Canadian and French perspectives on diversity conference proceedings, October 16, 2003 (Canadian Heritage, 2005)