Das sumerische Dimensionalkasussystem:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German Sumerian |
| Published: |
Münster
Ugarit-Verl.
2006
|
| Series: | Alter Orient und Altes Testament
331 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | IX, 288 S. |
| ISBN: | 393462880x |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021589741 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060519s2006 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 393462880x |9 3-934628-80-x | ||
| 035 | |a (OCoLC)69983530 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021589741 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a sux | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PJ4021 | |
| 084 | |a EM 1850 |0 (DE-625)24914: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7525 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Balke, Thomas E. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das sumerische Dimensionalkasussystem |c Thomas E. Balke |
| 264 | 1 | |a Münster |b Ugarit-Verl. |c 2006 | |
| 300 | |a IX, 288 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Alter Orient und Altes Testament |v 331 | |
| 502 | |a Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2005 | ||
| 650 | 4 | |a Sumerian language |x Case | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sumerisch |0 (DE-588)4078069-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kasusgrammatik |0 (DE-588)4029911-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sumerisch |0 (DE-588)4078069-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kasusgrammatik |0 (DE-588)4029911-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Alter Orient und Altes Testament |v 331 |w (DE-604)BV000006552 |9 331 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014805242&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014805242 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135366281658368 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort V
Inhaltsverzeichnis VII
1. Einleitung 1
1.1 Terminologische und methodische Vorbemerkungen 5
1.2 Zur Relation von Raum und Sprache 9
2. Das sumerische Kasussystem 13
2.1 Einleitung 13
2.2 Bisherige Forschungen 16
2.3 Das Textcorpus 18
2.4 Charakteristika des Dimensionalkasussystems 25
3. Die Lokativpostposition / a / 33
3.1 Zur Orthographie und Etymologie der Lokativpostposition / a / 33
3.2 Bedeutungsfelder des Lokativs 39
3.2.1 Der Lokativ zur Bezeichnung statischer Raumreferenz 40
3.2.2 Der Lokativ zum Ausdruck dynamischer Raumreferenz 43
3.2.3 Der Lokativ zum Ausdruck von Superiorität 45
3.2.4 Der Lokativ in modaler Verwendung 47
3.2.5 Der Lokativ bei abstrakter Lokalisation 48
3.2.6 Der Lokativ in Distributionsvermerken und .freien Syntagmata 55
3.2.7 Der Lokativ in der Kausativkonstruktion 58
3.3 Der Lokativ in zirkumpositionellen Wendungen 61
3.4 Zur verbalen Koreferenz des Lokativs 67
3.4.1 Zu den neusumerischen Präfixketten i i n VB und i i b VB 78
3.4.2 Überlegungen zur morphologischen Gestalt des Lokativpräfixes 83
4. Die Komitativpostposition I Aal 87
4.1 Zur Orthographie und Etymologie der Komitativpostposition /da/.. 87
4.2 Bedeutungsfelder des Komitativs 92
4.2.1 Der Komitativ in soziativer Verwendung 92
4.2.2 Der Komitativ als Konfektiv 94
4.2.3 Der Komitativ als ,Ortskasus (Localis) 98
4.2.4 Der Komitativ in reziproken und emotionalen Sachverhalten 104
4.2.5 Der Komitativ zum Ausdruck von Possession
(.Habeo Konstruktion ) 109
4.2.6 Der Komitativ zum Ausdruck einer Begleithandlung 109
4.2.7 Der Komitativ als Mediativ (Kausalis) 111
4.3 Zur verbalen Koreferenz des Komitativs 112
4.4 Die koordinierende Konjunktion b i d a „und , „nebst 116
VIII Inhaltsverzeichnis
5. Die Ablativpostposition /1 a / 119
5.1 Zur Orthographie und Etymologie der Ablativpostposition /1 a / ... 119
5.2 Bedeutungsfelder des Ablativs 121
5.2.1 Der Ablativ zur Bezeichnung des temporalen
und räumlichen Ausgangspunktes 123
5.2.2 Der Ablativ zum Ausdruck des abstrakten Ausgangspunktes 126
5.2.3 Der Ablativ in distributiver Verwendung 127
5.2.4 Der Ablativ als Instrumentalis 129
5.2.5 Der Ablativ zum Ausdruck von Superiorität („über ) 133
5.3 Der Ablativ in zirkumpositionellen Wendungen 135
5.4 Der Inklusivpartikel /POSS t a / „einschließlich, mit 136
5.5 Zum Ursprung der k i /PN/ t a Konstruktion 137
5.6 Zur verbalen Koreferenz des Ablativs 141
5.7 Der Ablativ als Element der Wortbildung 148
6. Die Dativpostposition / r a / 151
6.1 Zur Orthographie und Etymologie der Dativpostposition /ra/ 152
6.2 Bedeutungsfelder des Dativs 154
6.2.1 Der Dativ zur Bezeichnung des menschlichen Adressaten 154
6.2.2 Der Dativ in der Kausativkonstruktion 156
6.3 Der Dativ in Relation zum Direktiv / e / 159
6.4 Zur verbalen Koreferenz des Dativs 161
7. Die Direktivpostposition /e/ 171
7.1 Zur Orthographie und Etymologie der Direktivpostposition / e / 172
7.2 Der Direktiv in Relation zum homographen Ergativ / e / 175
7.3 Bedeutungsfelder des Direktivs 179
7.3.1 Der Direktiv zur Bezeichnung der Adressatenrolle
bei der Sachklasse 180
7.3.2 Der Direktiv zum Ausdruck einer Bewegung zum Nahbereich 182
7.3.3 Der Direktiv zum Ausdruck der unmittelbaren Nähe (Adessiv) 183
7.3.4 Der Direktiv in der Kausativkonstruktion 185
7.4 Zur verbalen Koreferenz des Direktivs 186
8. Die Terminativpostposition /§e/ 191
8.1 Zur Orthographie und Etymologie der Terminativpostposition / s e / 194
8.2 Bedeutungsfelder des Terminativs 196
8.2.1 Der Terminativ zur Bezeichnung des temporalen und
räumlichen Endpunktes 197
8.2.2 Der Terminativ zur Bezeichnung des abstrakten Endpunktes 199
8.2.3 Der Terminativ bei destinativen Sachverhalten 202
8.2.4 Der Terminativ zur Bezeichnung des Objektsprädikativums 205
8.2.5 Der Terminativ in prosekutiver Verwendung („entlang ) 207
8.2.6 Der Terminativ zum Ausdruck einer Äquivalenzrelation 209
8.3 Der Terminativ in zirkumpositionellen Wendungen 210
8.4 Zur verbalen Koreferenz des Terminativs 215
Inhaltsverzeichnis IX
9. Anmerkungen zu Aufbau und Genese
des Dimensionalkasusinventars 221
10. Literaturverzeichnis 227
11. Abkürzungsverzeichnis 265
12. Indizes 281
12.1 Textstellenindex 281
12.2 Sachindex 286
12.3 Wortindex 288
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort V
Inhaltsverzeichnis VII
1. Einleitung 1
1.1 Terminologische und methodische Vorbemerkungen 5
1.2 Zur Relation von Raum und Sprache 9
2. Das sumerische Kasussystem 13
2.1 Einleitung 13
2.2 Bisherige Forschungen 16
2.3 Das Textcorpus 18
2.4 Charakteristika des Dimensionalkasussystems 25
3. Die Lokativpostposition /' a / 33
3.1 Zur Orthographie und Etymologie der Lokativpostposition /'a / 33
3.2 Bedeutungsfelder des Lokativs 39
3.2.1 Der Lokativ zur Bezeichnung statischer Raumreferenz 40
3.2.2 Der Lokativ zum Ausdruck dynamischer Raumreferenz 43
3.2.3 Der Lokativ zum Ausdruck von Superiorität 45
3.2.4 Der Lokativ in modaler Verwendung 47
3.2.5 Der Lokativ bei abstrakter Lokalisation 48
3.2.6 Der Lokativ in Distributionsvermerken und .freien'Syntagmata 55
3.2.7 Der Lokativ in der Kausativkonstruktion 58
3.3 Der Lokativ in zirkumpositionellen Wendungen 61
3.4 Zur verbalen Koreferenz des Lokativs 67
3.4.1 Zu den neusumerischen Präfixketten i i n VB und i i b VB 78
3.4.2 Überlegungen zur morphologischen Gestalt des Lokativpräfixes 83
4. Die Komitativpostposition I Aal 87
4.1 Zur Orthographie und Etymologie der Komitativpostposition /da/. 87
4.2 Bedeutungsfelder des Komitativs 92
4.2.1 Der Komitativ in soziativer Verwendung 92
4.2.2 Der Komitativ als Konfektiv 94
4.2.3 Der Komitativ als ,Ortskasus' (Localis) 98
4.2.4 Der Komitativ in reziproken und emotionalen Sachverhalten 104
4.2.5 Der Komitativ zum Ausdruck von Possession
(.Habeo Konstruktion') 109
4.2.6 Der Komitativ zum Ausdruck einer Begleithandlung 109
4.2.7 Der Komitativ als Mediativ (Kausalis) 111
4.3 Zur verbalen Koreferenz des Komitativs 112
4.4 Die koordinierende Konjunktion b i d a „und", „nebst" 116
VIII Inhaltsverzeichnis
5. Die Ablativpostposition /1 a / 119
5.1 Zur Orthographie und Etymologie der Ablativpostposition /1 a / . 119
5.2 Bedeutungsfelder des Ablativs 121
5.2.1 Der Ablativ zur Bezeichnung des temporalen
und räumlichen Ausgangspunktes 123
5.2.2 Der Ablativ zum Ausdruck des abstrakten Ausgangspunktes 126
5.2.3 Der Ablativ in distributiver Verwendung 127
5.2.4 Der Ablativ als Instrumentalis 129
5.2.5 Der Ablativ zum Ausdruck von Superiorität („über") 133
5.3 Der Ablativ in zirkumpositionellen Wendungen 135
5.4 Der Inklusivpartikel /POSS t a / „einschließlich, mit" 136
5.5 Zum Ursprung der k i /PN/ t a Konstruktion 137
5.6 Zur verbalen Koreferenz des Ablativs 141
5.7 Der Ablativ als Element der Wortbildung 148
6. Die Dativpostposition / r a / 151
6.1 Zur Orthographie und Etymologie der Dativpostposition /ra/ 152
6.2 Bedeutungsfelder des Dativs 154
6.2.1 Der Dativ zur Bezeichnung des menschlichen Adressaten 154
6.2.2 Der Dativ in der Kausativkonstruktion 156
6.3 Der Dativ in Relation zum Direktiv / e / 159
6.4 Zur verbalen Koreferenz des Dativs 161
7. Die Direktivpostposition /e/ 171
7.1 Zur Orthographie und Etymologie der Direktivpostposition / e / 172
7.2 Der Direktiv in Relation zum homographen Ergativ / e / 175
7.3 Bedeutungsfelder des Direktivs 179
7.3.1 Der Direktiv zur Bezeichnung der Adressatenrolle
bei der Sachklasse 180
7.3.2 Der Direktiv zum Ausdruck einer Bewegung zum Nahbereich 182
7.3.3 Der Direktiv zum Ausdruck der unmittelbaren Nähe (Adessiv) 183
7.3.4 Der Direktiv in der Kausativkonstruktion 185
7.4 Zur verbalen Koreferenz des Direktivs 186
8. Die Terminativpostposition /§e/ 191
8.1 Zur Orthographie und Etymologie der Terminativpostposition / s e / 194
8.2 Bedeutungsfelder des Terminativs 196
8.2.1 Der Terminativ zur Bezeichnung des temporalen und
räumlichen Endpunktes 197
8.2.2 Der Terminativ zur Bezeichnung des abstrakten Endpunktes 199
8.2.3 Der Terminativ bei destinativen Sachverhalten 202
8.2.4 Der Terminativ zur Bezeichnung des Objektsprädikativums 205
8.2.5 Der Terminativ in prosekutiver Verwendung („entlang") 207
8.2.6 Der Terminativ zum Ausdruck einer Äquivalenzrelation 209
8.3 Der Terminativ in zirkumpositionellen Wendungen 210
8.4 Zur verbalen Koreferenz des Terminativs 215
Inhaltsverzeichnis IX
9. Anmerkungen zu Aufbau und Genese
des Dimensionalkasusinventars 221
10. Literaturverzeichnis 227
11. Abkürzungsverzeichnis 265
12. Indizes 281
12.1 Textstellenindex 281
12.2 Sachindex 286
12.3 Wortindex 288 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Balke, Thomas E. |
| author_facet | Balke, Thomas E. |
| author_role | aut |
| author_sort | Balke, Thomas E. |
| author_variant | t e b te teb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021589741 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ4021 |
| callnumber-raw | PJ4021 |
| callnumber-search | PJ4021 |
| callnumber-sort | PJ 44021 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EM 1850 |
| ctrlnum | (OCoLC)69983530 (DE-599)BVBBV021589741 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01688nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021589741</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060519s2006 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">393462880x</subfield><subfield code="9">3-934628-80-x</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)69983530</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021589741</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">sux</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ4021</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 1850</subfield><subfield code="0">(DE-625)24914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7525</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Balke, Thomas E.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das sumerische Dimensionalkasussystem</subfield><subfield code="c">Thomas E. Balke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Münster</subfield><subfield code="b">Ugarit-Verl.</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 288 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alter Orient und Altes Testament</subfield><subfield code="v">331</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2005</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sumerian language</subfield><subfield code="x">Case</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sumerisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078069-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kasusgrammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029911-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sumerisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078069-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kasusgrammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029911-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Alter Orient und Altes Testament</subfield><subfield code="v">331</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006552</subfield><subfield code="9">331</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014805242&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014805242</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV021589741 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:44:03Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:39:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 393462880x |
| language | German Sumerian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014805242 |
| oclc_num | 69983530 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-11 DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-11 DE-188 DE-29 |
| physical | IX, 288 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Ugarit-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Alter Orient und Altes Testament |
| series2 | Alter Orient und Altes Testament |
| spelling | Balke, Thomas E. Verfasser aut Das sumerische Dimensionalkasussystem Thomas E. Balke Münster Ugarit-Verl. 2006 IX, 288 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Alter Orient und Altes Testament 331 Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2005 Sumerian language Case Sumerisch (DE-588)4078069-7 gnd rswk-swf Kasusgrammatik (DE-588)4029911-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Sumerisch (DE-588)4078069-7 s DE-604 Kasusgrammatik (DE-588)4029911-9 s Alter Orient und Altes Testament 331 (DE-604)BV000006552 331 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014805242&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Balke, Thomas E. Das sumerische Dimensionalkasussystem Alter Orient und Altes Testament Sumerian language Case Sumerisch (DE-588)4078069-7 gnd Kasusgrammatik (DE-588)4029911-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4078069-7 (DE-588)4029911-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Das sumerische Dimensionalkasussystem |
| title_auth | Das sumerische Dimensionalkasussystem |
| title_exact_search | Das sumerische Dimensionalkasussystem |
| title_exact_search_txtP | Das sumerische Dimensionalkasussystem |
| title_full | Das sumerische Dimensionalkasussystem Thomas E. Balke |
| title_fullStr | Das sumerische Dimensionalkasussystem Thomas E. Balke |
| title_full_unstemmed | Das sumerische Dimensionalkasussystem Thomas E. Balke |
| title_short | Das sumerische Dimensionalkasussystem |
| title_sort | das sumerische dimensionalkasussystem |
| topic | Sumerian language Case Sumerisch (DE-588)4078069-7 gnd Kasusgrammatik (DE-588)4029911-9 gnd |
| topic_facet | Sumerian language Case Sumerisch Kasusgrammatik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014805242&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006552 |
| work_keys_str_mv | AT balkethomase dassumerischedimensionalkasussystem |