De l'écrit africain à l'oral le phénomène graphique africain (Harmattan, 2006)