronomina.186
6.5.6. Indefinitpronomina.187
6.6. DIE ENTWICKLUNG DER ARTIKEL.190
6.6.1. Die bestimmten Artikel.190
6.6.2. Die unbestimmten Artikel .190
6.7. DDE ENTWICKLUNG DER KONJUNKTIONEN. 191
6.8. DIE ENTWICKLUNG DER PRÄPOSITIONEN.193
6.9. DTE ENTWICKLUNG DER NUMERALIA.198
6.9.1. Kardinalzahlen .198
6.9.2. Ordinalzahlen .202
7. DIE MUNDART VON BASTOGNE IM RAHMEN DES
WALLONISCHEN.203
7.1. DIE SPRACHGEOGRAPHISCHE SITUATION WALLONHCNS. 203
7.2. WALLONISCH-EINE GALLOROMANISCHE DIALEKTGRUPPE.204
7.3. DIE SPRACHLICHE UNTERGLHCDERUNG DES WALLONISCHEN.209
7.3.1. Das Ostwallonische
7.3.2. Das Zentralwallonische
733. Das Westwallonische
7.3.4. Das SOdwallonische (sud-wallon, wallo-lorrain) .211
7.4. DIE STÄDTISCHE MUNDART VON BASTOGNE UND DAS UMLAND. 213
8. ZUSAMMENFASSUNG.215
LITERATURVERZEICHNIS.218 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Groß, Christoph |
| author_GND | (DE-588)132171864 |
| author_facet | Groß, Christoph |
| author_role | aut |
| author_sort | Groß, Christoph |
| author_variant | c g cg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021670575 |
| classification_rvk | ID 7705 ID 7775 |
| ctrlnum | (OCoLC)160271326 (DE-599)BVBBV021670575 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01886nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021670575</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090409 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060725s2006 b||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3881620613</subfield><subfield code="9">3-88162-061-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)160271326</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021670575</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7705</subfield><subfield code="0">(DE-625)54893:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7775</subfield><subfield code="0">(DE-625)54895:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Groß, Christoph</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132171864</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne</subfield><subfield code="c">Christoph Groß</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Veitshöchheim bei Würzburg</subfield><subfield code="b">Lehmann</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">221 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romania occidentalis</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Trier, Univ., Diss., 2005</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Wallonisch</subfield><subfield code="g">Bastogne, Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389118-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wallonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189023-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bastogne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4080285-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Wallonisch</subfield><subfield code="g">Bastogne, Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389118-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wallonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189023-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Bastogne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4080285-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wallonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189023-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romania occidentalis</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009309</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014884946&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014884946</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Bastogne (DE-588)4080285-1 gnd |
| geographic_facet | Bastogne |
| id | DE-604.BV021670575 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:08:41Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:41:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3881620613 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014884946 |
| oclc_num | 160271326 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-824 DE-20 DE-739 DE-12 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-824 DE-20 DE-739 DE-12 DE-83 DE-188 |
| physical | 221 S. Kt. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Lehmann |
| record_format | marc |
| series | Romania occidentalis |
| series2 | Romania occidentalis |
| spelling | Groß, Christoph Verfasser (DE-588)132171864 aut Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne Christoph Groß Veitshöchheim bei Würzburg Lehmann 2006 221 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romania occidentalis 32 Zugl.: Trier, Univ., Diss., 2005 Mundart Wallonisch Bastogne, Region (DE-588)4389118-4 gnd rswk-swf Wallonisch (DE-588)4189023-1 gnd rswk-swf Bastogne (DE-588)4080285-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Mundart Wallonisch Bastogne, Region (DE-588)4389118-4 s DE-604 Wallonisch (DE-588)4189023-1 s Bastogne (DE-588)4080285-1 g DE-188 Romania occidentalis 32 (DE-604)BV000009309 32 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014884946&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Groß, Christoph Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne Romania occidentalis Mundart Wallonisch Bastogne, Region (DE-588)4389118-4 gnd Wallonisch (DE-588)4189023-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4389118-4 (DE-588)4189023-1 (DE-588)4080285-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne |
| title_auth | Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne |
| title_exact_search | Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne |
| title_exact_search_txtP | Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne |
| title_full | Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne Christoph Groß |
| title_fullStr | Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne Christoph Groß |
| title_full_unstemmed | Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne Christoph Groß |
| title_short | Beobachtungen zur wallonischen Mundart von Bastogne |
| title_sort | beobachtungen zur wallonischen mundart von bastogne |
| topic | Mundart Wallonisch Bastogne, Region (DE-588)4389118-4 gnd Wallonisch (DE-588)4189023-1 gnd |
| topic_facet | Mundart Wallonisch Bastogne, Region Wallonisch Bastogne Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014884946&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009309 |
| work_keys_str_mv | AT großchristoph beobachtungenzurwallonischenmundartvonbastogne |