Returning to the source the final stage of the Caribbean migration circuit (University of the West Indies Press, 2006)