De l'écrit africain à l'oral: le phénomène graphique africain
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 318 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 2296007635 9782296007635 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021641462 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070807 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060704s2006 abd| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 2296007635 |9 2-296-00763-5 | ||
| 020 | |a 9782296007635 |9 978-2-296-00763-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)70712724 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021641462 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P211.3.A35 | |
| 082 | 1 | |a 490 |2 1 | |
| 084 | |a EP 13060 |0 (DE-625)25701: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a De l'écrit africain à l'oral |b le phénomène graphique africain |c sous la dir. de Simon Battestini |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2006 | |
| 300 | |a 318 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Communication écrite - Afrique - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Signe (Linguistique) - Afrique - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Sémiotique - Afrique - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Tradition orale - Afrique - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Écriture - Afrique - Histoire - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Oral tradition |z Africa |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Semiotics |z Africa |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Writing |z Africa |x History |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Written communication |z Africa |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schrift |0 (DE-588)4053297-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftliche Kommunikation |0 (DE-588)4294535-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Afrika | |
| 651 | 7 | |a Afrika |0 (DE-588)4000695-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Afrika |0 (DE-588)4000695-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schrift |0 (DE-588)4053297-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Afrika |0 (DE-588)4000695-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Schriftliche Kommunikation |0 (DE-588)4294535-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Battestini, Simon |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014856234&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014856234 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135443645595648 |
|---|---|
| adam_text | Sous la direction de
Simon Battestini
Georgetown University
DE L ÉCRIT AFRICAIN À L ORAL
Le phénomène graphique africain
L Harmattan
5-7, rue de l ÉcoIe-Polytechnique ; 75005 Paris
FRANCE
fHannattm Hongrie Espace L Harmattan Kinshasa L Himuttin Italia L Harmattan Bnridna Faso
Ktoyvoboll Facile» Se Sociales M et Adm; Vi» DegB Anâti 15 1200 logenientt villa 96
KossmhLu 14-W BP243 K1NX1 IOI24Torino I2BZ260
1053 Budapest UniversM de Kinshasa-RDC ITALIE Ouagadougou 12
Table des matières
Note aux lecteurs 7
Préface 9
Simon Battestini
Chapitres
1 : Du support graphique à l écriture 35
Anne-Marie Christin
2 : La graphématique africaine 43
Marcel Diki-Kidiri
3 : L évolution de la transcription moderne du bambara
De la Conférence de Bamako de 1966 à nos jours
(ou la raison du linguiste est-elle toujours la meilleure ? ) 81
Gérard Galtier
4 : L image et sa glose 89
Michèle Coquet
5 : Pour une exégèse scripturaire de l art africain 111
Simon Battestini
6 : Le point de vue de la théorie unifiée de l Afrique,
et son envolée dans la champ de la traduction 133
Sathya Rao
7 : Signes, écriture et identité chez les Berbères
Un cycle trans-historique 147
Salem Chaker
8 : Pour une approche discursive du syllabaire val,
Le rêve d une écriture 163
Mlaïli Condro
9 : Afin que les noms demeurent
Les Akan du Ghana et le traçage de leur histoire 177
Christiane Owusu-Sarpong
10 : Des graphismes traditionnels à l orature,
vers l écrit en langue seconde 233
Alain Ménigoz
11 : L écriture Nsibidi (Cross River Région,
Nigeria) 245
Simon Battestini
Postface 263
Jean Dérive
Document : Graphies et signes africains 273
Geneviève Calame-Griaule et Pierre-Francis Lacroix
Bibliographie générale 291
Répertoire bio-bibliographique
des auteurs et participants 309
Table des illustrations 315
|
| adam_txt |
Sous la direction de
Simon Battestini
Georgetown University
DE L'ÉCRIT AFRICAIN À L'ORAL
Le phénomène graphique africain
L'Harmattan
5-7, rue de l'ÉcoIe-Polytechnique ; 75005 Paris
FRANCE
fHannattm Hongrie Espace L'Harmattan Kinshasa L'Himuttin Italia L'Harmattan Bnridna Faso
Ktoyvoboll Facile» Se Sociales M et Adm; Vi» DegB Anâti 15 1200 logenientt villa 96
KossmhLu 14-W BP243 K1NX1 IOI24Torino I2BZ260
1053 Budapest UniversM de Kinshasa-RDC ITALIE Ouagadougou 12
Table des matières
Note aux lecteurs 7
Préface 9
Simon Battestini
Chapitres
1 : Du support graphique à l'écriture 35
Anne-Marie Christin
2 : La graphématique africaine 43
Marcel Diki-Kidiri
3 : L'évolution de la transcription moderne du bambara
De la Conférence de Bamako de 1966 à nos jours
(ou 'la raison du linguiste est-elle toujours la meilleure ?') 81
Gérard Galtier
4 : L'image et sa glose 89
Michèle Coquet
5 : Pour une exégèse 'scripturaire' de l'art africain 111
Simon Battestini
6 : Le point de vue de la théorie unifiée de l'Afrique,
et son envolée dans la champ de la traduction 133
Sathya Rao
7 : Signes, écriture et identité chez les Berbères
Un cycle trans-historique 147
Salem Chaker
8 : Pour une approche discursive du syllabaire val,
'Le rêve d'une écriture' 163
Mlaïli Condro
9 : 'Afin que les noms demeurent '
Les Akan du Ghana et le traçage de leur histoire 177
Christiane Owusu-Sarpong
10 : Des graphismes traditionnels à l'orature,
vers l'écrit en langue seconde 233
Alain Ménigoz
11 : L'écriture Nsibidi (Cross River Région,
Nigeria) 245
Simon Battestini
Postface 263
Jean Dérive
Document : Graphies et signes africains 273
Geneviève Calame-Griaule et Pierre-Francis Lacroix
Bibliographie générale 291
Répertoire bio-bibliographique
des auteurs et participants 309
Table des illustrations 315 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021641462 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P211 |
| callnumber-raw | P211.3.A35 |
| callnumber-search | P211.3.A35 |
| callnumber-sort | P 3211.3 A35 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EP 13060 |
| ctrlnum | (OCoLC)70712724 (DE-599)BVBBV021641462 |
| dewey-full | 490 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 490 - Other languages |
| dewey-raw | 490 |
| dewey-search | 490 |
| dewey-sort | 3490 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02263nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021641462</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070807 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060704s2006 abd| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2296007635</subfield><subfield code="9">2-296-00763-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296007635</subfield><subfield code="9">978-2-296-00763-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)70712724</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021641462</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P211.3.A35</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13060</subfield><subfield code="0">(DE-625)25701:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De l'écrit africain à l'oral</subfield><subfield code="b">le phénomène graphique africain</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Simon Battestini</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">318 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Communication écrite - Afrique - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Signe (Linguistique) - Afrique - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sémiotique - Afrique - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tradition orale - Afrique - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Écriture - Afrique - Histoire - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Oral tradition</subfield><subfield code="z">Africa</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Semiotics</subfield><subfield code="z">Africa</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Writing</subfield><subfield code="z">Africa</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Written communication</subfield><subfield code="z">Africa</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053297-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftliche Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4294535-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Afrika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053297-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schriftliche Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4294535-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Battestini, Simon</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014856234&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014856234</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| geographic | Afrika Afrika (DE-588)4000695-5 gnd |
| geographic_facet | Afrika |
| id | DE-604.BV021641462 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T15:00:07Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:40:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2296007635 9782296007635 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014856234 |
| oclc_num | 70712724 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | 318 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| spelling | De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain sous la dir. de Simon Battestini Paris [u.a.] Harmattan 2006 318 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Communication écrite - Afrique - Congrès Signe (Linguistique) - Afrique - Congrès Sémiotique - Afrique - Congrès Tradition orale - Afrique - Congrès Écriture - Afrique - Histoire - Congrès Geschichte Oral tradition Africa Congresses Semiotics Africa Congresses Writing Africa History Congresses Written communication Africa Congresses Schrift (DE-588)4053297-5 gnd rswk-swf Schriftliche Kommunikation (DE-588)4294535-5 gnd rswk-swf Afrika Afrika (DE-588)4000695-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Afrika (DE-588)4000695-5 g Schrift (DE-588)4053297-5 s DE-604 Schriftliche Kommunikation (DE-588)4294535-5 s Battestini, Simon Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014856234&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain Communication écrite - Afrique - Congrès Signe (Linguistique) - Afrique - Congrès Sémiotique - Afrique - Congrès Tradition orale - Afrique - Congrès Écriture - Afrique - Histoire - Congrès Geschichte Oral tradition Africa Congresses Semiotics Africa Congresses Writing Africa History Congresses Written communication Africa Congresses Schrift (DE-588)4053297-5 gnd Schriftliche Kommunikation (DE-588)4294535-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4053297-5 (DE-588)4294535-5 (DE-588)4000695-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain |
| title_auth | De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain |
| title_exact_search | De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain |
| title_exact_search_txtP | De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain |
| title_full | De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain sous la dir. de Simon Battestini |
| title_fullStr | De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain sous la dir. de Simon Battestini |
| title_full_unstemmed | De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain sous la dir. de Simon Battestini |
| title_short | De l'écrit africain à l'oral |
| title_sort | de l ecrit africain a l oral le phenomene graphique africain |
| title_sub | le phénomène graphique africain |
| topic | Communication écrite - Afrique - Congrès Signe (Linguistique) - Afrique - Congrès Sémiotique - Afrique - Congrès Tradition orale - Afrique - Congrès Écriture - Afrique - Histoire - Congrès Geschichte Oral tradition Africa Congresses Semiotics Africa Congresses Writing Africa History Congresses Written communication Africa Congresses Schrift (DE-588)4053297-5 gnd Schriftliche Kommunikation (DE-588)4294535-5 gnd |
| topic_facet | Communication écrite - Afrique - Congrès Signe (Linguistique) - Afrique - Congrès Sémiotique - Afrique - Congrès Tradition orale - Afrique - Congrès Écriture - Afrique - Histoire - Congrès Geschichte Oral tradition Africa Congresses Semiotics Africa Congresses Writing Africa History Congresses Written communication Africa Congresses Schrift Schriftliche Kommunikation Afrika Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014856234&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT battestinisimon delecritafricainalorallephenomenegraphiqueafricain |