L' exclamation dans le dialogue oral: l'exemple du français et du russe
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Gap [u.a.]
Ophrys
2005
|
| Series: | Bibliothèque de Faits de langues : Linguistique
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 3, Diss., 2004 u.d.T.: Vladimirska, Elena: L' exclamation dans le dialogue oral en français et en russe |
| Physical Description: | 126 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 2708011030 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021544532 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060620 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060407s2005 d||| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2708011030 |9 2-7080-1103-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237041775 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021544532 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Vladimirska, Elena |d 1969 |e Verfasser |0 (DE-588)131727524 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L' exclamation dans le dialogue oral |b l'exemple du français et du russe |c Elena Vladimirska |
| 246 | 1 | 3 | |a L' exclamation dans le dialogue oral en français et en russe |
| 264 | 1 | |a Gap [u.a.] |b Ophrys |c 2005 | |
| 300 | |a 126 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Bibliothèque de Faits de langues : Linguistique | |
| 500 | |a Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 3, Diss., 2004 u.d.T.: Vladimirska, Elena: L' exclamation dans le dialogue oral en français et en russe | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exklamation |0 (DE-588)4840998-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Exklamation |0 (DE-588)4840998-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014760710&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014760710 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135297638727681 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
ABREVIATIONS ET CONVENTIONS DE TRANSCRIPTION 5
INTRODUCTION 6
CHAPITRE 1 : LE SUPPORT COENONCIATIF 13
1.1. LES EXCLAMATIONS APPRECIATIVES 13
1.1.1. Exemple du français 13
1.1.2. Exemple du russe 17
1.1.3. Elément déclencheur 21
1.1.3.1. Le forçage intonatif 21
1.1.3.2. La dramatisation 24
1.2. LES EXCLAMATIONS INTERJECTIVES 30
1.2.1. Exemple du français 30
1.2.2. Exemple du russe 34
1.3. Conclusion 37
CHAPITRE 2 : LE DESACCORD COENONCIATIF 41
2.1. LES EXCLAMATIONS INTERROGATIVES 41
2.1.1. Exemple du français 42
2.1.2. Exemple du russe 46
2.2. LES EXCLAMATIONS EPISTEMIQUES 52
2.2.1. Exemple du français 53
2.2.2. Exemple du russe 56
2.3. Conclusion 60
CHAPITRE 3 : L EXCLAMATION MONOLOGALE 64
3.1. les exclamations d anticipation 64
3.2. les exclamations de qualification immediate 68
3.3. les exclamations de qualification posterieure 69
3.4. Conclusion 71
4 L exclamation dans le dialogue oral
CONCLUSION GENERALE 74
BIBLIOGRAPHIE 78
TRACES MELODIQUES : CORPUS FRANÇAIS 81
TRACES MELODIQUES : CORPUS RUSSE 101
TABLE DES TRACES MELODIQUES 123
INDEX 124
|
| adam_txt |
SOMMAIRE
ABREVIATIONS ET CONVENTIONS DE TRANSCRIPTION 5
INTRODUCTION 6
CHAPITRE 1 : LE SUPPORT COENONCIATIF 13
1.1. LES EXCLAMATIONS APPRECIATIVES 13
1.1.1. Exemple du français 13
1.1.2. Exemple du russe 17
1.1.3. Elément déclencheur 21
1.1.3.1. Le forçage intonatif 21
1.1.3.2. La " dramatisation " 24
1.2. LES EXCLAMATIONS INTERJECTIVES 30
1.2.1. Exemple du français 30
1.2.2. Exemple du russe 34
1.3. Conclusion 37
CHAPITRE 2 : LE DESACCORD COENONCIATIF 41
2.1. LES EXCLAMATIONS INTERROGATIVES 41
2.1.1. Exemple du français 42
2.1.2. Exemple du russe 46
2.2. LES EXCLAMATIONS EPISTEMIQUES 52
2.2.1. Exemple du français 53
2.2.2. Exemple du russe 56
2.3. Conclusion 60
CHAPITRE 3 : L'EXCLAMATION MONOLOGALE 64
3.1. les exclamations d'anticipation 64
3.2. les exclamations de qualification immediate 68
3.3. les exclamations de qualification posterieure 69
3.4. Conclusion 71
4 L'exclamation dans le dialogue oral
CONCLUSION GENERALE 74
BIBLIOGRAPHIE 78
TRACES MELODIQUES : CORPUS FRANÇAIS 81
TRACES MELODIQUES : CORPUS RUSSE 101
TABLE DES TRACES MELODIQUES 123
INDEX 124 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Vladimirska, Elena 1969 |
| author_GND | (DE-588)131727524 |
| author_facet | Vladimirska, Elena 1969 |
| author_role | aut |
| author_sort | Vladimirska, Elena 1969 |
| author_variant | e v ev |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021544532 |
| ctrlnum | (OCoLC)237041775 (DE-599)BVBBV021544532 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01789nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021544532</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060620 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060407s2005 d||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2708011030</subfield><subfield code="9">2-7080-1103-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237041775</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021544532</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vladimirska, Elena</subfield><subfield code="d">1969</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131727524</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' exclamation dans le dialogue oral</subfield><subfield code="b">l'exemple du français et du russe</subfield><subfield code="c">Elena Vladimirska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">L' exclamation dans le dialogue oral en français et en russe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gap [u.a.]</subfield><subfield code="b">Ophrys</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">126 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de Faits de langues : Linguistique</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 3, Diss., 2004 u.d.T.: Vladimirska, Elena: L' exclamation dans le dialogue oral en français et en russe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exklamation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4840998-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Exklamation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4840998-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014760710&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014760710</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV021544532 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:29:22Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:38:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2708011030 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014760710 |
| oclc_num | 237041775 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 126 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Ophrys |
| record_format | marc |
| series2 | Bibliothèque de Faits de langues : Linguistique |
| spelling | Vladimirska, Elena 1969 Verfasser (DE-588)131727524 aut L' exclamation dans le dialogue oral l'exemple du français et du russe Elena Vladimirska L' exclamation dans le dialogue oral en français et en russe Gap [u.a.] Ophrys 2005 126 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de Faits de langues : Linguistique Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 3, Diss., 2004 u.d.T.: Vladimirska, Elena: L' exclamation dans le dialogue oral en français et en russe Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Exklamation (DE-588)4840998-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Exklamation (DE-588)4840998-4 s Russisch (DE-588)4051038-4 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014760710&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Vladimirska, Elena 1969 L' exclamation dans le dialogue oral l'exemple du français et du russe Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Exklamation (DE-588)4840998-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4840998-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | L' exclamation dans le dialogue oral l'exemple du français et du russe |
| title_alt | L' exclamation dans le dialogue oral en français et en russe |
| title_auth | L' exclamation dans le dialogue oral l'exemple du français et du russe |
| title_exact_search | L' exclamation dans le dialogue oral l'exemple du français et du russe |
| title_exact_search_txtP | L' exclamation dans le dialogue oral l'exemple du français et du russe |
| title_full | L' exclamation dans le dialogue oral l'exemple du français et du russe Elena Vladimirska |
| title_fullStr | L' exclamation dans le dialogue oral l'exemple du français et du russe Elena Vladimirska |
| title_full_unstemmed | L' exclamation dans le dialogue oral l'exemple du français et du russe Elena Vladimirska |
| title_short | L' exclamation dans le dialogue oral |
| title_sort | l exclamation dans le dialogue oral l exemple du francais et du russe |
| title_sub | l'exemple du français et du russe |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Exklamation (DE-588)4840998-4 gnd |
| topic_facet | Französisch Russisch Exklamation Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014760710&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vladimirskaelena lexclamationdansledialogueorallexempledufrancaisetdurusse AT vladimirskaelena lexclamationdansledialogueoralenfrancaisetenrusse |