Überbauung von Bahnanlagen zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in den Gemeinden, Nutzen-Kosten-Untersuchung