Le gascon, lengatge estranh: origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Villeneuve-sur-Lot
Massoure
2005
|
| Series: | Langues et civilisations romanes
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 355 S. zahlr. Kt. |
| ISBN: | 295127694x 2951276931 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021540168 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060405s2005 b||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 295127694x |9 2-9512769-4-x | ||
| 020 | |a 2951276931 |9 2-9512769-3-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)64661810 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021540168 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Massoure, Jean-Louis |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)142751340 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le gascon, lengatge estranh |b origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature |c Jean-Louis Massoure |
| 264 | 1 | |a Villeneuve-sur-Lot |b Massoure |c 2005 | |
| 300 | |a 355 S. |b zahlr. Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Langues et civilisations romanes | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gaskonisch |0 (DE-588)4120189-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Gaskonisch |0 (DE-588)4120189-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014756388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014756388 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135291053670400 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES w
Préface
Prologue 13
Notation phonétique 18
Chapitre I : Introduction 21
1.1 La position exceptionnelle du gascon en domaine occitan
1.2 Spécificités de gascon par rapport au languedocien
1.3 Phonétique historique
1.3.1 Vocalisme
1.3.2 Consonantisme
1.3.3 Morphologie
1.4 Limites linguistiques du gascon
1.5 Frontières géographiques du gascon
1.6 Le statut dialectal : gascon et béarnais, autres variétés
Chapitre II : Phonétique et phonologie ; éléments de grammaire
linguistique du gascon 41
2.1 Vocalisme
2.1.2 Vocalisme tonique
2.1.3 Vocalisme atone
2.2 Consonantisme
Chapitre III : Morphologie ; les invariables 125
3.1 Nominale et pronominale (structure et formation)
3.1.1 Substantifs, marques du genre et du nombre
3.1.2 L adjectif : flexion ; les degrés de comparaison ; les adverbes dérivés
3.1.3 Le pronom et l article
3.1.3.1 L article
; w 7 Pour la recherche d un point particulier, on se reportera à l Index de phonétique et de
! phonohgt pp. 338 339.
3.1.3.1.1 Article défini : type général et type pyrénéen ; les
vestiges figés de IPSE ; combinaison avec les prépositions
3.1.3.1.2 Article indéfini
3.1.4 Pronom personnel et possessifs
3.1.4.1. Le pronom personnel et ses combinaisons; le pronom
adverbial / et gue ; le pronom neutre ac ; « chez... »
3.1.4.2 Le possessif
3.1.5 Les démonstratifs
3.1.6 Relatifs et interrogatifs
3.1.6.1 Relatifs
3.1.6.2 Interrogatifs
3.1.7 Les indéfinis
3.1.8 Les numéraux
3.2 Verbale
3.2A Les systèmes ; la classe Illb (« inchoatifs »)
3.2.2 Tiroirs nominaux et adjectivaux
3.2.2.1 L infinitif
3.2.2.2 Le gérondif
3.2.2.3 Le participe passé
3.2.3 Tiroirs personnels
3.2.3.1 Le système du présent (indicatif, subjonctif, impératif)
3.2.3.2 L imparfait de l indicatif
3.2.3.3 Le prétérit de l indicatif, le subjonctif imparfait et l « imparfait
du futur » ; l imparfait du futur (IFU)
3.2.3.4 Futur et conditionnel
3.2.4 Les thèmes
3.2.4.1 Alternances : vocalisme, consonantisme
3.2.4.2 Thème I et thème II
3.2.5 Les verbes « monosyllabiques »
3.2.6 Les verbes anomaux
3.2.7.1 « être »
3.2.7.2 « avoir »
3.2.7.3 « aller »
3.2.7.4 « faire »
3.2.7 Essai de diachronie
3.2.7.1 L infinitif et le gérondif
3.2.7.2 Présents de l indicatif et du subjonctif, impératif, participe
passé
3.2.7.3 Le prétérit et ses dérivés ; constitution des thèmes I et II
3.2.7.4 Futur et conditionnel
3.2.7.5 Les bases « monosyllabiques »
3.2.8 Paradigmes
| 3.3 Les Invariables
3.3.1 Prépositions, simples et composées
3.3.2 Conjonctions
1 3.3.2.1 de coordination
3.3.2.2 de subordination
3.3.3 Adverbes
Chapitre IV : Syntaxe 227
4.1 Hors du domaine verbal
4.1.1 Emploi de l article avec les prénoms
4.1.2 Le partitif : pomas de las bonas « de bonnes pommes »
4.1.3 L objet prépositionnel
4.1.4 Énonciatifs et partie. Interrog. ; avec le pron, rég., interférence
avec le relatif
4.2 Domaine verbal
4.2.1 L expression du passé ponctuel par l IP d « aller » + l IF
4.2.2 Le subjonctif indépendant
4.2.3 Infinitif et gérondif
4.2.4 La proposition infinitive après des verbes de perception
4.2.5 Accord du participe passé
4.2.6 Emploi des auxiliaires
4.2 Syntaxe du verbe
4.3.1 Le subjonctif dans les subordonnées temporelles au futur
4.3.2 Emploi de l IFU
4.3.3 Emploi des auxiliaires
4.4 L ordre des mots dans l énoncé
Chapitre V : Le lexique 241
5.1 Les sources : préroman et euskarien, celtique, latin, germanique
5.2 Le lexique gascon dans son environnement géolinguistique
5.2.1 Termes strictement gascons
5.2.2 voisins
5.3 Dérivation et composition
1 H
5.4 Les emprunts
5.5 Aperçu sur l onomastique : toponymie et anthroponymie
Chapitre VI : Regards sur l écriture 307
6.1 Le Béarn et la Bigorre : A. de Salettes, Navartot, J. H. Fondeville,
C. Despourrins, S. Palay, M. Camélat, Ph. De Gerde
6.2 Le Vald Aran : J. Condô
6.3 Le Lectourois, la Lomagne, le Néracais : P. de Garros, S. du
Bartas, J. G. Dastros, A. Pic
6.6 Les Landes et la Gironde : Meste Verdie, A. Brion, I. Salles, C.
Daugé, F. Arnaudin, B. Manciet
6.7 Vers Bayonne : F. Batdebat, J.Larrebat, P. Lesca
Le gascon et son environnement : la parabole de l enfant prodigue 334
Epilogue 335
Index de phonétique et de phonologie ; index de morphologie ; index de
syntaxe 338
Index onomastique 340
Table des cartes 344
Index des auteurs 345
Bibliographie 346
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIÈRES w
Préface
Prologue 13
Notation phonétique 18
Chapitre I : Introduction 21
1.1 La position exceptionnelle du gascon en domaine occitan
1.2 Spécificités de gascon par rapport au languedocien
1.3 Phonétique historique
1.3.1 Vocalisme
1.3.2 Consonantisme
1.3.3 Morphologie
1.4 Limites linguistiques du gascon
1.5 Frontières géographiques du gascon
1.6 Le statut dialectal : gascon et béarnais, autres variétés
Chapitre II : Phonétique et phonologie ; éléments de grammaire
linguistique du gascon 41
2.1 Vocalisme
2.1.2 Vocalisme tonique
2.1.3 Vocalisme atone
2.2 Consonantisme
Chapitre III : Morphologie ; les invariables 125
3.1 Nominale et pronominale (structure et formation)
3.1.1 Substantifs, marques du genre et du nombre
3.1.2 L'adjectif : flexion ; les degrés de comparaison ; les adverbes dérivés
3.1.3 Le pronom et l'article
3.1.3.1 L'article
; w 7 Pour la recherche d'un point particulier, on se reportera à l'Index de phonétique et de
! phonohgt pp. 338 339.
3.1.3.1.1 Article défini : type général et type pyrénéen ; les
vestiges figés de IPSE ; combinaison avec les prépositions
3.1.3.1.2 Article indéfini
3.1.4 Pronom personnel et possessifs
3.1.4.1. Le pronom personnel et ses combinaisons; le pronom
adverbial / et gue ; le pronom neutre ac ; « chez. »
3.1.4.2 Le possessif
3.1.5 Les démonstratifs
3.1.6 Relatifs et interrogatifs
3.1.6.1 Relatifs
3.1.6.2 Interrogatifs
3.1.7 Les indéfinis
3.1.8 Les numéraux
3.2 Verbale
3.2A Les systèmes ; la classe Illb (« inchoatifs »)
3.2.2 Tiroirs nominaux et adjectivaux
3.2.2.1 L'infinitif
3.2.2.2 Le gérondif
3.2.2.3 Le participe passé
3.2.3 Tiroirs personnels
3.2.3.1 Le système du présent (indicatif, subjonctif, impératif)
3.2.3.2 L'imparfait de l'indicatif
3.2.3.3 Le prétérit de l'indicatif, le subjonctif imparfait et l'« imparfait
du futur » ; l'imparfait du futur (IFU)
3.2.3.4 Futur et conditionnel
3.2.4 Les thèmes
3.2.4.1 Alternances : vocalisme, consonantisme
3.2.4.2 Thème I et thème II
3.2.5 Les verbes « monosyllabiques »
3.2.6 Les verbes anomaux
3.2.7.1 « être »
3.2.7.2 « avoir »
3.2.7.3 « aller »
3.2.7.4 « faire »
3.2.7 Essai de diachronie
3.2.7.1 L'infinitif et le gérondif
3.2.7.2 Présents de l'indicatif et du subjonctif, impératif, participe
passé
3.2.7.3 Le prétérit et ses dérivés ; constitution des thèmes I et II
3.2.7.4 Futur et conditionnel
3.2.7.5 Les bases « monosyllabiques »
3.2.8 Paradigmes
| 3.3 Les Invariables
' 3.3.1 Prépositions, simples et composées
3.3.2 Conjonctions
1 3.3.2.1 de coordination
3.3.2.2 de subordination
3.3.3 Adverbes
Chapitre IV : Syntaxe 227
4.1 Hors du domaine verbal
4.1.1 Emploi de l'article avec les prénoms
4.1.2 Le partitif : pomas de las bonas « de bonnes pommes »
4.1.3 L'objet prépositionnel
4.1.4 Énonciatifs et partie. Interrog. ; avec le pron, rég., interférence
avec le relatif
4.2 Domaine verbal
4.2.1 L'expression du passé ponctuel par l'IP d' « aller » + l'IF
4.2.2 Le subjonctif indépendant
4.2.3 Infinitif et gérondif
4.2.4 La proposition infinitive après des verbes de perception
4.2.5 Accord du participe passé
4.2.6 Emploi des auxiliaires
4.2 Syntaxe du verbe
4.3.1 Le subjonctif dans les subordonnées temporelles au futur
4.3.2 Emploi de l'IFU
4.3.3 Emploi des auxiliaires
4.4 L'ordre des mots dans l'énoncé
Chapitre V : Le lexique 241
5.1 Les sources : préroman et euskarien, celtique, latin, germanique
5.2 Le lexique gascon dans son environnement géolinguistique
5.2.1 Termes strictement gascons
5.2.2 voisins
5.3 Dérivation et composition
1 H
5.4 Les emprunts
5.5 Aperçu sur l'onomastique : toponymie et anthroponymie
Chapitre VI : Regards sur l'écriture 307
6.1 Le Béarn et la Bigorre : A. de Salettes, Navartot, J. H. Fondeville,
C. Despourrins, S. Palay, M. Camélat, Ph. De Gerde
6.2 Le Vald'Aran : J. Condô
6.3 Le Lectourois, la Lomagne, le Néracais : P. de Garros, S. du
Bartas, J. G. Dastros, A. Pic
6.6 Les Landes et la Gironde : Meste Verdie, A. Brion, I. Salles, C.
Daugé, F. Arnaudin, B. Manciet
6.7 Vers Bayonne : F. Batdebat, J.Larrebat, P. Lesca
Le gascon et son environnement : la parabole de l'enfant prodigue 334
Epilogue 335
Index de phonétique et de phonologie ; index de morphologie ; index de
syntaxe 338
Index onomastique 340
Table des cartes 344
Index des auteurs 345
Bibliographie 346 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Massoure, Jean-Louis 1940- |
| author_GND | (DE-588)142751340 |
| author_facet | Massoure, Jean-Louis 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Massoure, Jean-Louis 1940- |
| author_variant | j l m jlm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021540168 |
| ctrlnum | (OCoLC)64661810 (DE-599)BVBBV021540168 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01311nam a2200325 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021540168</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101108 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060405s2005 b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">295127694x</subfield><subfield code="9">2-9512769-4-x</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2951276931</subfield><subfield code="9">2-9512769-3-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)64661810</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021540168</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Massoure, Jean-Louis</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142751340</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le gascon, lengatge estranh</subfield><subfield code="b">origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature</subfield><subfield code="c">Jean-Louis Massoure</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Villeneuve-sur-Lot</subfield><subfield code="b">Massoure</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">355 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Langues et civilisations romanes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gaskonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120189-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gaskonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120189-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014756388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014756388</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021540168 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:28:04Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:38:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 295127694x 2951276931 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014756388 |
| oclc_num | 64661810 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 355 S. zahlr. Kt. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Massoure |
| record_format | marc |
| series2 | Langues et civilisations romanes |
| spelling | Massoure, Jean-Louis 1940- Verfasser (DE-588)142751340 aut Le gascon, lengatge estranh origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature Jean-Louis Massoure Villeneuve-sur-Lot Massoure 2005 355 S. zahlr. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langues et civilisations romanes Gaskonisch (DE-588)4120189-9 gnd rswk-swf Gaskonisch (DE-588)4120189-9 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014756388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Massoure, Jean-Louis 1940- Le gascon, lengatge estranh origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature Gaskonisch (DE-588)4120189-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120189-9 |
| title | Le gascon, lengatge estranh origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature |
| title_auth | Le gascon, lengatge estranh origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature |
| title_exact_search | Le gascon, lengatge estranh origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature |
| title_exact_search_txtP | Le gascon, lengatge estranh origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature |
| title_full | Le gascon, lengatge estranh origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature Jean-Louis Massoure |
| title_fullStr | Le gascon, lengatge estranh origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature Jean-Louis Massoure |
| title_full_unstemmed | Le gascon, lengatge estranh origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature Jean-Louis Massoure |
| title_short | Le gascon, lengatge estranh |
| title_sort | le gascon lengatge estranh origine formation variations dialectales lexique onomastique regards sur la litterature |
| title_sub | origine, formation, variations dialectales, lexique, onomastique, regards sur la littérature |
| topic | Gaskonisch (DE-588)4120189-9 gnd |
| topic_facet | Gaskonisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014756388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT massourejeanlouis legasconlengatgeestranhorigineformationvariationsdialectaleslexiqueonomastiqueregardssurlalitterature |