Shakespeare and the language of translation (Thomson Learning, 2004)